-
81 знак неравенства
-
82 признак
м.по при́знаку — selon l'indice de...
обнару́жить при́знаки недово́льства — donner des signes de mécontentement
он не подаёт при́знаков жи́зни — il ne donne plus signe de vie
* * *n1) gener. caractère, caractéristique, enseigne, indication, indice, piste, pronostic, signe, symptôme, test, trait, vestige, critère, marque, annonce, attribut, révélateur2) med. critères, phénomène, manifestation3) liter. sceau, affiche4) eng. critérium, trace5) IT. (определяющий) attribut, clé, critère (ñì. òæ. indicatif), indicateur (в программировании), indicatif (ñì. òæ. critère), mot de recherche (в ассоциативном ЗУ), descripteur (в ассоциативном ЗУ)6) mech.eng. caractéristique (ñì. òàûæå caractéristiques) -
83 симптом Аарона
nmed. signe d'Aaron (боль в надчревной или левой подрёберной области при надавливании в точке Мак-Бурнея; признак аппендицита), signe de Donnelly (боль в надчревной или левой подрёберной области при надавливании в точке Мак-Бурнея; признак аппендицита), signe de MacBurney (боль в надчревной или левой подрёберной области при надавливании в точке Мак-Бурнея; признак аппендицита) -
84 симптом Салюса-Гунна
nmed. signe de Gunn (феномен патологического артериовенозного перекреста у больных гипертонической болезнью или атеросклерозом), signe de Salus, signe de croisement (феномен патологического артериовенозного перекреста у больных гипертонической болезнью или атеросклерозом)Dictionnaire russe-français universel > симптом Салюса-Гунна
-
85 знаковый разряд
infbit de signe, digit de signeРусско-французский политехнический словарь > знаковый разряд
-
86 пирамидный симптом
2) ( разгибание большого пальца при сдавливании ахиллова сухожилия) signe de Schaeffer -
87 симптом Еллинека
-
88 симптом Ласега
1) ( при раздражении пояснично-крестцовых корешков) signe de Lasegue2) ( боль при супинации и отведении плеча при цервикобрахиальной невралгии) signe de Lasègue du bras -
89 симптом Шевассю
1) (выделение крови по мочеточниковоиу катетеру во время его проведения мимо опухоли мочеточника; при дальнейшем продвижении катетера выделение крови прекращается) signe de la butée sanglante2) ( неподвижность купола диафрагмы при паранефрите) signe de Chevassu -
90 мягкий
(о масле, сыре; матрасе, подушке; климате) mou, molle adj; (о ткани, кровати, подушке, ковре) moelleux, moelleuse adj; (о свете, о голосе) doux, douce adjмягкий хлеб — pain m frais
мягкие волосы — cheveux m pl souples
мягкое мясо — viande f tendre
мягкий знак — signe m mou
мягкий вагон — voiture f de première classe
* * *мя́гкая ме́бель — meubles rembourrés ( или capitonnés)
мя́гкий ваго́н — wagon m à banquettes rembourrées
мя́гкая посте́ль — lit moelleux
мя́гкое кре́сло — fauteuil m
мя́гкое сиде́нье — siège rembourré
мя́гкий хлеб — du pain frais
мя́гкое мя́со — viande f tendre
мя́гкие во́лосы — cheveux m pl souples
мя́гкая шля́па — chapeau mou
мя́гкая вода́ — eau douce
2) (о человеке, характере и т.п.) doux; sensible ( чувствительный)мя́гкое обраще́ние — traitement doux
мя́гкий упрёк — douce remontrance
сказа́ть в мя́гкой фо́рме — user d'euphémismes
3) лингв.мя́гкие согла́сные — consonnes mouillées
••мя́гкое желе́зо — fer doux
мя́гкое де́рево — bois mou
мя́гкий свет — lumière douce
мя́гкое нёбо анат. — palais mou
мя́гкий знак — signe mou
мя́гкое движе́ние — mouvement doux
мя́гкая по́ступь — pas feutrés
мя́гкий го́лос — voix douce
мя́гкий колори́т — coloris m suave
мя́гкая зима́ — un hiver clément
мя́гкий кли́мат — climat doux
