-
41 repentant sinner
-
42 The Great Sinner
1949 - США (110 мни)Произв. MGM (Готфрид Райнхардт)Реж. РОБЕРТ СИОДМАКСцен. Ладислас Фодор, Кристофер Ишервуд по одноименному рассказу Ладисласа Фодора и Рене Фулон-МиллераОпер. Джордж ФолсиМуз. Бронислав КаперВ ролях Грегори Пек (Федор), Ава Гарднер (Полина Островская), Мелвин Даглас (Арман де Гласе), Уолтер Хьюстон (генерал Островский), Этель Бэрримор (бабушка), Фрэнк Морган (Аристид Атар), Агнес Мурхед (Эмма Гетцель).Висбаден, 1860 г. Писатель влюбляется в женщину, страстно увлеченную игрой в рулетку. Он пытается избавить ее от этого пристрастия. Ему это удается, но затем он сам попадает под власть демона казино.► Роскошный, отточенный, но немного чопорный стиль «MGM», несомненно, ослабил ту долю таланта, которую мог внести Сиодмак в этот рассказ о двойной страсти (страсти к женщине и страсти к игре), доходящей до головокружения после того, как страсть, словно зараза, переходит от одного героя другому. Но, помешав свободному раскрытию его таланта, эти стилевые ограничения в то же время прекрасно проявили подлинную природу Сиодмака; режиссера, которого вечно тянет к барокко, вечно разрывает между строгим классицизмом (иногда даже академизмом) и другим, более спонтанным, более инстинктивным, а потому более сильным влечением к безумию, взрыву страстей, экстравагантности.N.В. Сценарий и все его многочисленные варианты были основаны на романе Достоевского «Игрок» и на фактах биографии самого писателя. В конце концов было решено не упоминать в титрах ни о том, ни о другом. Эрве Дюмон в книге о Сиодмаке «Век человека» (Herve Dumont, L'age d'homme, 1981) утверждает, будто бы фильм доделывал Джек Конуэй, и указывает, что Сиодмак приписывал появление «25-минутной заплаты» Мервину Лерою, хотя сам Лерой так и не подтвердил этого (***). Роман Достоевского был экранизирован в Германии Герардом Лампрехтом: Der Spieler, 1938 (параллельная фр. версия снималась Лампрехтом и Луи Дакеном с Пьером Бланшаром и Вивиан Романс в главных ролях). Также он был экранизирован во Франции Клодом Отаном-Лара: Le joueur, 1955 с Жераром Филипом в главной роли.***--- Хэл Эриксон в «Полном киносправочнике» (Hal Erickson, All Movie Guide) утверждает, Сиодмак отказался переснимать любовные сцены, и продюсеры поручили это Лерою.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Great Sinner
-
43 грешнница
sinner ;
Большой англо-русский и русско-английский словарь > грешнница
-
44 Machtscilissit
sinner. -
45 Memachtschilissit
sinner; (of evil countenance. A.) -
46 грешник
-
47 греховодник
м. уст. sinner.Большой англо-русский и русско-английский словарь > греховодник
-
48 грешный человек
Большой англо-русский и русско-английский словарь > грешный человек
-
49 кающийся грешник
Большой англо-русский и русско-английский словарь > кающийся грешник
-
50 нагрешить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нагрешить
-
51 -er
образует форму сравнительной степени односложных и некоторых двусложных прилагательных: colder, warmer, busier, cleverer, narrower образует форму сравнительной степени односложных наречий, а также наречия early: faster, harder, earlier образует существительные от глагольных (baker пекарь) и именных (hatter шляпник) основ, а также сложнопроизводные существительные со вторым компонентом либо в виде основы глагола (loudspeaker громкоговоритель), либо в виде основы существительного Слова с суффиксом -er имеют значение: человек по роду занятий или профессии - teacher учитель - robber разбойник - barber парикмахер - plumber водопроводчик - archer лучник - soldier солдат - financier финансист - drummer барабанщик - bookbinder переплетчик - shoemaker сапожник - landowner землевладелец - slave-trader работорговец - wholesaler оптовый торговец человек по обычному поведению, привычкам - lier лгун - mocker насмещник - sinner грешник - wisecracker остряк - movie-goer любитель кино человек, делающий что-либо (постоянно или в данное время) - dancer танцор - singer певец - skier лыжник - runner бегун - rider наездник - leader вождь - peacemaker миротворец человек, делающий что-либо в данное время или в какой-либо момент времени - founder основатель - reader читатель - briber взяткодатель - giver дающий - boarder постоялец - beginner начинающий - winner победитель - bystander (посторонний) свидетель человек таких-то взглядов, участник такого-то движения - free-trader сторонник свободной торговли - right-winger человек правых политических взглядов - crusader крестоносец человек по общественному положению, возрасту, месту рождения или проживания - commoner недворянин - courtier придворный - villager житель деревни - prisoner заключенный - teen-ager молодой человек, подросток - insider член группы - borderer живущий на границе - foreigner иностранец - Londoner лондонец машина, устройство со специальной функцией - burner горелка - buffer буфер - revolver револьвер - bomber бомбардировщик - blower вентилятор - launcher пусковая установка - poker кочерга - container контейнер - freighter грузовое судно - silencer глушитель - breech-loader оружие, заряжающееся с казенной части - airconditioner кондиционер конкретный предмет - bedder спальня - slipper комнатная туфля - ledger главная книга, гроссбух - hamburger гамбургер - double-decker двухпалубный корабль - six-pager газета на шести страницах - fiver банкнота в пять фунтов - primer букварь - sweater свитер( редкое) отдельное действие или абстракция - header нырок вниз головой - jaw-breaker труднопроизносимое слово - clincher решающий аргумент( редкое) животное - terrier терьер - pointer пойнтер - woodpecker дятел -
