Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

signboard

  • 1 signboard

    noun (a board with a notice: In the garden was a signboard which read `House for Sale'.) letreiro
    * * *
    sign.board
    [s'ainbɔ:d] n tabuleta, quadro para anunciar mercadorias, letreiro, cartaz, anúncio.

    English-Portuguese dictionary > signboard

  • 2 signboard

    noun (a board with a notice: In the garden was a signboard which read `House for Sale'.) placa

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > signboard

  • 3 signboard

    English-Brazilian Portuguese dictionary > signboard

  • 4 sign

    1. noun
    1) (a mark used to mean something; a symbol: is the sign for addition.) sinal
    2) (a notice set up to give information (a shopkeeper's name, the direction of a town etc) to the public: road-sign.) letreiro
    3) (a movement (eg a nod, wave of the hand) used to mean or represent something: He made a sign to me to keep still.) sinal
    4) (a piece of evidence suggesting that something is present or about to come: There were no signs of life at the house and he was afraid they were away; Clouds are often a sign of rain.) sinal
    2. verb
    1) (to write one's name (on): Sign at the bottom, please.) assinar
    2) (to write (one's name) on a letter, document etc: He signed his name on the document.) assinar
    3) (to make a movement of the head, hand etc in order to show one's meaning: She signed to me to say nothing.) fazer sinal
    - signpost
    - sign in/out
    - sign up
    * * *
    [sain] n 1 sinal, marca. 2 sinal: movimento, gesto. he made the sign of the cross / ele fez o sinal da cruz. 3 quadro (para anunciar), tabuleta. 4 sinal, indício. they looked upon it as a bad sign / acharam que era um mau sinal. 5 indicação. it is a sign of the times / é um sinal dos tempos. 6 traço. he bears the signs of his nationality / ele tem os traços de sua raça, de sua nacionalidade. 7 Astrol signo. 8 distintivo, emblema. 9 símbolo. 10 agouro, presságio. 11 senha. • vt+vi 1 assinar, subscrever. 2 escrever. 3 contratar. 4 aceitar emprego. 5 fazer sinal ou gesto. he signed to him / ele fez-lhe um sinal. 6 rubricar, assinalar, marcar. sign of exclamation sinal de exclamação. sign of interrogation sinal de interrogação. sign of the zodiac signos do zodíaco. to be signed, sealed and delivered Jur estar assinado, selado e consumado. to sign away ceder (propriedade), deixar. to sign in assinar na entrada (hotel, empresa, prédio, etc.) to sign off a) Radio anunciar o final da transmissão. b) assinar demissão de emprego. to sign on a) Radio anunciar o começo de uma irradiação. b) assinar contrato de emprego, de trabalho. to sign out assinar saída (hotel, prédio, etc.). to sign up Amer contratar, registrar.

    English-Portuguese dictionary > sign

  • 5 sign

    1. noun
    1) (a mark used to mean something; a symbol: is the sign for addition.) sinal
    2) (a notice set up to give information (a shopkeeper's name, the direction of a town etc) to the public: road-sign.) tabuleta, placa
    3) (a movement (eg a nod, wave of the hand) used to mean or represent something: He made a sign to me to keep still.) sinal
    4) (a piece of evidence suggesting that something is present or about to come: There were no signs of life at the house and he was afraid they were away; Clouds are often a sign of rain.) sinal
    2. verb
    1) (to write one's name (on): Sign at the bottom, please.) assinar
    2) (to write (one's name) on a letter, document etc: He signed his name on the document.) assinar
    3) (to make a movement of the head, hand etc in order to show one's meaning: She signed to me to say nothing.) fazer sinal
    - signpost - sign in/out - sign up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sign

См. также в других словарях:

  • Signboard — Sign board , n. A board, placed on or before a shop, office, etc., on which ssome notice is given, as the name of a firm, of a business, or the like. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • signboard — index indicant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • signboard — ► NOUN ▪ a board displaying the name or logo of a business or product …   English terms dictionary

  • signboard — [sīn′bôrd΄] n. a board bearing a sign or notice, esp. one advertising a business, product, etc …   English World dictionary

  • Signboard — A signboard is a board carrying a sign or notice, usually used for advertising of products, events, houses for sale or let, etc. They are also used for cautionary or educational purposes. A common term in the signage industry The ancient… …   Wikipedia

  • signboard — [[t]sa͟ɪnbɔː(r)d[/t]] signboards N COUNT A signboard is a piece of wood which has been painted with pictures or words and which gives some information about a particular place, product, or event. The signboard at the entrance to the factory read… …   English dictionary

  • signboard — UK [ˈsaɪnˌbɔː(r)d] / US [ˈsaɪnˌbɔrd] noun [countable] Word forms signboard : singular signboard plural signboards British a large board used for notices and signs …   English dictionary

  • signboard — vaizdinis ženklas statusas Aprobuotas sritis gaisrų prevencija apibrėžtis Matomoje vietoje įrengiamas gerai apšviestas ženklas, kuriuo teikiama tam tikra informacija geometrinės formos, spalvos ir piešinio arba piktogramos deriniu. atitikmenys:… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • signboard — noun Date: 1632 a board bearing a notice or sign …   New Collegiate Dictionary

  • signboard — /suyn bawrd , bohrd /, n. a board bearing a sign. [1625 35; SIGN + BOARD] * * * …   Universalium

  • signboard — noun A board carrying a sign, or on which signs may be posted. Syn: noticeboard …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»