-
1 significantly
significantly [sɪg'nɪfɪkəntlɪ](a) (differ, change, increase) considérablement, sensiblement;∎ his health has improved significantly sa santé s'est considérablement améliorée;∎ taxes have been significantly reduced les impôts ont été considérablement réduits;∎ unemployment figures are not significantly lower le nombre de chômeurs n'a pas considérablement baissé;∎ there have been significantly fewer problems on a eu nettement moins de problèmes(b) (nod, frown, wink) de façon significative;∎ she smiled significantly elle a eu un sourire lourd de signification ou qui en disait long;∎ significantly, she arrived early fait révélateur, elle est arrivée en avance(c) (in statistics) de manière significativeUn panorama unique de l'anglais et du français > significantly
-
2 significantly
1 ( considerably) sensiblement ; not significantly bigger/faster pas vraiment plus grand/plus rapide ;2 ( meaningfully) [entitle, name] de façon significative ; [smile, look, nod] d'un air sous-entendu ; significantly, he arrived late fait révélateur, il est arrivé en retard. -
3 significantly
significantly [sɪgˈnɪfɪkəntlɪ]( = appreciably) considérablement ; [contribute] fortement* * *[sɪg'nɪfɪkəntlɪ]1) ( considerably) sensiblement2) ( meaningfully) [named] de façon significative -
4 significantly
[siɡ'nifikəntli]1) (in a significant manner: He patted his pocket significantly.) d'une manière significative2) (to an important degree: Sales-levels are significantly lower than last year, which is very disappointing.) considérablement -
5 деградация природных ресурсов
деградация природных ресурсов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
degradation of natural resources
The result of the cumulative activities of farmers, households, and industries, all trying to improve their socio-economic well being. These activities tend to be counterproductive for several reasons. People may not completely understand the long-term consequences of their activities on the natural resource base. The most important ways in which human activity is interfering with the global ecosystem are: a) fossil fuel burning which may double the atmospheric carbon dioxide concentration by the middle of the next century, as well as further increasing the emissions of sulphur and nitrogen very significantly; b) expanding agriculture and forestry and the associated use of fertilizers (nitrogen and phosphorous) are significantly altering the natural circulation of these nutrients; c) increased exploitation of the freshwater system both for irrigation in agriculture and industry and for waste disposal. (Source: WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > деградация природных ресурсов
-
6 importantly
importantly [ɪmˈpɔ:təntlɪ]• we need clothes, medicine, and most importantly food nous avons besoin de vêtements, de médicaments, et surtout de nourriture* * *[ɪm'pɔːtntlɪ]1) ( significantly) d'une manière importanteand, more importantly,... — et, plus important encore,...
most importantly, it means — mais surtout, cela signifie
2) ( pompously) [announce] d'un air important -
7 SERPS
British FINANCE ( abbreviation State Earnings-Related Pension Scheme) = retraite versée par l'État, calculée sur le salaireTo get a maximum (but still small) Basic Pension, workers must contribute into the program for nearly fifty years. Originally enacted in 1975, SERPS was designed to significantly supplement the minimal and inadequate Basic Pension. At the same time, however, employers were allowed to "contract out" of SERPS if their private pension plans met or exceeded the SERPS provisions.
-
8 management
(a) (action) (of company, factory, project) gestion f, direction f; (of economy, money, resources, shop, hotel) gestion;∎ all their problems are due to bad management tous leurs problèmes sont dus à une mauvaise gestion;∎ under Gordon's management sales have increased significantly depuis que c'est Gordon qui s'en occupe, les ventes ont considérablement augmentémanagement accountant contrôleur m de gestion;management accounting comptabilité f de gestion;management accounts comptes m de gestion;management audit contrôle de gestion;management auditor contrôleur m de gestion;management chart graphique de gestion, tableau m de bord;management committee comité m ou conseil m de direction;management company société f de gestion;management consultancy report audit m social;management consultant conseiller(ère) m, f en gestion;management control contrôle de gestion;management error erreur f de gestion;management by exception direction par exceptions;American management expenses frais m pl de gestion;management expert expert m en gestion;management fees frais de gestion;COMPUTING management information system système m intégré de gestion;management by objectives gestion par objectifs;management operating system système intégré de gestion;management report rapport m de gestion;management science science f de la gestion;management skills qualités f pl de gestionnaire;management studies études f pl de gestion;management style mode m de gestion;management system système de direction;management team équipe f de direction, équipe dirigeante;management techniques techniques f pl de gestion;management theory théorie f de la gestion de l'entreprise;management tool outil m de gestion;management training formation f des cadres(b) (managers, employers) administration f, direction f;∎ negotiations between management and unions have broken down les négociations entre le patronat et les syndicats ont échouémanagement buy-in apport m de gestion;management buy-out rachat m d'une société par la direction;∎ as a result of a management buy-out, the footwear manufacturing business was rescued suite à son rachat par la direction, l'entreprise de fabrication de chaussures a été sauvée;management team équipe f dirigeante ou de direction -
9 restructuring
restructuration f;∎ the car industry in Europe has undergone massive restructuring in recent years l'industrie automobile européenne a subi une restructuration en profondeur ces dernières annéesrestructuring plan plan m de restructurationThe Corporation also announced a comprehensive restructuring plan designed to significantly reduce its manufacturing cost base. The plan includes the transfer of production and service operations in the Power Tools and Accessories and Hardware and Home Improvement businesses from facilities in the United States and England to low-cost locations in Mexico, China, and Central Europe as well as actions to reduce selling, general, and administrative expenses.