мя́гкий как воск — malléable comme de la cire
* * *adjargo. soft (о порнографии и др.) -
91 знак действия
-
92 знак конъюнкции
-
93 знак пробела
nIT. caractère blanc, caractère d'espace, caractère espace, signe blanc, signe d'espace, espace -
94 знак умножения
-
95 знак числа
-
96 знакоинвертор
nIT. changeur de signe, inverseur de signe -
97 знамение
с. уст.зна́мение вре́мени — signe m ( или esprit m) du temps
••кре́стное зна́мение рел. — signe m de croix
* * *ngener. intersigne -
98 значок
м.1) ( нагрудный) insigne m2) ( пометка) signe m* * *n1) gener. enseigne, marque, guidon (служащий вехой), signe, insigne2) colloq. macaron (круглой формы)3) Internet. picto -
99 изменение знака на обратный
Dictionnaire russe-français universel > изменение знака на обратный
-
100 кивнуть
см. кивать* * *vgener. faire un signe de tête (signe de politesse), acquiescer de la tête, hocher la tête
См. также в других словарях:
signe — [ siɲ ] n. m. • Xe; lat. signum I ♦ 1 ♦ Chose perçue qui permet de conclure à l existence ou à la vérité (d une autre chose, à laquelle elle est liée). ⇒ indice, manifestation, 1. marque, preuve, symptôme. « Il y a un signe infaillible auquel on… … Encyclopédie Universelle
signe — SIGNE. s. m. Indice, ce qui est la marque d une chose ou presente, ou passée, ou à venir. Signes necessaires. signes équivoques ou probables. par tout où l on voit de la fumée, c est signe qu il y a du feu. la respiration est un signe de vie.… … Dictionnaire de l'Académie française
signé — signé, ée (si gné, gnée) part. passé de signer. À quoi on a mis sa signature. Un ordre signé du ministre. • Dans un ouvrage signé en commun, il [Fénelon] montrait un dessein formé de division, quand il méprisait les pensées des autres, BOSSUET… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Signe — steht für: Signe (Vorname), einen skandinavischen weiblichen Vornamen Signe Tillisch, eine alte Apfelsorte (459) Signe, einen Asteroiden des Hauptgürtels Signe (frz., siɲ) steht: in der Linguistik für ein sprachliches Zeichen, siehe… … Deutsch Wikipedia
Signe — Surtout porté dans le Territoire de Belfort et la Haute Saône, le nom correspond certainement au cygne, et devrait être l équivalent des formes allemandes Schwan, Swann (voir ce nom) … Noms de famille
signé — Signé, [sign]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
signe — obs. f. sign n. and v., sing v., sine n … Useful english dictionary
signe — (si gn ; au XVIe siècle, Bèze dit : prononcez sine ; au XVIIe, on trouve souvent signe écrit sine, ce qui indique la prononciation courante) s. m. 1° Indice d une chose présente, passée ou à venir. • Là bientôt il montra quelques signes de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SIGNE — s. m. Indice, marque d une chose présente, passée ou à venir. Signe certain. Signe infaillible. Signes équivoques. Signes douteux. Signe évident. Signe remarquable. La fumée est signe de feu. L intermittence du pouls est souvent un signe de mort… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SIGNE — n. m. Indice, marque d’une chose. Signe certain. Signe infaillible. Signe évident. Signe douteux. Signes diagnostiques. Signes caractéristiques. Les signes précurseurs d’une révolution. Quand les hirondelles volent bas, on croit que c’est signe… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Signe — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l’article homophone, voir Cygne. Sur les autres projets Wikimedia : « Signe », sur l … Wikipédia en Français