-
101 крёстное знамение
-
102 манить
1) ( звать) faire signe à qn de venirмани́ть к себе́ щенка́ — faire signe au chiot de venir
2) ( привлекать) attirer vtмани́ть взор — charmer la vue
* * *v1) gener. tenter, inviter (à)2) liter. faire miroiter (qch) aux yeux de (qn) (кого-л., чём-л.) -
103 опознавательный знак
adj1) gener. (условный) signe de reconnaissance, cocarde (самолёта и др.)2) eng. marque d'identification3) IT. signe d'identificationDictionnaire russe-français universel > опознавательный знак
-
104 пирамидный симптом
adjmed. signe de Schaeffer (разгибание большого пальца при сдавливании ахиллова сухожилия), signe pyramidal -
105 подпись
ж.signature f; seing [sɛ̃] m ( в официальном документе)за по́дписью... — signé par...; portant la signature de...
прика́з за по́дписью дире́ктора — l'ordre signé par le directeur
без по́дписи ( о письме) — anonyme
* * *ngener. seing (у нотариуса), signature, souscription -
106 признак Томайера
nmed. signe de Thomayer (усиление тимпанического звука при перкуссии живота справа от пупка при слипчивом перитоните), signe de Toma (усиление тимпанического звука при перкуссии живота справа от пупка при слипчивом перитоните) -
107 примета
ж.signe m, marque f, indice mприме́ты о́сени — prémices f pl de l'automne
осо́бые приме́ты — signalement m
••име́ть кого́-либо, что́-либо на приме́те — avoir qn, qch en vue
быть на приме́те — être noté
* * *ngener. présage, signe, enseigne -
108 расширенная глазная щель
adjmed. signe de Dalrymple (наблюдается при тиреотоксикозе), signe de Stellwag (наблюдается при тиреотоксикозе)Dictionnaire russe-français universel > расширенная глазная щель
-
109 символ операции логического умножения
nIT. signe d'intersection, signe de conjonctionDictionnaire russe-français universel > символ операции логического умножения
-
110 симптом веера
nmed. signe de Babinski, signe de l'éventail -
111 симптом Бабинского
nmed. signe de Babinski (паталогический стопный знак), signe de l'éventail (паталогический стопный знак) -
112 симптом Блюмберга
nmed. signe de Blumberg (боль при быстром отпускании руки при пальпации живота; признак перитонита), signe de la douleur du relâche (боль при быстром отпускании руки при пальпации живота; признак перитонита) -
113 симптом Бонне
nmed. signe de Bonnet (ишиалгия при пассивном сгибании ноги в тазобедренном и коленном суставах с фиксацией её в приведённом положении), signe du psoas (ишиалгия при пассивном сгибании ноги в тазобедренном и коленном суставах с фиксацией её в приведённом положении) -
114 симптом Вигуру-Шарко
nDictionnaire russe-français universel > симптом Вигуру-Шарко
-
115 симптом Дальримпля
nmed. signe de Dalrymple, signe de Stellwag -
116 симптом Еллинека
n -
117 симптом Ласега
n -
118 симптом Румпеля-Лееде
nmed. (Кончаловского) signe de Crocco-Frugoni, (Кончаловского) signe du lacetDictionnaire russe-français universel > симптом Румпеля-Лееде
-
119 симптом Филиповича
n -
120 симптом Хейма
n
См. также в других словарях:
signe — [ siɲ ] n. m. • Xe; lat. signum I ♦ 1 ♦ Chose perçue qui permet de conclure à l existence ou à la vérité (d une autre chose, à laquelle elle est liée). ⇒ indice, manifestation, 1. marque, preuve, symptôme. « Il y a un signe infaillible auquel on… … Encyclopédie Universelle
signe — SIGNE. s. m. Indice, ce qui est la marque d une chose ou presente, ou passée, ou à venir. Signes necessaires. signes équivoques ou probables. par tout où l on voit de la fumée, c est signe qu il y a du feu. la respiration est un signe de vie.… … Dictionnaire de l'Académie française
signé — signé, ée (si gné, gnée) part. passé de signer. À quoi on a mis sa signature. Un ordre signé du ministre. • Dans un ouvrage signé en commun, il [Fénelon] montrait un dessein formé de division, quand il méprisait les pensées des autres, BOSSUET… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Signe — steht für: Signe (Vorname), einen skandinavischen weiblichen Vornamen Signe Tillisch, eine alte Apfelsorte (459) Signe, einen Asteroiden des Hauptgürtels Signe (frz., siɲ) steht: in der Linguistik für ein sprachliches Zeichen, siehe… … Deutsch Wikipedia
Signe — Surtout porté dans le Territoire de Belfort et la Haute Saône, le nom correspond certainement au cygne, et devrait être l équivalent des formes allemandes Schwan, Swann (voir ce nom) … Noms de famille
signé — Signé, [sign]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
signe — obs. f. sign n. and v., sing v., sine n … Useful english dictionary
signe — (si gn ; au XVIe siècle, Bèze dit : prononcez sine ; au XVIIe, on trouve souvent signe écrit sine, ce qui indique la prononciation courante) s. m. 1° Indice d une chose présente, passée ou à venir. • Là bientôt il montra quelques signes de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SIGNE — s. m. Indice, marque d une chose présente, passée ou à venir. Signe certain. Signe infaillible. Signes équivoques. Signes douteux. Signe évident. Signe remarquable. La fumée est signe de feu. L intermittence du pouls est souvent un signe de mort… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SIGNE — n. m. Indice, marque d’une chose. Signe certain. Signe infaillible. Signe évident. Signe douteux. Signes diagnostiques. Signes caractéristiques. Les signes précurseurs d’une révolution. Quand les hirondelles volent bas, on croit que c’est signe… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Signe — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l’article homophone, voir Cygne. Sur les autres projets Wikimedia : « Signe », sur l … Wikipédia en Français