-
1 прекращать
1) General subject: avoid, break off, cease, clamp down on, desist, dismiss (дело), drop (разговор; let us drop the subject - прекратим разговор на эту тему), end, extinguish, finish, finish doing (делать, что-л.), halt, intermit, leave, let up, pack in (работу, привычки, увлечения), pack up (работу и т. п.), pawl, phase out (что-л.), (что-либо) put an end to, remit, sist (дело, работу комиссии, заседание), spike, spire, stop, stop payments (agreement), stow, surcease, suspend (временно), terminate (agreement), break up, dissolve, give (smth.) a rest (какую-л. деятельность), put a stop, bring to an end2) Computers: abort6) Obsolete: peter7) Military: freeze9) Mathematics: curtail (выборочное обследование)10) Law: abate, bar, defeat, determine, discharge (обязательства), discontinue (дело), discontinue (действие), discontinue (судебное разбирательство), lapse, rebate, rescind, stay, terminate, withdraw11) Economy: bring to a stop, mop to moorage up (напр. выполнение программы), mop up (напр. выполнение программы), phase down (деятельность)12) Australian slang: knock off (особенно о работе)15) Scottish language: sist (дело, работу комиссии, заседание и т.п.)16) Jargon: stash, paper over18) Oil: discontinue (проверку)19) Patents: abort (испытание, полет, работу программы), (временно) suspend21) Network technologies: phase down22) Makarov: abandonment, cut off, discontinue (напр. рост), douse, fetch up, intermit (на некоторое время), pass off, solve (что-л.), call off, clamp down, end up, finish doing (что-л.) -
2 приостанавливать
1) General subject: arrest, back pedal, back-pedal, cease (часто с герундием), intercept, intermit, interrupt (ход, течение чего-л.), respite, sist (дело, работу комиссии, заседание), stop, suspend, hang up2) Medicine: check3) Military: freeze7) Scottish language: sist (дело, работу комиссии, заседание и т.п.)8) Jargon: back-pedal (дело)9) Information technology: hold (напр. работу процессора), pause10) Patents: justify in abeyance (рассмотрение заявки на патент)11) Business: discontinue, stem, tie up12) Makarov: abort (напр. пуск турбины), hesitate, instop, put off13) oil&gas: shut in, shut in a well -
3 site instrumentation specific training
Chemical weapons: SISTУниверсальный русско-английский словарь > site instrumentation specific training
-
4 СИНТ
General subject: SIST (Skolkovo Institute of Science and Technology) -
5 вызывать в суд
1) General subject: (кого-л.) serve summons on, (кого-л.) serve with summons, sist, subpoena, call in evidence (в качестве свидетеля), summon to appear before court2) Obsolete: provoke5) Makarov: (кого-л.) serve (smb.) with summons, (кого-л.) serve summons on (smb.) -
6 предписание судьи прекратить производство дела
General subject: sistУниверсальный русско-английский словарь > предписание судьи прекратить производство дела
-
7 предписание судьи приостановить или прекратить производство дела
General subject: sistУниверсальный русско-английский словарь > предписание судьи приостановить или прекратить производство дела
-
8 предписание судьи приостановить производство дела
General subject: sistУниверсальный русско-английский словарь > предписание судьи приостановить производство дела
-
9 прекращать дело производством
1) General subject: to sist proceedings2) Law: discontinue the proceedings3) leg.N.P. dismiss a caseУниверсальный русско-английский словарь > прекращать дело производством
-
10 прекращать или приостанавливать
General subject: sist (дело, работу комиссии, заседание)Универсальный русско-английский словарь > прекращать или приостанавливать
-
11 прекращение производства дела
1) General subject: nolle prosequi, sist2) Latin: nolle3) Law: discontinuance (особ. гражданского)4) Business: discontinuance, discontinuationУниверсальный русско-английский словарь > прекращение производства дела
-
12 приостановление или прекращение производства дела
General subject: sistУниверсальный русско-английский словарь > приостановление или прекращение производства дела
-
13 приостановление производства дела
1) General subject: sist2) Law: discontinuance (особ. гражданского)3) Business: discontinuance, discontinuation, stayУниверсальный русско-английский словарь > приостановление производства дела
-
14 являться в суд
1) General subject: sist2) Law: appear, appear in court, make one's appearance, surrender bail -
15 арбитражное производство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > арбитражное производство
-
16 конкурсное производство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > конкурсное производство
-
17 особоное производство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > особоное производство
-
18 приостановление производства
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > приостановление производства
-
19 упрощенное производство
1. production of under-quality goods2. summary proceedingБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > упрощенное производство
См. также в других словарях:
şist — ŞIST, şisturi, s.n. Rocă metamorfică sau sedimentară care are proprietatea de a se desface uşor în foi sau în plăci subţiri cu suprafeţe paralele. ♢ Şist cristalin = rocă formată prin procesul de metamorfism al altor roci sub acţiunea presiunii.… … Dicționar Român
Sist — Sist, v. t. [L. sistere to bring to a stand, to stop.] 1. (Scots Law) To stay, as judicial proceedings; to delay or suspend; to stop. [1913 Webster] 2. To cause to take a place, as at the bar of a court; hence, to cite; to summon; to bring into… … The Collaborative International Dictionary of English
Sist — Sist, n. (Scots Law) A stay or suspension of proceedings; an order for a stay of proceedings. Burril. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sist — Sist, eine Querhacke, mit welcher Rasenstücke abgehauen werden … Pierer's Universal-Lexikon
sist — in Scottish civil procedure, a suspension of proceedings. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 … Law dictionary
şişt — s.n. (reg.) zer care rămâne după ce se alege urda. Trimis de blaurb, 09.02.2007. Sursa: DAR … Dicționar Român
sist — legal term, from L. sistere “to cause to stand” (see ASSIST (Cf. assist)) … Etymology dictionary
sist — as·sist·ance; as·sist·ant·ship; as·sist·er; as·sist·ive; au·top·sist; bio·gen·e·sist; con·sist·ence; con·sist·en·cy; con·sist·om·e·ter; de·sist; ep·i·gen·e·sist; ex·e·ge·sist; fan·ta·sist; ge·od·e·sist; in·sist; in·sist·er; in·sist·ing·ly;… … English syllables
Şiştəpə — Infobox Settlement name =Şiştəpə settlement type=Municipality native name = pushpin pushpin mapsize =300 subdivision type = Country subdivision name = flag|Azerbaijan subdivision type1 = Rayon subdivision name1 =Shamkir leader title = leader name … Wikipedia
sist — adv sist men inte minst , komma sist i en tävling … Clue 9 Svensk Ordbok
Sist — sistre, sist nm schiste Rouergue; roche qui se délite facilement Crau: montagne formée de roches friables Provence. Dér.: sistrieiro, nf lieu où le schiste abonde … Glossaire des noms topographiques en France