-
1 silvia
-
2 Silvia
-
3 silvia
sìlvia f 1) bot ветреница дубравная 2) orn славка -
4 silvia
-
5 silvia
-
6 Silvia
Silvia n.pr.f. Sylvie. -
7 silvia
-
8 l'hanno battezzata Silvia
l'hanno battezzata Silviasie wurde auf den Namen Silvia getauftDizionario italiano-tedesco > l'hanno battezzata Silvia
9 battezzare
battezzarebattezzare [batted'dza:re]I verbo transitivo(figurato: denominare) religione taufen; l'hanno battezzata Silvia sie wurde auf den Namen Silvia getauftII verbo riflessivo■ -rsi sich taufen lassenDizionario italiano-tedesco > battezzare
10 sbriciolare
sbriciolare v. ( sbrìciolo) I. tr. 1. émietter: sbriciolare il pane émietter du pain. 2. ( sgretolare) effriter. 3. ( estens) ( distruggere) détruire, pulvériser. 4. (fig,colloq) ( cospargere di briciole) couvrir de miettes. II. prnl. sbriciolarsi 1. s'émietter. 2. ( sgretolarsi) s'effriter. 3. ( sporcarsi di briciole) se couvrir de miettes: Silvia si è sbriciolata mangiando i biscotti Silvia s'est couverte de miettes en mangeant des biscuits; ti sei sbriciolata il maglione il y a des miettes sur ton pull.11 vostro
1. adj youri vostri amici your friends2. pron: il vostro yoursquesti libri sono vostri these books are yours* * *vostro agg.poss. di 2a pers.pl.1 your; ( vostro proprio) your own: vostro padre e vostra madre, your father and mother; il vostro cane, your dog; i vostri figli, your children; la vostra casa, your house; avete fatto il vostro dovere, you did your duty; è questo il vostro miglior prodotto?, is this your best product?; possiamo venire a casa vostra?, can we come to your house?; avete una camera ( tutta) vostra?, have you got a room of your own?; avete un modo tutto vostro di vedere le cose, you have your own way of seeing things; siamo del vostro stesso parere, we are of your opinion; questo non è affar vostro, this is none of your business // un vostro cugino, a cousin of yours; questi vostri giudizi sono abbastanza azzardati, these ideas of yours are rather daring // è venuto quel vostro rappresentante, that agent of yours has come // in vece vostra, instead of you (o in your stead) // l'ha fatto per amor vostro, he did it for your sake2 ( nella chiusa delle lettere) Your (s): vostro Franco, Yours, Frank; vostra Silvia, Yours, Sylvia; il vostro affezionatissimo cugino, Your affectionate cousin3 ( formula di cortesia) Your: Vostra Eminenza, Santità, Your Eminence, Holiness; Vostra Maestà, Altezza, Your Majesty, Highness; Vostra Signoria, Grazia, Your Lordship, Grace4 ( con uso predicativo) yours: è vostro questo dizionario?, is this dictionary yours?; questa stanza è nostra, non vostra, this room is ours, not yours◆ pron.poss.1 yours: il nostro appartamento è più piccolo del vostro, our flat is smaller than yours; questi sono i nostri posti, i vostri sono nella fila più avanti, these are our seats, yours are in the row in front2 ( in espressioni ellittiche): abbiamo ricevuto la Vostra del 5 corr., we have received your letter of the 5th inst.; sto dalla vostra, I'm on your side; ne avete fatto un'altra delle vostre?, have you been up to your old tricks again?; anche voi avete avuto le vostre, you've had your share too◆ s.m.1 vivete del vostro, you live on your own income; ci rimettete del vostro, you'll lose your own money2 ( partitivo): qualcosa, niente di vostro, something, nothing of your own; in questo lavoro non ci avete messo molto di vostro, you haven't put much of your own into this work3 pl. i vostri, your family (o your relatives o fam. your folks); ( partigiani, seguaci) your supporters // domani sera sarò dei vostri, I'll be with you tomorrow evening.* * *['vɔstro] vostro (-a)1. agg poss2. pron possil(la) vostro(a) — yours, your own
3. sm1)2)i vostri smpl — (famiglia) your family
4. sfla vostra — (opinione) your view
l'ultima vostra — (Comm : lettera) your most recent letter
alla vostra! — (brindisi) here's to you!, your health!
