-
1 кивать
1) ( в знак приветствия) saluer qn; faire un signe de tête (à qn)2) ( в знак согласия) faire un signe de tête affirmatif, acquiescer vi d'un signe de tête3) ( на кого-либо) indiquer qn, montrer qn* * *vgener. faire un signe de tête (signe de politesse), acquiescer de la tête -
2 кивать на (кого)
разг. -
3 кивать друг на друга
vgener. se renvoyer la balleDictionnaire russe-français universel > кивать друг на друга
-
4 закивать
-
5 постукивать
посту́кивать молотко́м — frapper légèrement avec un marteau
посту́кивать ного́й о но́гу ( чтобы согреться) — battre la semelle
-
6 выкрикивать
-
7 кивнуть
см. кивать* * *vgener. faire un signe de tête (signe de politesse), acquiescer de la tête, hocher la tête -
8 перескакивать
1) см. перепрыгнуть2) перен. разг.переска́кивать с одно́й те́мы на другу́ю — changer brusquement de sujet
* * *v1) gener. franchir, sauter (с одного на другое)2) liter. papillonner (с одной темы на другую и т.п.) -
9 вскрикивать
вскри́кивать во сне — pousser des cris dans son sommeil
-
10 окрикивать
appeler (ll) vtокри́кивать прохо́жего — appeler un passant
-
11 отстукивать
(на машинке, на телеграфе) разг. taper vtотсту́кивать мело́дию — tambouriner un air
-
12 побрякивать
( чем-либо) разг. faire sonner qchпобря́кивать ключа́ми — faire sonner les clés
-
13 постукать
посту́кивать молотко́м — frapper légèrement avec un marteau
посту́кать ного́й о но́гу ( чтобы согреться) — battre la semelle
-
14 сволакивать
( в одно место) разг. traîner vtсвола́кивать все ве́щи в ку́чу — mettre toutes les affaires en tas
См. также в других словарях:
КИВАТЬ — КИВАТЬ, кивнуть чем, кланяться, наклонять и подымать что, наклоняться и подыматься попеременно; подавать знак наклоненьем головы, либо пальцем. Один (или Иван) кивает на другого (на Петра), сваливая вину. Не кивай на соседа, а погляди на себя, не … Толковый словарь Даля
кивать — См … Словарь синонимов
Кивать — название населённых пунктов: Россия Кивать село в Кузоватовском районе Ульяновской области. Кивать село в Сурском районе Ульяновской области … Википедия
КИВАТЬ — КИВАТЬ, киваю, киваешь, несовер. (к кивнуть). 1. чем кому чему. Делать легкие наклонные движения головой в знак приветствия или согласия. Проходя мимо, он дружески кивал мне. Вместо ответа он обыкновенно молча кивал головой. «Из под куста мне… … Толковый словарь Ушакова
кивать — Кивать, казалось бы, этот глагол не должен вызывать затруднений, но... Всем ли известно, что он означает? Судя по тому, как им пользуются, далеко не всем. А значение этого глагола – «делать легкие движения головой, приветствуя кого нибудь,… … Словарь ошибок русского языка
КИВАТЬ — КИВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. чем. Покачивать головой, слегка наклоняя её вперед. К. кому н. (в знак приветствия). 2. на кого (что). Указывать на кого что н. движением головы. 3. перен., на кого (что). Оправдываясь, ссылаться на кого что н. (разг … Толковый словарь Ожегова
кивать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я киваю, ты киваешь, он/она/оно кивает, мы киваем, вы киваете, они кивают, кивай, кивайте, кивал, кивала, кивало, кивали, кивающий, кивавший, кивая; св. кивнуть; сущ., с … Толковый словарь Дмитриева
кивать — Общеслав. Суф. производное многократного значения от къвати «шевелить, покачивать» или *кыти тж. (как позвать подзывать, быть бывать и т. д.). Несохранившееся кыти свидетельствуется диал. кита «пучок травы, кисть, хвост, косичка, перья на… … Этимологический словарь русского языка
кивать — киваю, укр. кивати, блр. кiваць, ст. слав. покывати κινεῖν την κεφαλήν, болг. кивам, словен. kivati, чеш. kyvati делать знак, кивать , слвц. kyvаt᾽, польск. kiwac кивнуть, махнуть , в. луж. kiwac, н. луж. kivas. Первонач. итер. от ст. слав.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
КИВАТЬ. — Общесл. Образовано с помощью суф. ати от той же основы, что и лат. cevere качать, двигать взад и вперед, вилять . Совр. кивать развилось из кывати после изменения кы > кии утраты конечного и … Этимологический словарь Ситникова
Кивать пальцем — кому. КИВНУТЬ ПАЛЬЦЕМ кому. Устар. Звать, подзывать кого либо движением пальца. А между тем квартальный кивал ему пальцем и говорил: «А подойди сюда, любезный!» (Гоголь. Нос). Снится мне по ночам [Глоткин] в белой хламиде и кивает пальцем (Чехов … Фразеологический словарь русского литературного языка