52 common criminal
преступник как нарушитель общественного порядка (также с другими словами, common nuisance, common sinner и т.п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > common criminal
-
53 contrite
ˈkɔntraɪt прил. кающийся, раскаивающийся, сокрушающийся Syn: repentant, penitent сокрушающийся, кающийся - * words слова покаяния - * sinner кающийся грешник contrite сокрушающийся, кающийсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > contrite
-
54 evil-doer
ˈi:vlˈdu:ə сущ.
1) злодей, злоумышленник, правонарушитель, преступник Syn: malefactor, criminal
2., delinquent
1.
2) грешник Syn: sinner злодей;
преступник грешник evil-doer грешник ~ преступник, злодейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > evil-doer
-
55 obdurate
ˈɔbdjurɪt прил.
1) закоснелый;
черствый;
ожесточенный Syn: hard-hearted, inveterate
2) упрямый Syn: stubborn ∙ Syn: obstinate, unyielding, inflexible, relentless, inexorable ( книжное) закоснелый, черствый;
ожесточенный - * criminal закоренелый преступник - the * conscience of the old sinner закоснелая в грехе совесть упрямый, непреклонный - * refusal категорический отказ жесткий, грубый, неподатливый - * hides жесткая шкура;
не поддающаяся обработке кожа - uniform made of * material мундир из грубой ткани( книжное) ожесточать, делать( кого-л.) черствым или упрямым, непреклонным obdurate закоснелый;
черствый;
ожесточенный ~ упрямыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > obdurate
-
56 reclaim
rɪˈkleɪm
1. гл.
1) исправлять кого-л. или что-л. а) перевоспитывать( человека) The Church has reclaimed many men from a life of crime. ≈ Церковь многих людей наставила на истинный путь. Syn: reform
2. б) поднимать( целину, заброшенные земли) ;
проводить мелиорацию, осушать( болота) to reclaim swampland ≈ осушать болотистую местность в) использовать, утилизировать (отходы) Syn: recover
2) а) требовать обратно б) вернуть себе( утраченное) ;
получить или взять обратно Many square miles of land in this low-lying country have been reclaimed from the sea. ≈ Многие квадратные мили страны были отвоеваны у моря.
2. сущ. исправление, улучшение, переделка, корректирование( редкое) исправление - it is past /beyond/ * это непоправимо - he is past /beyond/ * он неисправим (сельскохозяйственное) освоение( земли) ;
мелиоративные работы, мелиорация - * dam ирригационная плотина исправлять, переделывать к лучшему (кого-л.) ;
вызывать( моральное) возрождение - to * a criminal исправить преступника - to * a sinner заставить раскаяться грешника - to * smb. from vice отвратить кого-л. от порока - to * smb. to a sense of duty пробудить в ком-л. чувство долга - I fear he is not to be *ed боюсь, что он неисправим ( редкое) исправлять, восстанавливать( что-л.) - to * an error исправить ошибку - to * a fault загладить вину (сельскохозяйственное) поднимать (целину) ;
вспахивать (новь) ;
осваивать( заброшенные земли) (сельскохозяйственное) мелиорировать, окультуривать, осушать - to * swampland осушить болотистую местность требовать обратно, истребовать - to * lost territories заявлять претензию на утраченные территории - to * lost property требовать обратно утраченное имущество вернуть себе (утраченное) ;
получить или взять обратно - in Holland thousands of hectares have been *ed from the sea and turned over to arable land and pastures в Голландии у моря были отвоеваны тысячи гектаров и превращены в поля и пастбища утилизировать, использовать (специальное) восстанавливать, регенерировать( военное) дезактивировать( редкое) приручать( особ. сокола) (устаревшее) отзывать;
звать обратно (человека) брать обратно (заявление и т. п.) (шотландское) (юридическое) подавать апелляцию, обжаловать (охота) отзывать (собаку) it is beyond ~, it is past ~ это непоправимо it is beyond ~, it is past ~ это непоправимо reclaim амер. = reclaim reclaim амер. = reclaim ~ восстанавливать ~ использовать ~ исправлять;
перевоспитывать;
смягчать;
цивилизовать;
to reclaim a drunkard отучить пьяницу пить ~ исправлять ~ переделывать ~ (шотл.) подавать апелляцию ~ подавать апелляцию ~ поднимать (целину, заброшенные земли) ;
проводить мелиорацию ~ регенерировать ~ ремонтировать ~ требовать обратно, истребовать ~ требовать обратно ~ утилизировать, использовать ~ утилизировать ~ исправлять;
перевоспитывать;
смягчать;
цивилизовать;
to reclaim a drunkard отучить пьяницу пить -
57 resilient
rɪˈzɪlɪənt прил.