* * *1) yourvostro padre, -a madre — your father, mother
2) (formula di cortesia) yourVostra Eminenza, Vostra Grazia — Your Eminence, Your Grace
affettuosi saluti dal vostro Enzo — yours affectionately, Enzo; love, Enzo
4) il vostro, f. la vostra, m.pl. i vostri, f.pl. le vostre pronome possessivo5) yoursalla -a! — cheers! here's to your health o to you!
i -i — (genitori) your parents; (parenti) your relatives
••la -a del 3 marzo — comm. your letter of o dated 3rd of March
Note:v. la nota della voce mio* * *vostrov. la nota della voce mio.1 your; vostro padre, -a madre your father, mother; la -a casa your house; un vostro amico a friend of yours; questa valigia è -a this suitcase is yours; avete un alloggio (tutto) vostro? have you got a flat of your own?2 (formula di cortesia) your; Vostra Eminenza, Vostra Grazia Your Eminence, Your Grace3 (nelle lettere) affettuosi saluti dal vostro Enzo yours affectionately, Enzo; love, Enzo1 yours; preferisco la -a I prefer yours2 (in espressioni ellittiche) avete detto la -a you've had your say; alla -a! cheers! here's to your health o to you! i -i (genitori) your parents; (parenti) your relatives; non potrò essere dei -i I won't be able to join you; la -a del 3 marzo comm. your letter of o dated 3rd of March; ci avete rimesso del vostro you paid out of your pockets.12 -F777
флиртовать, кокетничать, строить куры:Gli davano il tè coi biscotti, glielo dava sempre Silvia, ma lui il filo lo faceva a Irene. (C. Pavese, «La luna e i falò»)
Чай с печеньем ему неизменно подавала Сильвия, но он отдавал предпочтение Ирене.См. также в других словарях:
Silvia — Mira el Mar Origen Latino Género Femenino Santoral 3 de noviembre Significado Natural de … Wikipedia Español
Silvia — oder Sylvia ist ein weiblicher Vorname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung des Namens 2 Varianten 3 Namensträgerinnen 3.1 Silvia … Deutsch Wikipedia
Silvia — may refer to: *An Italian female given name of Latin origin, more commonly spelled Sylvia. Notable Silvias include:Religion *Rhea Silvia, a figure in Roman Mythology, mother of Romulus and Remus *Saint Silvia (6th century), the mother of St.… … Wikipedia
Silvia — (Форте дей Марми,Италия) Категория отеля: Адрес: 55042 Форте дей Марми, Италия … Каталог отелей
Silvia — (Сарцана,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Aurelia 318, 19038 Сарцана, Италия … Каталог отелей
silvia (1) — {{hw}}{{silvia (1)}{{/hw}}s. f. Uccello piccolo o piccolissimo con zampe sottili e becco diritto e poco robusto. silvia (2) {{hw}}{{silvia (2)}{{/hw}}s. f. (bot.) Anemone dei boschi … Enciclopedia di italiano
Silvia — (Росес,Испания) Категория отеля: Адрес: Figueres, 11, 17480 Росес, Испания … Каталог отелей
Silvia — f Italian and English: from Roman legend. Rhea Silvia was, according to mythological tradition, the mother of the twins Romulus and Remus, who founded Rome. Her name probably represents a reworking, by association with Latin silva wood, of some… … First names dictionary
Silvia — Silvia, Sylvia lateinischer Ursprung, weibliche Form von → Silvius (Bedeutung: Wald). In Deutschland Mitte des 20. Jahrhunderts populär. Namensträgerin: Silvia, Königin von Schweden … Deutsch namen
Silvĭa — (Sylvia), s. Rhea 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Silvia — (Sylvania), (10. März), eine Jungfrau, Schwester des ägyptischen Präfecten Ruffinus, die in der Thebais ein strenges Leben führte und mit Lesung frommer Bücher sich beschäftigte, wird von Einigen untev die Heiligen gezählt, von den Boll. aber… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский