Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

sign+(noun)

  • 1 sign

    1. noun
    1) (a mark used to mean something; a symbol: is the sign for addition.) sinal
    2) (a notice set up to give information (a shopkeeper's name, the direction of a town etc) to the public: road-sign.) letreiro
    3) (a movement (eg a nod, wave of the hand) used to mean or represent something: He made a sign to me to keep still.) sinal
    4) (a piece of evidence suggesting that something is present or about to come: There were no signs of life at the house and he was afraid they were away; Clouds are often a sign of rain.) sinal
    2. verb
    1) (to write one's name (on): Sign at the bottom, please.) assinar
    2) (to write (one's name) on a letter, document etc: He signed his name on the document.) assinar
    3) (to make a movement of the head, hand etc in order to show one's meaning: She signed to me to say nothing.) fazer sinal
    - signpost
    - sign in/out
    - sign up
    * * *
    [sain] n 1 sinal, marca. 2 sinal: movimento, gesto. he made the sign of the cross / ele fez o sinal da cruz. 3 quadro (para anunciar), tabuleta. 4 sinal, indício. they looked upon it as a bad sign / acharam que era um mau sinal. 5 indicação. it is a sign of the times / é um sinal dos tempos. 6 traço. he bears the signs of his nationality / ele tem os traços de sua raça, de sua nacionalidade. 7 Astrol signo. 8 distintivo, emblema. 9 símbolo. 10 agouro, presságio. 11 senha. • vt+vi 1 assinar, subscrever. 2 escrever. 3 contratar. 4 aceitar emprego. 5 fazer sinal ou gesto. he signed to him / ele fez-lhe um sinal. 6 rubricar, assinalar, marcar. sign of exclamation sinal de exclamação. sign of interrogation sinal de interrogação. sign of the zodiac signos do zodíaco. to be signed, sealed and delivered Jur estar assinado, selado e consumado. to sign away ceder (propriedade), deixar. to sign in assinar na entrada (hotel, empresa, prédio, etc.) to sign off a) Radio anunciar o final da transmissão. b) assinar demissão de emprego. to sign on a) Radio anunciar o começo de uma irradiação. b) assinar contrato de emprego, de trabalho. to sign out assinar saída (hotel, prédio, etc.). to sign up Amer contratar, registrar.

    English-Portuguese dictionary > sign

  • 2 sign

    1. noun
    1) (a mark used to mean something; a symbol: is the sign for addition.) sinal
    2) (a notice set up to give information (a shopkeeper's name, the direction of a town etc) to the public: road-sign.) tabuleta, placa
    3) (a movement (eg a nod, wave of the hand) used to mean or represent something: He made a sign to me to keep still.) sinal
    4) (a piece of evidence suggesting that something is present or about to come: There were no signs of life at the house and he was afraid they were away; Clouds are often a sign of rain.) sinal
    2. verb
    1) (to write one's name (on): Sign at the bottom, please.) assinar
    2) (to write (one's name) on a letter, document etc: He signed his name on the document.) assinar
    3) (to make a movement of the head, hand etc in order to show one's meaning: She signed to me to say nothing.) fazer sinal
    - signpost - sign in/out - sign up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sign

  • 3 signpost

    noun (a post with a sign on it, showing the direction and distance of places: We saw a signpost which told us we were 80 kilometres from London.) tabuleta
    * * *
    sign.post
    [s'ainpoust] n 1 poste itinerário, poste indicador de caminhos. 2 indicação: algo que ajuda a saber como uma situação vai evoluir. • vt indicar, mostrar, guiar.

    English-Portuguese dictionary > signpost

  • 4 armband

    noun (a strip of cloth etc worn round the arm: The people all wore black armbands as a sign of mourning.) braçadeira
    * * *
    arm.band
    ['a:mbænd] n braçadeira.

    English-Portuguese dictionary > armband

  • 5 assignment

    noun (a duty assigned to someone: You must complete this assignment by tomorrow.) tarefa
    * * *
    as.sign.ment
    [əs'ainmənt] n 1 designação, indicação, atribuição. 2 alegação. 3 Amer tarefa, obrigação, serviço, exercício. 4 ação de designar ou atribuir. 5 Jur transmissão legal (de propriedades, direitos, etc.), cessão, adjudicação. 6 título de transmissão.

    English-Portuguese dictionary > assignment

  • 6 consignment

    noun (a load (of goods): the latest consignment of books.) remessa
    * * *
    con.sign.ment
    [kəns'ainmənt] n 1 consignação: a) remessa, despacho. b) depósito. c) Com ação ou efeito de consignar. 2 mercadorias em consignação. on consignment em consignação.

    English-Portuguese dictionary > consignment

  • 7 designer

    noun (a person who makes designs or patterns: He is the designer of the yacht.) desenhista
    * * *
    de.sign.er
    [diz'ainə] n 1 desenhista. 2 planejador, maquinador. fashion designer desenhista de modas.

    English-Portuguese dictionary > designer

  • 8 designing

    noun (the art of making designs or patterns: dress-designing.) design
    * * *
    de.sign.ing
    [diz'ainiŋ] n desenho, arte de desenhar. • adj maquinador, artificioso, insidioso, astucioso, astuto.

    English-Portuguese dictionary > designing

  • 9 enlargement

    1) (something enlarged, especially a photograph.) ampliação
    2) (the act of enlarging or state of being enlarged: Enlargement of the glands in the neck is usually a sign of illness.) aumento
    * * *
    en.large.ment
    [inl'a:d9m2nt] n 1 alargamento, aumento, amplificação. 2 dilatação, extensão, expansão, amplificação. 3 Med hipertrofia.

