Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

sight+(noun)

  • 1 sight-seeing

    noun (visiting the chief buildings, places of interest etc of an area: They spent a lot of their holiday sight-seeing in London; ( also adjective) a sight-seeing tour.) városnézés

    English-Hungarian dictionary > sight-seeing

  • 2 sight-seer

    noun városnéző

    English-Hungarian dictionary > sight-seer

  • 3 sight

    látnivaló, nevezetesség, nézet, tekintet, látás to sight: megpillant, észlel, megcéloz
    * * *
    1. noun
    1) (the act or power of seeing: The blind man had lost his sight in the war.) látás
    2) (the area within which things can be seen by someone: The boat was within sight of land; The end of our troubles is in sight.) látótávolság
    3) (something worth seeing: She took her visitors to see the sights of London.) látnivalók, nevezetességek
    4) (a view or glimpse.) megtekintés
    5) (something seen that is unusual, ridiculous, shocking etc: She's quite a sight in that hat.) látvány(osság)
    6) ((on a gun etc) an apparatus to guide the eye in taking aim: Where is the sight on a rifle?) célzókészülék
    2. verb
    1) (to get a view of; to see suddenly: We sighted the coast as dawn broke.) megpillant
    2) (to look at (something) through the sight of a gun: He sighted his prey and pulled the trigger.) megcéloz
    •
    - sight-seer
    - catch sight of
    - lose sight of

    English-Hungarian dictionary > sight

  • 4 globe-trotter

    noun (a person who goes sight-seeing all over the world.) világjáró

    English-Hungarian dictionary > globe-trotter

  • 5 second

    párbajsegéd, segítő, másodperc, másodrendű to second: támogat, mellette szólal fel, párbajban segédkezik
    * * *
    I 1. ['sekənd] adjective
    1) (next after, or following, the first in time, place etc: February is the second month of the year; She finished the race in second place.) második
    2) (additional or extra: a second house in the country.) másik
    3) (lesser in importance, quality etc: She's a member of the school's second swimming team.) másodrendű
    2. adverb
    (next after the first: He came second in the race.) második
    3. noun
    1) (a second person, thing etc: You're the second to arrive.) második
    2) (a person who supports and helps a person who is fighting in a boxing match etc.) segítő
    4. verb
    (to agree with (something said by a previous speaker), especially to do so formally: He proposed the motion and I seconded it.) támogat
    5. noun
    (a secondary school.)
    - secondly
    - secondary colours
    - secondary school
    - second-best
    - second-class
    - second-hand
    - second lieutenant
    - second-rate
    - second sight
    - second thoughts
    - at second hand
    - come off second best
    - every second week
    - month
    - second to none     II ['sekənd] noun
    1) (the sixtieth part of a minute: He ran the race in three minutes and forty-two seconds.) másodperc
    2) (a short time: I'll be there in a second.) pillanat

    English-Hungarian dictionary > second

  • 6 water

    felhígított részvénytőke, ásványvíz, vízállás, víz to water: itat, felönt, hígít, felhígít, vízzel ellát, öntöz
    * * *
    ['wo:tə] 1. noun
    (a colourless, transparent liquid compound of hydrogen and oxygen, having no taste or smell, which turns to steam when boiled and to ice when frozen: She drank two glasses of water; `Are you going swimming in the sea?' `No, the water's too cold'; Each bedroom in the hotel is supplied with hot and cold running water; ( also adjective) The plumber had to turn off the water supply in order to repair the pipe; transport by land and water.) víz
    2. verb
    1) (to supply with water: He watered the plants.) (meg)öntöz
    2) ((of the mouth) to produce saliva: His mouth watered at the sight of all the food.) nyáladzik
    3) ((of the eyes) to fill with tears: The dense smoke made his eyes water.) könnyezik
    •
    - watery
    - wateriness
    - waterborne
    - water-closet
    - water-colour
    - watercress
    - waterfall
    - waterfowl
    - waterfront
    - waterhole
    - watering-can
    - water level
    - waterlily
    - waterlogged
    - water main
    - water-melon
    - waterproof     3. noun
    (a coat made of waterproof material: She was wearing a waterproof.) esőkabát
    4. verb
    (to make (material) waterproof.) vízhatlanít
    - water-skiing
    - water-ski
    - watertight
    - water vapour
    - waterway
    - waterwheel
    - waterworks
    - hold water
    - into deep water
    - in deep water
    - water down

    English-Hungarian dictionary > water

  • 7 dive

    zuhanórepülés, lebukás, fejesugrás, műugrás, ugrás to dive: bemerít, beugrik, alámerül, alábukik, kifürkész
    * * *
    1. verb
    1) (to plunge headfirst into water or down through the air: He dived off a rock into the sea.) fejest ugrik
    2) (to go quickly and suddenly out of sight: She dived down a back street and into a shop.) (le)merül; búvárkodik
    2. noun
    (an act of diving: She did a beautiful dive into the deep end of the pool.) fejes(ugrás)
    - diving-board
    - great diving beetle

    English-Hungarian dictionary > dive

  • 8 dodge

    kitérés, félreugrás, csel, ügyes szerkezet to dodge: ravaszkodik, kikerül, félreugrik, mesterkedik
    * * *
    [do‹] 1. verb
    (to avoid (something) by a sudden and/or clever movement: She dodged the blow; He dodged round the corner out of sight; Politicians are very good at dodging difficult questions.) kikerül, kitér vmi elől
    2. noun
    1) (an act of dodging.) kitérés
    2) (a trick: You'll never catch him - he knows every dodge there is.) csel
    •

    English-Hungarian dictionary > dodge

  • 9 eclipse

    fogyatkozás, elhalványulás to eclipse: túlszárnyal, elsötétít, elhomályosít
    * * *
    [i'klips] 1. noun
    (the disappearance of the whole or part of the sun when the moon comes between it and the earth, or of the moon when the earth's shadow falls across it: When was the last total eclipse of the sun?) fogyatkozás (napé, holdé)
    2. verb
    1) (to obscure or cut off the light or sight of (the sun or moon): The sun was partially eclipsed at 9 a.m.) elhomályosít
    2) (to be much better than: His great success eclipsed his brother's achievements.) felülmúl

    English-Hungarian dictionary > eclipse

  • 10 marvel

    csodálatos dolog, csoda, csodálkozás, csodálat to marvel: bámul, csodálkozik
    * * *
    1. noun
    (something or someone astonishing or wonderful: the marvels of the circus; She's a marvel at producing delicious meals.) csoda
    2. verb
    ((often with at) to feel astonishment or wonder (at): They marvelled at the fantastic sight.) csodálkozik
    - marvellously

    English-Hungarian dictionary > marvel

  • 11 meet

    találkozik
    * * *
    [mi:t] 1. past tense, past participle - met; verb
    1) (to come face to face with (eg a person whom one knows), by chance: She met a man on the train.) találkozik vkivel
    2) ((sometimes, especially American, with with) to come together with (a person etc), by arrangement: The committee meets every Monday.) összeül
    3) (to be introduced to (someone) for the first time: Come and meet my wife.) megismerkedik vkivel
    4) (to join: Where do the two roads meet?) egyesül
    5) (to be equal to or satisfy (eg a person's needs, requirements etc): Will there be sufficient stocks to meet the public demand?) eleget tesz (vminek)
    6) (to come into the view, experience or presence of: A terrible sight met him / his eyes when he opened the door.) szeme elé tárul
    7) (to come to or be faced with: He met his death in a car accident.) (halálát) leli
    8) ((with with) to experience or suffer; to receive a particular response: She met with an accident; The scheme met with their approval.) (baleset) éri; (jóváhagyásra stb.) talál
    9) (to answer or oppose: We will meet force with greater force.) (erőszakra erőszakkal) válaszol
    2. noun
    (a gathering, especially of sportsmen: The local huntsmen are holding a meet this week.) találkozó
    - meet someone halfway
    - meet halfway

    English-Hungarian dictionary > meet

  • 12 mess

    rendetlenség, étel, összevisszaság, étkezde to mess: bepiszkít, összemaszatol
    * * *
    [mes] 1. noun
    (a state of disorder or confusion; an untidy, dirty or unpleasant sight or muddle: This room is in a terrible mess!; She looked a mess; The spilt food made a mess on the carpet.) rendetlenség; piszok
    2. verb
    ((with with) to meddle, or to have something to do with: She's always messing with the television set.) piszkál vmit
    - messily
    - messiness
    - mess-up
    - make a mess of
    - mess about/around
    - mess up

    English-Hungarian dictionary > mess

  • 13 panic

    fejvesztettség, pánik, köles, zűrzavar, páni to panic: fejvesztetten kapkod, zűrzavart okoz, őrületbe hoz
    * * *
    ['pænik] 1. noun
    ((a) sudden great fear, especially that spreads through a crowd etc: The fire caused a panic in the city.) pánik
    2. verb
    (to make or become so frightened that one loses the power to think clearly: He panicked at the sight of the audience.) pánikba esik

    English-Hungarian dictionary > panic

  • 14 picture

    film, ábra, tévékép to picture: ábrázol, lefest, érzékeltet
    * * *
    ['pik ə] 1. noun
    1) (a painting or drawing: This is a picture of my mother.) kép
    2) (a photograph: I took a lot of pictures when I was on holiday.) fénykép
    3) (a cinema film: There's a good picture on at the cinema tonight.) film
    4) ((with the) a symbol or perfect example (of something): She looked the picture of health/happiness.) maga az egészség stb.
    5) ((with a) a beautiful sight: She looked a picture in her new dress.) festeni való...
    6) (a clear description: He gave me a good picture of what was happening.) leírás
    2. verb
    (to imagine: I can picture the scene.) elképzel
    - put someone / be in the picture
    - put / be in the picture
    - the pictures

    English-Hungarian dictionary > picture

  • 15 privacy

    magány, magánélet, egyedüllét, elvonultság
    * * *
    noun (the state of being away from other people's sight or interest: in the privacy of your own home.) magánélet

    English-Hungarian dictionary > privacy

  • 16 recoil

    visszapattanás, visszahőkölés, visszaütés, rúgás to recoil: visszaugrik, hátrahőköl, hátrasiklik, visszaretten
    * * *
    1. [rə'koil] verb
    1) (to move back or away, usually quickly, in horror or fear: He recoiled at/from the sight of the murdered child.) visszahőköl
    2) ((of guns when fired) to jump back.) visszarúg
    2. ['ri:koil] noun
    (the act of recoiling.) visszarúgás

    English-Hungarian dictionary > recoil

  • 17 see

    püspökség, egyházmegye, érsekség to see: elkísér vhova, fogad vkit, lát, belát, átél, ért
    * * *
    I [si:] past tense - saw; verb
    1) (to have the power of sight: After six years of blindness, he found he could see.) lát
    2) (to be aware of by means of the eye: I can see her in the garden.) lát
    3) (to look at: Did you see that play on television?) megnéz
    4) (to have a picture in the mind: I see many difficulties ahead.) (meg)lát
    5) (to understand: She didn't see the point of the joke.) (meg)ért
    6) (to investigate: Leave this here and I'll see what I can do for you.) utánanéz (vminek)
    7) (to meet: I'll see you at the usual time.) találkozik
    8) (to accompany: I'll see you home.) elkísér (vhová), hazakísér
    •
    - seeing that
    - see off
    - see out
    - see through
    - see to
    - I
    - we will see     II [si:] noun
    (the district over which a bishop or archbishop has authority.) püspökség, érsekség

    English-Hungarian dictionary > see

  • 18 sense

    érzet, ítélőképesség, jelentés, tudat, érzék to sense: érzékel, megérez vmit, tapint
    * * *
    [sens] 1. noun
    1) (one of the five powers (hearing, taste, sight, smell, touch) by which a person or animal feels or notices.) érzék
    2) (a feeling: He has an exaggerated sense of his own importance.) érzés
    3) (an awareness of (something): a well-developed musical sense; She has no sense of humour.) érzék
    4) (good judgement: You can rely on him - he has plenty of sense.) ítélőképesség
    5) (a meaning (of a word).) értelem, jelentés
    6) (something which is meaningful: Can you make sense of her letter?) jelentés
    2. verb
    (to feel, become aware of, or realize: He sensed that she disapproved.) érzékel
    - senselessly
    - senselessness
    - senses
    - sixth sense

