-
1 sinnúmero
Multiple Entries: sin número sinnúmero
sinnúmero sustantivo masculino See Also→◊ sinfín
sinnúmero sustantivo masculino no end, great number -
2 тьма
тьма I(мрак) obskuro, mallumo.--------тьма II(множество) разг. multego, miriado, svarmo.* * *I ж.( мрак) tinieblas f pl, o(b)scuridad f (тж. перен.)II ж. разг.кроме́шная тьма — oscuridad completa, profundas tinieblas; boca de lobo
( множество) sinnúmero m, multitud f, mar fтьма рабо́ты — la mar de trabajo
••тьма-тьму́щая (+ род. п.) разг. — la mar de, una nube de; ciento y la madre (тк. о людях)
* * *I ж.( мрак) tinieblas f pl, o(b)scuridad f (тж. перен.)II ж. разг.кроме́шная тьма — oscuridad completa, profundas tinieblas; boca de lobo
( множество) sinnúmero m, multitud f, mar fтьма рабо́ты — la mar de trabajo
••тьма-тьму́щая (+ род. п.), разг. — la mar de, una nube de; ciento y la madre (тк. о людях)
* * *n1) gener. lobreguez, lobregura, (мрак) o(b)scuridad (тж. перен.), tinieblas, tenebrosidad2) colloq. (множество) mar, (множество) multitud, (множество) sinnúmero -
3 Unzahl
die (ohne Pl) -
4 нет
нет1. (отрицание) ne;2. безл. (не имеется) ne estas.* * *1) безл. в знач. сказ. ( не имеется)а) no hayдля тебя́ пи́сем нет — no hay cartas para ti
нет сомне́ния — no hay duda
б) перев. тж. гл. оборотами no tener, no estarу меня́ нет карандаша́ — no tengo lápiz
у него́ нет вре́мени — no tiene tiempo
его́ нет до́ма — no está en casa
э́тих книг нет в прода́же — estos libros no están a la venta
его́ нет (бо́льше) в живы́х — no está entre los vivos, falta de este mundo
чего́ то́лько там нет! разг. — ¡qué no hay allí!, ¡allí hay de todo!
и в поми́не нет (+ род. п.) — no hay ni por asomo
2) отриц. частица noда и́ли нет? — ¿sí o no?
нет и нет, нет да нет — no y no
совсе́м нет, во́все нет — de ningún modo
почему́ нет? разг. — ¿por qué no?
а то нет? разг. — ¿acaso no?, ¿es posible que no?
он был там? - Нет (не был) — ¿estaba él allí? - No (no estaba)
ты счита́ешь его у́мным, а я нет — tú le consideras inteligente, pero yo no
ты приходи́ к нам за́втра, нет, послеза́втра — ven mañana, no (mejor) pasado mañana
нет, ви́дно, не смо́жем мы уе́хать — no, está visto que no podremos ir (partir)
нет, она́ пра́вильно сде́лала — no, lo ha hecho bien
3) частица усил. разг. ( с целью привлечь внимание собеседника к высказываемой мысли) mireнет, како́в э́тот чуда́к! — ¡mire que extravagante es!
4) частица вопр. (для выражения удивления, недоверчивости в знач. "в са́мом де́ле, пра́вда, неуже́ли") ¿es posible?, ¿es así?- нет чтобынет пра́во? — ¿no es verdad?
- сойти на нет
- а то нет?••на нет и суда́ нет погов. — a "no puede ser" ¿qué le vamos a hacer?
нет как нет (+ род. п.) — sigue sin aparecer (venir)
ника́к нет! воен. — ¡no!, ¡de ninguna manera!, ¡de ninguna forma (mi comandante, mi capitán, etc.)!
свести́ на нет — reducir a la nada (a cero)
быть в не́тях (в не́тех) уст., теперь шутл., ирон. — estar ausente
скажи́ нет — verdad que sí
нет числа́ — sin número, sinnúmero (de)
чего́ то́лько нет! — ¡hay de todo!
кого́ то́лько нет! — ¡hay gente de toda calaña!
* * *1) безл. в знач. сказ. ( не имеется)а) no hayдля тебя́ пи́сем нет — no hay cartas para ti
нет сомне́ния — no hay duda
б) перев. тж. гл. оборотами no tener, no estarу меня́ нет карандаша́ — no tengo lápiz
у него́ нет вре́мени — no tiene tiempo
его́ нет до́ма — no está en casa
э́тих книг нет в прода́же — estos libros no están a la venta
его́ нет (бо́льше) в живы́х — no está entre los vivos, falta de este mundo
чего́ то́лько там нет! разг. — ¡qué no hay allí!, ¡allí hay de todo!
и в поми́не нет (+ род. п.) — no hay ni por asomo
2) отриц. частица noда и́ли нет? — ¿sí o no?
нет и нет, нет да нет — no y no
совсе́м нет, во́все нет — de ningún modo
почему́ нет? разг. — ¿por qué no?
а то нет? разг. — ¿acaso no?, ¿es posible que no?
он был там? - Нет (не был) — ¿estaba él allí? - No (no estaba)
ты счита́ешь его у́мным, а я нет — tú le consideras inteligente, pero yo no
ты приходи́ к нам за́втра, нет, послеза́втра — ven mañana, no (mejor) pasado mañana
нет, ви́дно, не смо́жем мы уе́хать — no, está visto que no podremos ir (partir)
нет, она́ пра́вильно сде́лала — no, lo ha hecho bien
3) частица усил. разг. ( с целью привлечь внимание собеседника к высказываемой мысли) mireнет, како́в э́тот чуда́к! — ¡mire que extravagante es!
4) частица вопр. (для выражения удивления, недоверчивости в знач. "в са́мом де́ле, пра́вда, неуже́ли") ¿es posible?, ¿es así?- нет чтобынет пра́во? — ¿no es verdad?
••на нет и суда́ нет погов. — a "no puede ser" ¿qué le vamos a hacer?
нет как нет (+ род. п.) — sigue sin aparecer (venir)
ника́к нет! воен. — ¡no!, ¡de ninguna manera!, ¡de ninguna forma (mi comandante, mi capitán, etc.)!
свести́ на нет — reducir a la nada (a cero)
быть в не́тях (в не́тех) уст., теперь шутл., ирон. — estar ausente
скажи́ нет — verdad que sí
нет числа́ — sin número, sinnúmero (de)
чего́ то́лько нет! — ¡hay de todo!
кого́ то́лько нет! — ¡hay gente de toda calaña!
* * *1. part. 2. n1) gener. no, no hay, no por cierto, ¿es asì?2) sl. nanay3) amer. non -
5 прорва
ж.1) разг. ( бездонная яма) sima f2) прост. ( прожорливый человек) glotón m, tragaldabas m, buena tijera3) прост. ( много) (un) montón (de), (un) sinfín (de), (un) sinnúmero (de)* * *n1) colloq. (бездонная яма) sima2) simpl. (un) sinfìn (de), (un) sinnúmero (de), (ìñîãî) (un) montón (de), (прожорливый человек) glotюn, buena tijera, tragaldabas -
6 amount
1. verb( with to)1) (to add up to: The bill amounted to $15.) ascender a2) (to be equal to: Borrowing money and not returning it amounts to stealing.) equivaler, venir a ser lo mismo
2. noun(a quantity, especially of money: a large amount of money in the bank.) cantidad, sumaamount n1. cantidad2. cantidad / suma / importetr[ə'maʊnt]■ the total amount is £234 el importe total es de 234 librasamount [ə'maʊnt] vi1) : equivaler a, significarthat amounts to treason: eso equivale a la traición2) : ascender (a)my debts amount to $2000: mis deudas ascienden a $2000amount n: cantidad f, suma fn.• cantidad s.f.• cuantía s.f.• importe s.m.• montante s.m.v.• sumar v.ə'maʊnta) ( quantity) cantidad fno amount of something: no amount of arguing will change their opinions — por más que discutamos no van a cambiar de opinión
b) ( sum of money) cantidad f, suma fPhrasal Verbs:[ǝ'maʊnt]N1) (=quantity) cantidad f•
any amount of — cualquier cantidad de•
no amount of arguing will help — es totalmente inútil discutir•
in small amounts — en pequeñas cantidades•
the total amount — el total, la cantidad total2) (=sum of money) cantidad f, suma fa large amount of money — una gran cantidad or suma de dinero
3) (=total value) valor m•
a bill for the amount of — una cuenta por importe or valor de•
check in the amount of 50 dollars — (US) cheque m por valor de 50 dólares•
to the amount of — por valor dedebts to the amount of £100 — deudas fpl por valor de 100 libras
* * *[ə'maʊnt]a) ( quantity) cantidad fno amount of something: no amount of arguing will change their opinions — por más que discutamos no van a cambiar de opinión
b) ( sum of money) cantidad f, suma fPhrasal Verbs: -
7 myriad
tr['mɪrɪəd]1 miríadamyriad ['mɪriəd] adjinnumerable: innumerablemyriad n: miríada fadj.• miríada de adj.• múltiple adj.• vario, -a adj.n.• miríada s.f.