    English-Portuguese dictionary > enlargement

  • 10 forerunner

    (a person or thing which is a sign of what is to follow: Penicillin was the forerunner of modern antibiotics.) precursor
    * * *
    fore.run.ner
    [fɔ:r'∧nə] n 1 precursor, prognóstico, presságio, sinal de alguma coisa que está para suceder. 2 antepassado, ascendente.

    English-Portuguese dictionary > forerunner

  • 11 icon

    1) ((also ikon) especially in the Orthodox Churches, a painting etc of Christ or a saint.) ícone
    2) (a small graphic sign on a computer screen representing an application that the user can choose.)
    * * *
    i.con
    ['aikɔn] n ícone: 1 imagem sacra, estátua. 2 Comp desenho que identifica um grupo de informações ou um programa.

    English-Portuguese dictionary > icon

  • 12 ikon

    1) ((also ikon) especially in the Orthodox Churches, a painting etc of Christ or a saint.) ícone
    2) (a small graphic sign on a computer screen representing an application that the user can choose.)
    * * *
    i.kon
    ['aikɔn] n = link=icon icon.

    English-Portuguese dictionary > ikon

  • 13 indicator

    noun (a pointer, sign, instrument etc which indicates something or gives information about something: the indicator on the petrol gauge of a car.) indicador
    * * *
    in.di.ca.tor
    ['indikeitə] n 1 indicador, pessoa ou objeto que indica, ponteiro. 2 instrumento de medição ou de registro. 3 Chem indicador: substância (corada) para indicar alguma reação.

    English-Portuguese dictionary > indicator

  • 14 sackcloth

    noun (a type of coarse cloth formerly worn as a sign of mourning or of sorrow for sin.) serapilheira
    * * *
    sack.cloth
    [s'ækklɔθ] n 1 pano de saco, aniagem. 2 saco: antiga vestimenta usada em sinal de luto.

    English-Portuguese dictionary > sackcloth

  • 15 signboard

    noun (a board with a notice: In the garden was a signboard which read `House for Sale'.) letreiro
    * * *
    sign.board
    [s'ainbɔ:d] n tabuleta, quadro para anunciar mercadorias, letreiro, cartaz, anúncio.

    English-Portuguese dictionary > signboard

  • 16 sticker

    noun (an adhesive label or sign bearing eg a design, political message etc, for sticking eg on a car's window etc: The car sticker read `Blood donors needed'.) autocolante
    * * *
    stick.er
    [st'ikə] n 1 pessoa que cola cartazes. 2 Amer rótulo gomado, adesivo. 3 pessoa diligente que respeita as regras. 4 coll problema intrigante.

    English-Portuguese dictionary > sticker

  • 17 thumbs-up

    noun (a sign expressing a wish for good luck, success etc: He gave me the thumbs-up.) sinal de aprovação
    * * *
    thumbs-up
    [θ'∧mz ∧p] n sinal de aprovação com o polegar voltado para cima.

    English-Portuguese dictionary > thumbs-up

  • 18 backslash

    noun (the sign ().)

    English-Portuguese dictionary > backslash

  • 19 armband

    noun (a strip of cloth etc worn round the arm: The people all wore black armbands as a sign of mourning.) braçadeira

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > armband

  • 20 backslash

    noun (the sign ().) barra invertida

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > backslash

См. также в других словарях:

  • sign language — noun language expressed by visible hand gestures • Syn: ↑signing • Derivationally related forms: ↑sign (for: ↑signing) • Hypernyms: ↑language, ↑linguistic …   Useful english dictionary

  • sign — ► NOUN 1) a thing whose presence or occurrence indicates the probable presence, occurrence, or advent of something else. 2) a signal, gesture, or notice conveying information or an instruction. 3) a symbol or word used to represent something in… …   English terms dictionary

  • sign — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 sth that shows that sth exists/may happen ADJECTIVE ▪ classic, clear, definite, distinct, obvious, real, sure, telltale, unmistakable …   Collocations dictionary

  • sign — noun 1》 an object, quality, or event whose presence or occurrence indicates the probable presence, occurrence, or advent of something else.     ↘Medicine an indication of a disease detectable by a medical practitioner even if not apparent to the… …   English new terms dictionary

  • sign of the cross — noun a gesture with the right hand moving to form a cross; used by Catholics as a profession of faith (Freq. 1) • Hypernyms: ↑gesture, ↑motion * * * : a gesture of the hand forming a cross; especially : such a motion from one s forehead to the… …   Useful english dictionary

  • sign-off — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun ( s) Etymology: sign off : the act of signing off; specifically : a bid in contract conventionally urging one s partner to pass * * * /suyn awf , of /, n. 1. the act or fact of signing off …   Useful english dictionary

  • sign language — noun a) One of several natural languages, typically used by the deaf, where the words and phrases consist of hand shapes, motions, positions, and facial expressions. It is safe to say that the academic world is now convinced that sign languages… …   Wiktionary

  • sign manual — noun the signature of a sovereign on an official document • Hypernyms: ↑signature * * * noun (plural signs manual) 1. a. : signature; specifically …   Useful english dictionary

  • sign of the zodiac — noun (astrology) one of 12 equal areas into which the zodiac is divided • Syn: ↑star sign, ↑sign, ↑mansion, ↑house, ↑planetary house • Topics: ↑astrology, ↑star div …   Useful english dictionary

  • sign-on — noun see sign on II * * * /suyn on , awn /, n. 1. Radio and Television. the opening salutation, station identification, etc., at the beginning of the broadcast day. 2. an act or instance of signing on. [1880 85; n. use of v. phrase sign on] …   Useful english dictionary

  • sign-manual — sign manˈual noun A signature, esp a king s • • • Main Entry: ↑sign …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»