-
10 smear campaign
(in press) campagne f de diffamationSignificantly, Downing Street refused to endorse Mr Byers's claim that he did not veto the compromise plan. But it rejected Mr Sixsmith's allegation that "sources close to No 10" had launched a smear campaign against him by urging journalists to investigate how many properties he owns.
-
11 tin parachute
= indemnité versée à un employé lorsque son poste est supprimé suite à une fusionEven less common than gold or silver parachutes are tin parachutes -- severance plans that cover all of the employees of a company in the event it undergoes a change in control. The value of a tin parachute will vary significantly from company to company, says Siske, but will typically provide a severance payment linked to the recipients' years of service and/or their age, often with a cap, such as 1.5 times annual compensation.
-
12 wrongful
wrongful dismissal licenciement m abusif;wrongful trading = situation dans laquelle une société poursuit ses opérations en dépit du fait que la mise en liquidation est inévitableUnder UK insolvency legislation, if a company goes into insolvent liquidation, a director will be liable for wrongful trading (and liable to contribute personally to the company's losses) if, at some time before the commencement of the winding up, the director knew or, perhaps more significantly, ought to have concluded that there was no reasonable prospect that the company would avoid going into insolvent liquidation but continued to trade in any event.
-
13 signify
1) (to be a sign of; to mean: His frown signified disapproval.) signifier2) (to show; to make known by a sign, gesture etc: He signified his approval with a nod.) signifier, indiquer•- significant - significantly -
14 importantly
1 ( significantly) d'une manière importante ; more importantly, he succeeded where she had failed plus important encore, il a réussi là où elle avait échoué ; and, more importantly,… et, plus important encore,… ; most importantly, it means mais surtout, cela signifie ; these changes have taken place most importantly in the agricultural sector ces changements se sont manifestés essentiellement dans le secteur agricole ;2 ( pompously) [announce, strut] d'un air important. -
15 widely
1 ( commonly) [acknowledged, accepted, used] largement ; it is widely accepted that il est largement admis que ; it is widely believed that beaucoup de gens pensent que ; a country widely admired for its technology un pays qui fait l'admiration générale pour sa technologie ; this product is now widely available ce produit est maintenant en vente libre ; to be widely known être bien connu (for pour) ; she is widely regarded as an expert in her field elle est considérée par beaucoup comme étant un expert dans son domaine ; these are not widely held views ce ne sont pas des opinions très répandues ;2 ( at a distance) [spaced, planted] à de grands intervalles ; ( over a large area) [travel] beaucoup ; to be widely travelled avoir beaucoup voyagé ; copies of the magazine circulate widely les exemplaires du magazine ont une grande diffusion ; -
16 management
management ['mænɪdʒmənt](a) (control → of firm, finances, property) gestion f, direction f; (of economy, money, resources) gestion;∎ the management of the country's economy la gestion de l'économie du pays;∎ all their problems are due to bad management tous leurs problèmes sont dus à une mauvaise gestion;∎ under Gordon's management sales have increased significantly depuis que c'est Gordon qui s'en occupe, les ventes ont considérablement augmenté;∎ who looks after the management of the farm? qui s'occupe de l'exploitation de la ferme?;∎ management by exception direction f par exceptions;∎ management by objectives gestion f par objectifs(b) (handling → of crisis, illness etc) gestion f;∎ she was praised for her management of the situation on a applaudi la façon dont elle s'est comportée dans cette situation(c) (of shop, hotel etc) direction f;∎ the management cannot accept responsibility for any loss or damage (sign) la direction décline toute responsabilité en cas de perte ou de dommage;∎ under new management (sign) changement de direction ou de propriétaire;∎ they're on the management ils font partie de la direction∎ negotiations between management and unions have broken down les négociations entre le patronat et les syndicats ont échoué►► management accountant contrôleur(euse) m,f de gestion;management accounting comptabilité f de gestion;management accounts comptes mpl de gestion;management audit contrôle m de gestion;Finance management buy-in apport m de gestion;British management buy-out rachat m d'une société par la direction;management committee comité m de direction;management consultancy (activity) conseil m en gestion (d'entreprise); (firm) cabinet m (de) conseil;management consultant conseiller(ère) m,f en ou de gestion (d'entreprise);management contract contrat m de gestion;management expenses frais mpl de gestion;management fee honoraires mpl d'un consultant;management function fonction f d'encadrement;management information system système m intégré de gestion;management operating system système m intégré de gestion;management report rapport m de gestion; (accounts statistics) tableau m de bord;management skills qualités fpl de gestionnaire;management studies (UNCOUNT) études fpl de gestion;management style mode m de gestion;management summary résumé m managérial;management team équipe f dirigeante;management technique méthode f de gestion;management theory théorie f de la gestion de l'entreprise;management tool outil m de gestion;management training formation f des cadres -