1) пружинистый, упругий, эластичный Syn: elastic, supple
2) жизнерадостный, неунывающий Resolute and resilient is the stout heart of the sinner. ≈ Отважное сердце грешника решительно и жизнерадостно. Syn: cheerful, buoyant, exuberant упругий, эластичный быстро оправляющийся( от горя и т. п.) ;
имеющий запас жизненных сил - * disposition жизнерадостный характер resilient жизнерадостный, неунывающий ~ упругий, эластичныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > resilient
-
58 transgressor
trænsˈɡresə сущ.
1) правонарушитель Syn: offender, lawbreaker
2) грешник Syn: sinner правонарушитель грешник transgressor грешник ~ правонарушительБольшой англо-русский и русско-английский словарь > transgressor
-
59 unrepentant
ˈʌnrɪˈpentənt прил. некающийся, нераскаявшийся нераскаивающийся;
нераскаявшийся - * sinner нераскаявшийся грешник упорствующий (о своих заблуждениях и т. п.) unrepentant некающийся, нераскаявшийсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unrepentant
-
60 wrongdoer
ˈrɔŋˈduə сущ.
1) обидчик, оскорбитель He forgave the wrong and the wrongdoer. ≈ Он забыл об обиде и обидчиках. Syn: offender
2) грешник Syn: sinner
3) преступник;
правонарушитель Syn: criminal, delinquent n
1) обидчик, оскорбитель;
2) преступник, правонарушитель;
3) грешник wrongdoer грешник ~ делинквент ~ обидчик, оскорбитель ~ правонарушитель ~ преступник;
правонарушительБольшой англо-русский и русско-английский словарь > wrongdoer
См. также в других словарях:
Sinner — may refer to: * A person who sins * Sinner (book) fantasy book by Ted Dekker * Sinner (UK band), A UK heavy metal band NWOBHM * Sinner (novel), a 1997 fantasy novel by Sara Douglass * Sinner (film), a 2007 film starring Nick Chinlund and Georgina … Wikipedia
Sinner — ist der Familienname folgender Personen: Carl Ahasver von Sinner (1754–1821), Schweizer Architekt Eberhard Sinner (* 1944), deutscher Politiker George Sinner (* 1928), US amerikanischer Politiker; von 1985 bis 1992 Gouverneur von North Dakota… … Deutsch Wikipedia
Sinner — группа в 1987 году Основная информация Жанр Хеви метал … Википедия
SINNER — (groupe) Sinner Pays d’origine Allemagne Genre(s) heavy metal Années actives 1982 aujourd hui Label(s) MTM Music Membres Mat Sinner basse et chant Tom Naumann Christof Leimn Frank Rössler Klaus Sperling … Wikipédia en Français
Sinner — Álbum de Dave Evans Publicación 2007 Grabación 2006 Género(s) Hard rock Discográfica … Wikipedia Español
Sinner — Sin ner, v. i. To act as a sinner. [Humorous] [1913 Webster] Whether the charmer sinner it or saint it. Pope. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sinner it — (Pope) To act as a sinner • • • Main Entry: ↑sin … Useful english dictionary
Sinner — Sin ner, n. One who has sinned; especially, one who has sinned without repenting; hence, a persistent and incorrigible transgressor; one condemned by the law of God. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sinner — Sinner, ein ursprünglich aus dem Schweizercanton Wallis stammendes, um die Mitte des 15. Jahrh. nach Bern gekommenes u. seit 1706 freiherrliches Geschlecht, welches sich in zwei Linien theilt, deren gegenwärtige Chefs sind: 1) Freiherr Friedrich … Pierer's Universal-Lexikon
sinner — index convict, offender, wrongdoer Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sinner — early 14c., agent noun from SIN (Cf. sin) … Etymology dictionary