-
1 вольница
-
2 дворовый
1) прил. de(l) corralдворо́вая соба́ка — perro de corral
дворо́вые постро́йки — dependencias f pl (cuadras, establos, etc.)
2) дворо́вые мн. ист.: siervos m pl; domésticos m pl* * *1) прил. de(l) corralдворо́вая соба́ка — perro de corral
дворо́вые постро́йки — dependencias f pl (cuadras, establos, etc.)
2) дворо́вые мн. ист.: siervos m pl; domésticos m pl* * *adjgener. de(l) corral -
3 казённый
казённый1. fiska, ŝtata;на \казённый счёт je ŝtataj kostoj;2. перен. (бюрократический) formalisma, burokrata.* * *прил.1) de fiscal; de Estadoказённое иму́щество — bienes públicos
2) ( бюрократический) formal, burocráticoказённый подхо́д — enfoque burocrático
3) ( шаблонный) banal••казённые крестья́не ист. — campesinos siervos del Estado
казённая пала́та ист. — casa de la moneda
казённая часть ( оружия) — culata f
* * *прил.1) de fiscal; de Estadoказённое иму́щество — bienes públicos
2) ( бюрократический) formal, burocráticoказённый подхо́д — enfoque burocrático
3) ( шаблонный) banal••казённые крестья́не ист. — campesinos siervos del Estado
казённая пала́та ист. — casa de la moneda
казённая часть ( оружия) — culata f
* * *adjgener. (бюрократический) formal, (øàáëîññúì) banal, burocrático, de Estado, de fiscal -
4 казенный
казённый1. fiska, ŝtata;на \казённый счёт je ŝtataj kostoj;2. перен. (бюрократический) formalisma, burokrata.* * *прил.1) de fiscal; de Estadoказённое иму́щество — bienes públicos
2) ( бюрократический) formal, burocráticoказённый подхо́д — enfoque burocrático
3) ( шаблонный) banal••казённые крестья́не ист. — campesinos siervos del Estado
казённая пала́та ист. — casa de la moneda
казённая часть ( оружия) — culata f
* * *прил.1) de fiscal; de Estadoказённое иму́щество — bienes públicos
2) ( бюрократический) formal, burocráticoказённый подхо́д — enfoque burocrático
3) ( шаблонный) banal••казённые крестья́не ист. — campesinos siervos del Estado
казённая пала́та ист. — casa de la moneda
казённая часть ( оружия) — culata f
* * *adjecon. fiscal -
5 крепостник
м. ист.esclavista m, enemigo de la liberación de los siervos* * *nhist. enemigo de la liberación de los siervos, esclavista -
6 угнетать
несов., вин. п.1) oprimir vt, avasallar vt; explotar vt ( эксплуатировать); sojuzgar vt ( притеснять)угнета́ть рабо́в — abusar de siervos
его́ угнета́ют мра́чные мы́сли — le deprimen (abaten, estresan) pensamientos lúgubres
* * *несов., вин. п.1) oprimir vt, avasallar vt; explotar vt ( эксплуатировать); sojuzgar vt ( притеснять)угнета́ть рабо́в — abusar de siervos
его́ угнета́ют мра́чные мы́сли — le deprimen (abaten, estresan) pensamientos lúgubres
* * *v1) gener. acongojar, ahogar, avasallar, deprimir, explotar (эксплуатировать), sojuzgar (притеснять), oprimir, reprimir, supeditaciónar2) liter. abatir (удручать), abrumar, atormentar (мучить), agobiar, aprensar3) mexic. acosijar4) Chil. atingir -
7 холопство
с.1) servidumbre f2) собир. siervos m pl3) перен. презр. ( раболепство) servilismo m* * *n1) gener. servidumbre2) liter. презр (раболепство) servilismo3) coll. siervos -
8 экономический
экономи́ческийekonomia.* * *прил.экономи́ческая поли́тика — política económica
экономи́ческая геогра́фия — geografía económica
экономи́ческая зави́симость — dependencia económica
••экономи́ческие крестья́не ист. — campesinos siervos del Estado
* * *прил.экономи́ческая поли́тика — política económica
экономи́ческая геогра́фия — geografía económica
экономи́ческая зави́симость — dependencia económica
••экономи́ческие крестья́не ист. — campesinos siervos del Estado
* * *adj1) gener. económico2) law. hacendìstico -
9 дворовые
adjhist. domésticos, siervos -
10 кабальные холопы
adjgener. esclavos, siervos -
11 кабальный
прил.1) ист. de servidumbre, de esclavitudкаба́льная зави́симость — yugo m
2) ист. ( о древней Руси) esclavoкаба́льные холо́пы — siervos m pl, esclavos m pl
3) ( закабаляющий) leoninoкаба́льный до́гово́р — contrato leonino
каба́льные усло́вия — condiciones onerosas (injustas)
* * *adj1) gener. (закабаляющий) leonino2) hist. (î äðåâñåì Ðóñè) esclavo, de esclavitud, de servidumbre3) econ. usurario (о договоре) -
12 приписной
прил.alistado, matriculadoприписны́е крестья́не ист. — campesinos siervos adscritos
* * *adjgener. alistado, matriculado -
13 приписные крестьяне
-
14 угнетать рабов
vgener. abusar de siervos -
15 дворовый
1) прил. de(l) corralдворо́вая соба́ка — perro de corral
дворо́вые постро́йки — dependencias f pl (cuadras, establos, etc.)
