-
1 silmät
silmät avautuivat глаза открылись
silmät muljahtivat vihaisesti в глазах блеснула злоба
silmät ovat puoliummessa с полузакрытыми глазами
silmät vilkuilevat глаза бегают -
2 silmät
2) глаза бегают -
3 silmät vilkuilevat
глаза бегают -
4 ummessa
silmät ummessa — с закры́тыми глаза́ми
-
5 aukaista
yks.nom. aukaista; yks.gen. aukaisen; yks.part. aukaisi; yks.ill. aukaisisi; mon.gen. aukaiskoon; mon.part. aukaissut; mon.ill. aukaistiinaukaista вскрывать, вскрыть aukaista открывать, открыть aukaista открывать, открыть, раскрывать, раскрыть aukaista открывать, открыть, раскрывать, раскрыть, распускать, распустить, развязывать, развязать aukaista прокладывать, проложить
aukaista hana открыть кран
aukaista käärö раскрыть пакет
aukaista latu проложить лыжню
aukaista (jkn) silmät näkemään (jtak.) открыть (кому-л.) глаза (на что-л.)
aukaista solmu развязать узел
aukaista vatsaontelo вскрыть брюшную полость
открывать, открыть, раскрывать, раскрыть, распускать, распустить развязывать, развязать ~ hana открыть кран kukat aukaisevat nuppunsa цветы раскрывают бутоны ~ solmu развязать узел ~ käärö раскрыть пакет ~ вскрывать, вскрыть ~ vatsaontelo вскрыть брюшную полость ~ прокладывать, проложить ~ latu проложить лыжню ~ открывать, открыть kirja aukaisi lapselle ihmeitten maailman книга открыла ребенку мир чудес ~ открывать, открыть, раскрывать, раскрыть ~ jkn silmät näkemään jtak. открыть (кому-л.) глаза (на что-л.) -
6 ammollaan: seisoa suu ammollaan
-
7 aueta
yks.nom. aueta aueta; yks.gen. aukenen aukean; yks.part. aukeni aukesi; yks.ill. aukenisi aukeaisi aukeisi; mon.gen. auetkoon auetkoon; mon.part. auennut auennut; mon.ill. auettiin auettiinaueta открываться, открыться, вскрываться, вскрыться aueta открываться, открыться, раскрываться, раскрыться, развязываться, развязаться, распускаться, распуститься, расходиться, разойтись
открываться, открыться, раскрываться, раскрыться, развязываться, развязаться, распускаться, распуситься, расходиться, разойтись silmät aukenivat глаза открылись nuput aukenevat почки распускаются ~ saumasta распуститься по шву ~ открываться, открыться, вскрываться, вскрыться ajos aukeni (lääk.) нарыв вскрылся (мед.) joen keväällä auettua после вскрытия реки весной ikkunasta aukeava näköala вид из окна -
8 kade
yks.nom. kade; yks.gen. kateen; yks.part. kadetta; yks.ill. kateeseen; mon.gen. kateiden kateitten; mon.part. kateita; mon.ill. kateisiin kateihinkade завистливый kade, kateus зависть
kade, kateus зависть kateus: kateus зависть
завистливый ~silmät завидущие глаза (разг.) ~ зависть kantaa salaista ~tta питать тайную зависть -
9 muljahtaa (mom)
бултыхнуться (в воду) silmät muljahtivat vihaisesti в глазах блеснула злоба -
10 olla puoliummessa
полузакрытый silmät ovat puoliummessa с полузакрытыми глазами -
11 painaa
yks.nom. painaa; yks.gen. painan; yks.part. painoi; yks.ill. painaisi; mon.gen. painakoon; mon.part. painanut; mon.ill. painettiinpainaa давить, надавливать, надавить, жать, нажимать, нажать painaa опустить, опускать painaa (kangasta) набивать, набить, накатывать, накатать, окрашивать, окрасить (ткань) painaa (kirjap) печатать, напечатать painaa (kuv merkitä) быть весомым, быть значимым, иметь вес, весить painaa (olla jnkn painoinen) весить, иметь вес painaa (olla painava) тяготить, быть в тягость, гнести, угнетать painaa (puristaa) давить, жать
painaa muistiin запомнить
painaa puoliumpeen прикрыть, полузакрыть
painaa päänsä alas опустить голову
painaa päänsä kumaraan наклонить голову, склонить голову
painaa silmät puoliumpeen полузакрыть глаза, прикрыть глаза
