-
1 контролировать
1) ( осуществлять наблюдение) controllare2) ( проверять) verificare, controllare* * *несов. (сов. проконтролировать)controllare vt, verificare vt; тех. collaudare vt* * *v1) gener. controllare, verificare2) econ. accertare, regolare, sindacare3) fin. esercitare il controllo, supervisionare -
2 критиковать
-
3 проверять
несов.см. проверить* * *v1) gener. fare un sopralluogo, appurare, rettificare, scontrare, sindacare, rivedere, rondare (сторожевые посты), controllare, interrogare, registrare, revisionare, riguardare, ripassare, riscontrare, tentare, verificare2) liter. collaudare3) econ. esperimentare4) fin. provare, saggiare, testare, accertare, spuntare -
4 ревизовать
сов., несов. Вispezionare vt, controllare vt, fare <la revisione / il controllo / l'ispezione / la verifica бухг. >; revisionare vt (теорию, учение)ревизова́ть кассу — verificare la cassa
* * *v1) gener. revisionare2) fin. sindacare -
5 судить
1) (составлять мнение, суждение) giudicare, valutare••2) ( рассматривать в судебном порядке) giudicare, processare3) ( укорять) rimproverare4) спорт. giudicare* * *несов. В1) giudicare vt, processare vtсуди́ть за кражу — processare per furto
2) о + П и без доп. ( полагать) giudicare vt, reputare vtсуди́ть по внешнему виду — giudicare dalle apparenze
3) ( осуждать) riprovare vt, biasimare vt, censurare vi4) спорт. arbitrare vt; dirigere ( una gara)5) тж. сов. ( предназначать) (pre)destinare vtне суждено было... (+ неопр.) — non era destino / predestinato di / che (+ inf)
судя по... — a giudicare da(l)...
••суди́ть да рядить — conversare del più / perché / e del meno / del percome
суди́ть вкривь и вкось — giudicare per diritto e per traverso
* * *v1) gener. sentire, giudicare, pregiudicare, processare, ragionare, sindacare2) obs. essere a banco, sedere a banco, stare a banco3) liter. librare4) sports. arbitrare5) law. sentenziare
См. также в других словарях:
sindacare — v. tr. [der. di sindaco ] (io sìndaco, tu sìndachi, ecc.). 1. (amministr.) [controllare individui, enti, amministrazioni e il loro operato] ▶◀ supervisionare, verificare. 2. (fig.) [esprimere un giudizio e sim. su qualcuno o qualcosa: s. una… … Enciclopedia Italiana
sindacare — 1sin·da·cà·re v.tr. e intr. (io sìndaco) 1a. v.tr. CO fig., passare minuziosamente al vaglio l operato altrui: non è il caso di stare a sindacare le sue iniziative 1b. v.intr. (avere) CO colloq., fare oggetto di considerazioni e analisi negative … Dizionario italiano
sindacare — v. tr. 1. esaminare, controllare, vigilare, sorvegliare, rivedere i conti CONTR. trascurare 2. (fig.) biasimare, censurare, criticare, commentare, riprendere, condannare, disapprovare, riprovare CONTR. approvare, elogiare, encomiare, applaudire,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sindacare — {{hw}}{{sindacare}}{{/hw}}v. tr. (io sindaco , tu sindachi ) 1 Esaminare minutamente, controllare l operato di persone, enti, amministrazioni e sim. 2 (fig.) Sottoporre a controlli o critiche: sindacare la vita privata di qlcu … Enciclopedia di italiano
biasimare — v. tr. criticare, disapprovare, deplorare, deprecare, riprendere, censurare, sindacare, riprovare, rimproverare, redarguire, condannare, obiurgare (lett.), vituperare, rampognare (lett.), stigmatizzare, sferzare (fig.), flagellare (lett.),… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
criticare — v. tr. 1. giudicare, esaminare, discutere, valutare, rivedere, recensire, commentare 2. biasimare, disapprovare, contestare, ridire, censurare, stigmatizzare, riprendere, sindacare, accusare, attaccare, colpire, stroncare, demolire, fustigare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sindacamento — sin·da·ca·mén·to s.m. BU il sindacare l operato altrui {{line}} {{/line}} DATA: av. 1698 … Dizionario italiano
sindacabile — {{hw}}{{sindacabile}}{{/hw}}agg. Che si può sindacare; CONTR. Insindacabile … Enciclopedia di italiano
criticare — v. tr. [der. di critica ] (io crìtico, tu crìtichi, ecc.). 1. [sottoporre a esame critico, esprimere il proprio giudizio e sim.: c. un opera d arte ] ▶◀ analizzare, esaminare, giudicare, vagliare, valutare. 2. [esprimere un giudizio negativo: c.… … Enciclopedia Italiana
sbarra — s.f. [der. di barra, col pref. s in funz. rafforzativa]. 1. [asse che serve a serrare, a impedire il passaggio e sim.: serrare la porta con una s. ] ▶◀ barra, spranga, traversa. 2. [cancelletto, ringhiera e sim., che nei tribunali separa il luogo … Enciclopedia Italiana
sentenziare — /senten tsjare/ v. tr. [dal lat. mediev. sententiare, der. del lat. sententia sentenza ] (io sentènzio, ecc.). 1. a. (giur.) [pronunciare una sentenza, seguito da prop. oggettiva esplicita: il tribunale ha sentenziato che la richiesta di danni è… … Enciclopedia Italiana