17 measurably
-
18 revealingly
revealingly [rɪ'vi:lɪŋlɪ]∎ revealingly, not one of them speaks a foreign language il est révélateur qu'aucun d'entre eux ne parle une langue étrangère∎ a revealingly short dress une robe courte qui laisse tout voirUn panorama unique de l'anglais et du français > revealingly
-
19 widely
widely ['waɪdlɪ]∎ to smile widely faire un grand sourire;∎ to yawn widely bâiller profondément;∎ the houses were widely scattered/spaced les maisons étaient très dispersées/espacées∎ she has travelled widely elle a beaucoup voyagé;∎ the talk ranged widely over a variety of topics la discussion embrassa des sujets très variés;∎ the drug is now widely available/used le médicament est maintenant largement répandu/utilisé;∎ it was widely believed that war was inevitable il était largement ou communément admis que la guerre était inévitable;∎ the truth about the incident is not widely known la vérité sur l'incident n'est pas connue du grand public;∎ widely held beliefs/opinions des croyances/des opinions très répandues;∎ widely held views des points de vue très répandus;∎ to be widely read (writer, book) être très lu, avoir un grand public; (person) avoir beaucoup lu, être très cultivé;∎ she is widely read in history elle a beaucoup lu en histoire∎ prices vary widely les prix varient très sensiblement;∎ the two versions differed widely les deux versions étaient sensiblement différentes;∎ the students came from widely differing backgrounds les étudiants venaient d'horizons très différents -
20 комплектное устройство заводского изготовления
-
EN
factory-built assembly (of switchgear and controlgear)
FBA
an assembly built and assembled under the responsibility of the manufacturer and conforming to an established type or system, without deviations likely to influence the performance significantly from that of the typical assembly verified to be in accordance with the relevant standard
[IEV number 441-12-03 ]FR
ensemble (d'appareillage de connexion et de commande)
monté en usine
EMU
ensemble construit et monté sous la responsabilité du constructeur et conforme à un type ou à un système établi sans s'écarter d'une manière qui influencerait notablement les performances par rapport à celles de l'ensemble type qui a été vérifié conforme à la norme correspondante
[IEV number 441-12-03 ]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Классификация
>>>EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > комплектное устройство заводского изготовления
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Significantly — Sig*nif i*cant*ly, adv. In a significant manner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
significantly — sig|nif|i|cant|ly W2S3 [sıgˈnıfıkəntli] adv 1.) in an important way or to an important degree ▪ Health problems can be significantly reduced by careful diet. ▪ Methods used by younger teachers differ significantly from those used by older ones.… … Dictionary of contemporary English
significantly — adverb 1 in an important way or to an important degree: Health problems can be significantly reduced by careful diet. (+ from): Methods used by younger teachers differ significantly from those used by older ones. | significantly… … Longman dictionary of contemporary English
significantly — sig|nif|i|cant|ly [ sıg nıfıkəntli ] adverb ** 1. ) by a large amount or in a way that is easily noticeable: As an organization, we ve grown significantly. Significantly more people are injured at home than at work. 2. ) in a way that is relevant … Usage of the words and phrases in modern English
significantly */*/ — UK [sɪɡˈnɪfɪkəntlɪ] / US adverb 1) by a large amount, or in a way that is easily noticeable As an organization, we ve grown significantly. Significantly more people are injured at home than at work. 2) in a way that is relevant or that has an… … English dictionary
significantly — adverb Date: 1577 1. in a significant manner ; to a significant degree < the salaries differed significantly > 2. it is significant < significantly, they were on time > … New Collegiate Dictionary
significantly — adv. Significantly is used with these adjectives: ↑better, ↑different, ↑inferior, ↑negative, ↑related, ↑slow, ↑worse Significantly is used with these verbs: ↑accelerate, ↑advance, ↑affect, ↑ … Collocations dictionary
significantly — adverb 1. in a statistically significant way (Freq. 6) the two groups differed significantly • Derived from adjective: ↑significant 2. in a significant manner (Freq. 3) our budget will be significantly affected by these new cuts … Useful english dictionary
significantly — significant ► ADJECTIVE 1) extensive or important enough to merit attention. 2) having an unstated meaning; indicative of something. DERIVATIVES significantly adverb … English terms dictionary
Significantly Prettier and Easier C++ Syntax — or SPECS is an alternative syntactic binding for the semantics of C++. Design Designed by Ben Werther and Damian Conway, SPECS has a LALR(1) parsable grammar, which means it is significantly easier to parse than standard C++ syntax, both for… … Wikipedia
significantly — See significant. * * * … Universalium