-
1 sinistrato
◆ s.m. victim (of a disaster); i sinistrati dell'alluvione, the flood victims.* * *[sinis'trato] sinistrato (-a)1. agg2. sm/f(vittima di catastrofe) disaster victim* * *[sinis'trato] 1.aggettivo damaged2.* * *sinistrato/sinis'trato/damaged; zona -a disaster area(f. -a) disaster victim. -
2 sinistrato
sinistratosinistrato , -a [sinis'tra:to]I aggettivogetroffen, geschädigt; zona sinistrato-a Katastrophengebiet neutroII sostantivo maschile, femminileGeschädigte(r) Feminin(Maskulin), Opfer neutroDizionario italiano-tedesco > sinistrato
3 sinistrato
sinistrato I. agg. sinistré: zona sinistrata zone sinistrée. II. s.m. (f. -a) sinistré: sinistrato di guerra sinistré de guerre.4 sinistrato
sinistrato agg, m пострадавший от стихийного бедствия i sinistrati dall' alluvione -- пострадавшие от наводнения sinistrati di guerra -- пострадавшие от войны5 sinistrato
sinistrato agg, m пострадавший от стихийного бедствия i sinistrati dall' alluvione — пострадавшие от наводнения sinistrati di guerra — пострадавшие от войны6 sinistrato
7 sinistrato
agg, mSyn:8 sinistrato
mпотерпевший (напр. от пожара)9 sinistrato
прил.10 sinistràto
agg пострадал (от бедствие): macchina sinistrata катастрофирала кола.11 sinistrato
agg. e m.пострадавший от + gen.12 пострадавший
прил.1) ì vittima( di qc, qd); sinistrato ( от бедствия); scampato( a qc); malcapitato ( от несчастного случая); infortunato ( на производстве); terremotato ( от землетрясения)2) прил. sinistrato, colpitoпострадавший район — zona colpita / sinistrata13 danneggiato
1. aggповреждённый; попорченный2. mSyn:Ant:14 погорелец
м.sinistrato da un incendio, vittima d'un incendio15 погореть
сов.2) (лишиться имущества из-за пожара) essere sinistrato da un incendio3) разг. ( сгнить) infradiciarsi, marcire vi (e), putrefarsi4) ( засохнуть от зноя) (r) insecchire dalla caluraхлеба погорели — il sole ha bruciato le biade5) ( гореть некоторое время) bruciare per qualche tempo6) прост. ( потерпеть неудачу) far fiasco; rovinarsiпогореть на чем — venire a trovarsi nei guai; rompersi l'osso del collo16 danneggiato
danneggiato I. agg. 1. endommagé, détérioré. 2. ( Dir) lésé, plaignant: la parte danneggiata la partie lésée, la partie plaignante. II. s.m. (f. -a) ( sinistrato) victime f.17 sinistrare
sinistrare v.tr. to (cause) damage: l'alluvione ha sinistrato la città, the flood damaged the whole city.См. также в других словарях:
sinistrato — [part. pass. di sinistrare ]. ■ agg. [danneggiato da un sinistro: terreno s. dall alluvione ] ▶◀ devastato, distrutto, rovinato. ■ s.m. (f. a ) [persona sinistrata: i s. di guerra ] ▶◀ profugo, senzatetto, sfollato … Enciclopedia Italiana
sinistrato — 1si·ni·strà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → sinistrare, sinistrarsi 2. agg., s.m. CO che, chi è stato colpito da un sinistro, da una calamità o da un evento bellico: si raccolgono generi di conforto per i sinistrati 2si·ni·strà·to agg., s.m.… … Dizionario italiano
sinistrato — {{hw}}{{sinistrato}}{{/hw}}part. pass. di sinistrare ; anche agg. e s. m. (f. a ) Che (o Chi) è stato colpito, danneggiato, da un sinistro … Enciclopedia di italiano
sinistrato — pl.m. sinistrati sing.f. sinistrata pl.f. sinistrate … Dizionario dei sinonimi e contrari
sinistrato — A part. pass. di sinistrare; anche agg. danneggiato, infortunato, disastrato B s. m. senzatetto, sfollato, terremotato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
perpendicolare — per·pen·di·co·là·re agg., s.f. 1. agg. AD che segue la direzione del filo a piombo, che cade a piombo: un muretto perfettamente perpendicolare al battuto di cemento | estens., verticale Sinonimi: trasversale. 2. agg. TS geom. di retta che… … Dizionario italiano
sinistrare — {{hw}}{{sinistrare}}{{/hw}}v. tr. Danneggiare, colpire con un sinistro: il terremoto ha sinistrato la regione … Enciclopedia di italiano
infortunato — s.m. [part. pass. di infortunarsi ] (f. a ). [persona infortunata: risarcire l i. ] ▶◀ incidentato, sinistrato. ‖ ferito … Enciclopedia Italiana
salvo — [lat. salvus, della stessa radice di salus salute ]. ■ agg. 1. a. [di persona, che ha superato un pericolo senza conseguenze negative: nonostante lo scontro i passeggeri sono s. ] ▶◀ sano e salvo. ↑ illeso, incolume, indenne. ◀▶ morto. ↓ contuso … Enciclopedia Italiana
senzatetto — /sɛntsa tet:o/ s.m. e f. [grafia unita di senza tetto ], invar. 1. [chi non ha un abitazione, per indigenza o per scelta: assistere i s. ] ▶◀ senzacasa. ⇓ barbone, clochard, homeless, senza fissa dimora, vagabondo. 2. [chi non ha un abitazione a… … Enciclopedia Italiana
sfollato — [part. pass. di sfollare ]. ■ agg. [di persona che ha dovuto allontanarsi dal luogo di residenza abituale, generalm. a causa di una guerra o di una calamità naturale] ▶◀ profugo, senzacasa, senzatetto, sinistrato. ■ s.m. (f. a ) [persona… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский