-
1 временно
временно — temporarily -
2 временно
-
3 временно
temporarily, provisionally, for the time being• Будем временно предполагать, что... - We will tentatively assume that...; For now, we will assume that...; For the time being we will assume that...; We will assume for the time being that...• Временно будем обозначать... - For the moment we shall denote...• Временно не принимая во внимание это усложнение, мы можем сказать, что... - Disregarding this complication for the moment, we may say that...• Временно предположим, что... - We shall assume for the moment that... -
4 временно
-
5 временно
* * *Временно -- temporarily (некоторое время); tentatively, momentarily, for the moment (на время, пока)The source input temporarily exceeds the relieving capacity of the orificed relief line.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > временно
-
6 временно
наречprovisionally; temporarily; лат ad interim; pro temporeвременно исполняющий обязанности министра — acting minister; minister ad interim
-
7 временно
-
8 временно
нареч.temporarily, provisionallyвременно исполняющий обязанности (секретаря и т. п.) — acting (secretary, etc.)
-
9 временно
нареч.provisionally;temporarily; лат. ad interim; pro temporeвременно исполняющий обязанности министра — acting minister; minister ad interim
-
10 временно
временная посадочная площадкаtemporary airfieldвременная потеря управляемостиtemporary loss of controlвременное уплотнениеtime-division multiplexingвременно снимать с эксплуатацииlay upвременные полеты1. part time operations2. sojourn временный аэродром1. provisional aerodrome2. temporary aerodrome зона временного ограниченияtemporary restricted area -
11 временно
adv. temporarily, provisionallyРусско-английский словарь математических терминов > временно
-
12 временно
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > временно
-
13 временно
1) General subject: ad interim, pro tempore, provisionally, temporarily, transiently, transitorily, in transit (art was with us in transit - искусство не всегда рядом с нами.)2) Naval: temporary3) Latin: pro tem4) Military: on a provisional basis5) Mathematics: temporally6) Law: de bene esse, locum (исполнять обязанности врача, священника и т.п.)7) Abbreviation: a.i.8) Jargon: once over lightly9) Astronautics: temp10) Metrology: on a provisional base11) Business: for the time being12) Makarov: for a time, for the nonce -
14 временно
on a provisional basis, on a temporary basis, provisionally -
15 временно
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > временно
-
16 временно
-
17 временно
temporarily, provisionally -
18 временно
-
19 временно
adv. temporarily, provisionally -
20 временно
См. также в других словарях:
временно — временно … Орфографический словарь-справочник
временно — См … Словарь синонимов
временно́й — (определяемый временем) … Русское словесное ударение
временно — ▲ в течение ↑ ограниченный, время временно. на время (# дождь перестал). пока (побудь # здесь). до поры до времени … Идеографический словарь русского языка
Временно доступен — Логотип передачи Жанр Разговорная программа Производство АТВ Ведущий … Википедия
Временно беременна — Labor Pains … Википедия
Временно свободные средства бюджета города Москвы — средства бюджета города Москвы, находящиеся в остатках на едином счете бюджета города Москвы сверх сумм, направляемых на обеспечение текущей сбалансированности бюджета города Москвы в соответствии с кассовым планом... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ… … Официальная терминология
временно оставленный — временно законсервированный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы временно законсервированный EN temporarily abandoned … Справочник технического переводчика
Временно-участвующий предприниматель — (ВУП) эксперт в какой либо конкретной сфере, который занимается «тщательным изучением», то есть проверкой финансового состояния и перспектив компании, претендующей на получение инвестиций. ВУПы работают в венчурной фирме на временной основе … Википедия
Временно опасный для плавания район — (англ. temporary dangerous area for boating) по законодательству РФ район внутренних морских вод РФ или территориального моря РФ, установленный в целях обеспечения безопасности судоходства, охраны гос ных интересов РФ, в котором временно… … Энциклопедия права
ВРЕМЕННО СОГЛАСОВАННЫЙ ВЫБРОС — временный лимит выброса вредного (загрязняющего) веществ в атмосферный воздух, который устанавливается для действующих стационарных источников выбросов с учетом качества атмосферного воздуха и социально экономических условий развития… … Экологический словарь