I 'mɪriədadjective (liter)the myriad varieties of butterfly — los miles or millares de tipos de mariposas
II
noun (liter) miríada f (liter)['mɪrɪǝd] frm1.ADJa myriad flies — un sinnúmero or una miríada de moscas
2.N miríada f* * *
I ['mɪriəd]adjective (liter)the myriad varieties of butterfly — los miles or millares de tipos de mariposas
II
noun (liter) miríada f (liter) -
8 Heer
-
9 Vielzahl
-
10 great amount
-
11 sinfín
Multiple Entries: sin fin sinfín
sinfín sustantivo masculino:
sinfín sustantivo masculino un sinfín de, a great many o no end of: hay un sinfín de razones para leer, there are no end of reasons for reading ' sinfín' also found in these entries: Spanish: sinnúmero -
12 бесчисленное множество
-
13 нет числа
-
14 countless number
s.número incontable, sinnúmero. -
15 endless number
s.número incontable, sinfín, sinnúmero. -
16 great number
s.sinnúmero, un gran número, multitud, montón, mar. -
17 mass
adj.1 masivo.2 multitudinario.s.1 sinnúmero (large number)2 masa (sustancia sin forma)the masses las masas4 masa (física)5 misa (religión)6 aglomeración, muchedumbre, masa de gente.7 masa inerte, masa.8 grueso.9 populacho, rotería.vi.congregarse, concentrarse (troops, people); acumularse (clouds) (pt & pp massed) -
18 myriad
adj.there are myriad examples hay una miríada o un sinnúmero de ejemplos2 innumerable.s.1 el número de diez mil entre los anticuarios.2 millares, se usa proverbialmente para expresar un gran número.3 miríada, muchos miles. -
19 no end
s.sinnúmero. -
20 mana yupaq atina
s. sinnúmero
См. также в других словарях:
sinnúmero — sustantivo masculino 1. (no contable) Cantidad muy elevada de algo: un sinnúmero de asistentes, un sinnúmero de coches. Sinónimo: sinfín … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sinnúmero — ‘Infinidad, número incalculable’: «Un sinnúmero de cartas de padres con hijos drogados le pedían consejo» (Hoy [Chile] 25.4 1.5.84). Es un sustantivo masculino y se escribe siempre en una sola palabra. No debe confundirse con la locución adjetiva … Diccionario panhispánico de dudas
sinnúmero — m. Número incalculable de personas o cosas. Hubo un sinnúmero de desgracias … Diccionario de la lengua española
sinnúmero — ► sustantivo masculino Gran número de personas o cosas: ■ hubo un sinnúmero de problemas; al concierto acudieron un sinnúmero de espectadores. SINÓNIMO multitud sinfín * * * sinnúmero («de») m. *Muchos: ‘Hubo un sinnúmero de accidentes’. ≃… … Enciclopedia Universal
sinnúmero — {{#}}{{LM S35882}}{{〓}} {{SynS36777}} {{[}}sinnúmero{{]}} ‹sin·nú·me·ro› {{《}}▍ s.m.{{》}} Número o cantidad muy grandes o incalculables. {{#}}{{LM SynS36777}}{{〓}} {{CLAVE S35882}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sinnúmero — sustantivo masculino infinidad, sinfín, multitud, montón*, muchedumbre*, caterva (coloquial). * * * Sinónimos: ■ sinfín … Diccionario de sinónimos y antónimos
Bucaramanga — Para otros usos de este término, véase Bucaramanga (desambiguación). Bucaramanga … Wikipedia Español
Patzimaro de Aviña — Saltar a navegación, búsqueda Patzímaro es una población perteneciente al municipio de Churintzio, el cual a su vez pertenece al Estado Libre y Soberano de Michoacán de Ocampo, México. Heriberto Hurtado Castillo Contenido 1 Toponimia 2… … Wikipedia Español
Provincia de Zamora Chinchipe — Para otros usos, véase Zamora (desambiguación). Zamora Chinchipe Provincia de Ecuador … Wikipedia Español
sinfín — ► sustantivo masculino Número muy grande de cosas, normalmente inmateriales: ■ tiene un sinfín de dudas; un sinfín de posibilidades. SINÓNIMO infinidad sinnúmero * * * sinfín m. Un número de cosas, particularmente inmateriales, que se considera… … Enciclopedia Universal
Insecta — Insectos … Wikipedia Español