2) дворо́вые мн. ист.: siervos m pl; domésticos m pl* * *1) de courдворо́вая соба́ка — chien m de cour
дворо́вые постро́йки — dépendances f pl
2) мн.дворо́вые ист. — domesticité f, gens m pl de maison
См. также в других словарях:
Siervos Misioneros de la Santísima Trinidad — Los Siervos Misioneros de la Santísima Trinidad (Misioneros Trinitarios) es una congregación religiosa de hombres de la Iglesia Católica Romana. Su membresía está compuesta por sacerdotes ordenados y por hermanos, que también son miembros… … Wikipedia Español
Real e Insigne Congregación del Santo Sepulcro y de Siervos de la Orden Tercera de Nuestra Señora de los Dolores (Jaén) — Saltar a navegación, búsqueda Paso del Santo Sepulcro con la magnífica urna barroca. Insigne y Real Congregación del Santo Sepulcro de Cristo y de Siervos de la Orden Tercera de Nuestra Señora de los Dolores … Wikipedia Español
Santísimo Cristo Yacente y Siervos de Nuestra Señora de la Soledad — Saltar a navegación, búsqueda HISTORIA En el año 1556 se funda la cofradía con el nombre de “ Transfición y Soledad de la Madre de Dios 2, en el Monasterio de Nuestra Señora de la Coronada que tuvieron en extramuros de Jaén los Carmelitas… … Wikipedia Español
Orden de siervos especiales de tiempo completo de los testigos de Jehová — Al fondo se aprecia la Sede Mundial de la Watchtower en la ciudad de Nueva York. Orden de Siervos Especiales de Tiempo Completo es el nombre oficial que reciben los Testigos de Jehová voluntarios que viven y trabajan en las oficinas centrales y… … Wikipedia Español
siervo de los siervos de Dios — ► locución RELIGIÓN Nombre que por humildad se da a sí mismo el papa … Enciclopedia Universal
Estructura organizativa de los testigos de Jehová — Saltar a navegación, búsqueda Los testigos de Jehová tienen una estructura operativa característica, bastante diferente de otras denominaciones religiosas en cuanto a la manera de cómo se denominan los puestos de trabajo y las responsabilidades… … Wikipedia Español
Servidumbre en Rusia — El sistema de servidumbre establecido en Rusia (llamado en ruso Kreopostnoje Pravo) fue creado con el fin de garantizar el valor económico de las propiedades agrarias en el campo ruso, y estaba destinado en primer lugar a impedir legalmente que… … Wikipedia Español
Feudalismo — Se denomina feudalismo a la organización social, política y económica basada en el feudo que predominó en la Europa occidental entre los siglos IX y XV. Se trataba de propiedades de terrenos cultivados principalmente por siervos, parte de cuya… … Wikipedia Español
Imperio ruso — Российская Империя Rasíyskaya Impériya Imperio ruso ← … Wikipedia Español
Historia medieval de Hungría — Este artículo abarca la historia del Reino de Hungría desde el siglo X hasta 1526. Señalar que, aunque estrictamente hablando, el reino como tal aparece sólo a partir del año 1000, este texto describe su evolución previa después de 896, cuando… … Wikipedia Español
Derecho visigodo — Portada de una edición del Liber Iudiciorum del año 1600. El Derecho visigodo hace referencia al conjunto de sucesos jurídicos que se produjeron durante el período de la Historia del Derecho comprendido desde el asentamiento del pueblo visigodo… … Wikipedia Español