давить, надавливать, надавить, жать, нажимать, нажать ~ опустить, опускать ~ päänsä alas опустить голову ~ давить, жать ~ тяготить, быть в тягость, гнести, угнетать ~ печатать, напечатать ~ (kangasta) набивать, набить, накатывать, накатать окрашивать, окрасить (ткань) ~ весить, иметь вес ~ быть весомым, быть значимым, иметь вес, весить -
12 painaa puoliumpeen
прикрыть, полузакрыть painaa silmät puoliumpeen полузакрыть глаза, прикрыть глаза -
13 rähmäinen
-
14 rähmäiset
-
15 särjen
-
16 ummmistetut
ummmistetut silmät закрытые глаза -
17 älykkäät
älykkäät silmät умные глаза -
18 älykäs, terävä-älyinen, intelligentti
умный, сообразительный, толковый, смышленый ~ lapsi смышленый ребенок älykkäät silmät умные глаза ~ teko разумный поступок normaalia älykkämpi oppilas у ученика смышленость выше обычногоФинско-русский словарь > älykäs, terävä-älyinen, intelligentti
-
19 öljyinen, öljypitoinen, öljymäinen
замасленый, испачканный маслом маслосодержащий, масленистый öljiyset kädet замасленые руки öljiyset silmät маслянистые глаза -
20 aukaista
1) вскрывать, вскрыть3) открывать, открыть4) открывать, открыть, раскрывать, раскрыть5) открывать, открыть, раскрывать, раскрыть, распускать, распустить, развязывать, развязать6) открыть (кому-л.) глаза (на что-л.)aukaista (jkn) silmät näkemään (jtak.)
7) открыть кран8) прокладывать, проложить10) развязать узел11) раскрыть пакет* * *открыва́ть; отпира́тьaukaista ovi — отпере́ть дверь
aukaista napit — расстегну́ть пу́говицы
aukaista solmu — развяза́ть у́зел
••aukaista radio < televisio> — включи́ть ра́дио <телеви́зор>
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Nauravat silmät muistetaan — Eurovision Song Contest 1988 entry Country Finland Artist(s) Kyösti Laihi, Juha Lanu, Jari Nieminen, Tommi Teps … Wikipedia
tauluknapit — silmät … Suomen slangisanakirjaa
ögonit — silmät … Suomen slangisanakirjaa
Kristiina Brask — Kristiina Maria Brask (born on June 2, 1990) is a Finnish pop singer. She was a finalist in the third season of Idols in 2007. She was placed third after Ari Koivunen and Anna Abreu.Soon after Idols participation, Brask made a recording contract… … Wikipedia
Sata salamaa — Infobox Single Name = Sata salamaa Artist = Vicky Rosti from Album = Sata salamaa Released = 1987 Format = vinyl single Genre = pop Length = Label = Flamingo Writer = Petri Laaksonen Producer = Last single = This single = Sata salamaa 1987 Next… … Wikipedia
Boulevard — Жанр поп музыка Годы 1983 1994 Страна … Википедия
La Dolce Vita (song) — Infobox ESC entry song = flagicon|Finland La Dolce Vita caption = year = 1989 country = Finland artist = Anneli Saaristo genre = language = Finnish languages = composer = Matti Puurtinen lyricist = Turkka Mali conductor = Ossi Runne place = 7th… … Wikipedia
Valentin Vaala — (born Valentin Ivanoff) (October 13, 1909 in Helsinki – November 21, 1976 in Helsinki) [cite book|author=Kimmo Laine, Matti Lukkari, Juha Seitajärvi (ed.)|title=Valentin Vaala| publisher=Otava| year=2004| language=Finnish| pages=p. 33] was a… … Wikipedia
Liste der Nummer-eins-Hits in Finnland (1998) — Singles Alben Neljä Baritonia Pop musiikia 8 Wochen (20. Dezember 1997 13. Februar) Madonna Frozen 1 Woche (14. Februar 20. Februar) Céline Dion My Heart Will Go On 1 Woche (21. Februar 27. Februar) Run D.M.C. vs. Jason Nevins It s Like That 1… … Deutsch Wikipedia
Teuvo Tulio — Données clés Nom de naissance Theodor Antonius Tugai Naissance … Wikipédia en Français
Tapani Mokko — (born 1974) is a Finnish artist, specialized in visual arts and culture. Born in Sodankylä, Finland, Mokko started his career at the age of 16 with his first exhibition in Alariesto Gallery at Sodankylä. He has had several joint exhibitions all… … Wikipedia