    English-Hungarian dictionary > sense

  • 19 slide

    hangcsúsztatás, hosszú előke, glissando, dia to slide: siklik, megcsúszik, csúszkál, csúsztat
    * * *
    1. past tense, past participle - slid; verb
    1) (to (cause to) move or pass along smoothly: He slid the drawer open; Children must not slide in the school corridors.) (meg)csúszik
    2) (to move quietly or secretly: I slid hurriedly past the window; He slid the book quickly out of sight under his pillow.) csúszik; siklik; csúsztat
    2. noun
    1) (an act of sliding.) csúszás
    2) (a slippery track, or apparatus with a smooth sloping surface, on which people or things can slide: The children were taking turns on the slide in the playground.) csúszda
    3) (a small transparent photograph for projecting on to a screen etc: The lecture was illustrated with slides.) dia
    4) (a glass plate on which objects are placed to be examined under a microscope.) (tárgy)lemez
    5) ((also hair-slide) a (decorative) hinged fastening for the hair.) (haj)csat
    •
    - sliding door

    English-Hungarian dictionary > slide

  • 20 spectacle

    látványosság, látvány
    * * *
    ['spektəkl]
    (a sight, especially one that is very impressive or wonderful: The royal wedding was a great spectacle.) látvány(osság)
    - spectacularly

    English-Hungarian dictionary > spectacle

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • sight — ► NOUN 1) the faculty or power of seeing. 2) the action or fact of seeing someone or something. 3) the area or distance within which someone can see or something can be seen. 4) a thing that one sees or that can be seen. 5) (sights) places of… …   English terms dictionary

  • sight — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 ability to see ⇨ See also ↑eyesight VERB + SIGHT ▪ have ▪ She has very little sight in her left eye. ▪ lose ▪ He s lost the sight of one eye …   Collocations dictionary

  • sight — noun 1》 the faculty or power of seeing. 2》 the action or fact of seeing someone or something.     ↘the area or distance within which someone can see or something can be seen. 3》 a thing that one sees or that can be seen.     ↘(sights) places of… …   English new terms dictionary

  • sight-reading — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ ̷ ̷ noun 1. a. : the action or an instance of reading at sight b. : the ability to read at sight 2. : material for reading at sight * * * sight reading noun …   Useful english dictionary

  • sight — [saɪt] noun 1. at sight BANKING FINANCE words written on a bill of exchange or promissory note to show that it must be paid as soon as it is shown to the acceptor …   Financial and business terms

  • sight — adj: payable on presentation see also sight draft at draft Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • sight reader — noun : one who reads at sight something that ordinarily requires previous study; specifically : a musician who can read or perform music at first sight of the score * * * sight reader, a person who is skilled in or capable of sight reading music… …   Useful english dictionary

  • sight gag — noun a joke whose effect is achieved by visual means rather than by speech (as in a movie) • Syn: ↑visual joke • Hypernyms: ↑joke, ↑gag, ↑laugh, ↑jest, ↑jape * * * noun : a comic bit or e …   Useful english dictionary

  • sight|ed — «SY tihd», adjective, noun. –adj. 1. having sight or vision. 2. having a sight or sights, as a firearm. –n. a person who has sight or vision. sighted, combining form. having sight: »Dimsighted = having dim sight …   Useful english dictionary

  • sight-reader — ˈsight reader [sight reader sight readers] ; noun • He s an excellent sight reader. Main entry: ↑sight readderived …   Useful english dictionary

  • sight bill — ➔ bill of exchange * * * sight bill UK US noun [C] BANKING, FINANCE ► a bill of exchange that must be paid immediately: »When a sight bill is presented to the importer he has to make the payment immediately, or within 7 days at most …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»