-
41 рассматривать
1. interj.1) gener. unter die Lupe nehmen, sich etwas reinziehen2) shipb. in Betracht ziehen
2. v1) gener. (sich etw.) ansehen, abhandeln (вопрос, тему; тж. юр.), ansehen (кого-л., что-л.), begutachten (что-л.), beschnobern (что-л.), beschnuppern (что-л.), beschnüffeln (что-л.), beseh, besehe, besehen, betrachten (êàê..., â êà÷åñòâå...), betrachten (êàê...), (внимательно, тщательно, с недоверием) beäugen (Störig 2004), erachten (как что-л.), erörtern (вопрос), mustern, nehmen (как что-л.), sichten (с целью отбора, классификации и т. п.), Überblick geben, (что-л.) über (etw.) Betrachtungen anstellen, (für A, als A) ansehen (êàê), behandeln2) colloq. begucken, begutachten (оценивающе - кого-л.)3) liter. überblicken4) jocul. beaugaffeln5) construct. genauer besehen6) law. bearbeiten, diskutieren, erörtern, prüfen, untersuchen, verhandeln, wägen7) Austrian. anschauen (кого-л., что-л.)8) S.-Germ. beschauen -
42 сепарирование
n1) eng. Ausscheidung, Defibrierung (целлюлозы), Zerfaserung2) chem. Entrahmung (молока)3) construct. Trennung4) oil. Sichten5) food.ind. Abscheiden, Abscheidung, Entrahmen, Entrahmung, Separation, Separieren, Separierung, Abtrennen6) wood. Defibrieren (целлюлозы), (воздушное) Sichtung -
43 сепарировать
-
44 сортировать
v1) gener. auslesen, einspeichern, klassifizieren, einsortieren, sortieren, verlesen2) comput. ordnen, trennen (напр. перфокарты)3) geol. absondern, aushallen4) eng. aufreihen, einteilen, gliedern, rangieren (вагоны), sichten, verteilen5) book. sondern6) construct. aussondern7) railw. verschieben (вагоны)8) econ. assortieren, ablegen9) mining. anreichern (полезное ископаемое), aufbereiten (полезные ископаемые), aushalten, ausklauben (ðóäó), klassieren, scheiden (ðóäó)10) road.wrk. aussieben11) textile. auswählen, belesen, gradieren12) IT. mischen, unterteilen (напр. данные)13) food.ind. auslosen, sieben, einstufen, lesen, verlesen (по качеству)14) busin. aussortieren15) Austrian. klauben16) territ. ausklauben17) f.trade. auslösen18) wood. scheiden, vereinzeln (поштучно) -
45 сортировать по тонине
vtextile. nach Feinheit sichtenУниверсальный русско-немецкий словарь > сортировать по тонине
-
46 увидеть
1. interj.pompous. ((кого-л., что-л.)) ansichtig werden (G)
2. v1) gener. (etw.) zu Gesicht bekommen (что-л.), ansichtig werden (кого-л., что-л.), einblicken, erkennen (тж. перен.), erspähen, eräugen (б.ч. о животных), in Sicht bekommen, eräugen (б. ч. о животных), herausdeuten (что-л. в чём-л.; часто о субъективном истолковании), sichten2) navy. ausmachen3) S.-Germ. abschauen (что-л. по кому-л.)4) pompous. gewahr werden (G), erblicken, erschauen -
47 увидеть берег
vgener. (на горизонте) Land sichten -
48 упорядочивание
-
49 классифицировать
abstufen, klassifizieren, sichtenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > классифицировать
-
50 просеивать
seihen, sichten, siebenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > просеивать
-
51 сепарировать
scheiden, sichtenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > сепарировать
-
52 сортировать
scheiden, sichtenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > сортировать
-
53 классифицировать
aufteilen, aufgliedern, einstufen, einordnen, einteilen, gliedern, klassieren, klassifizieren, sichten -
54 просеивать
absieben, (через сито, грохот) aussieben, beuteln, durchschlagen, durchsieben, sieben, sichten -
55 сепарировать
absondern, ausscheiden, scheiden, sichten, zerfasern -
56 сортировать
absondern, aushalten горн., auslesen, einteilen, gliedern, klassieren, ( вагоны) rangieren, scheiden, sortieren, sichten -
57 грохотить
-
58 грохочение
грохочение с. Absieben n; Absiebung f; Aussieben n; Durchsieben n; Klassieren n; Klassierung f; горн. Rättern n; Sichten n; Sichtung f; Sieben n; Siebklassierung f; Siebung f; Sortieren n; Sortierung fгрохочение с. от крупного к мелкому Absieben n mit fallender Masche; Absieben n mit fallender Maschenweite; Sieben n mit fallender Masche; Sieben n mit fallender Maschenweiteгрохочение с. от мелкого к крупному Absieben n mit steigender Masche; Absieben n mit steigender Maschenweite; Sieben n mit steigender Masche; Sieben n mit steigender MaschenweiteБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > грохочение
-
59 классификация
классификация ж. Abstufung f; Aufgliederung f; Aufteilung f; Einordnung f; Einstufung f; Einteilung f; Gliederung f; мат. Klasseneinteilung f; Klassieren n; Klassierung f; Klassifikation f; Klassifizieren n; Sichten n; Sortieren n; Windsichten nклассификация ж. по величине зёрен Klassieren n nach Korngrößen; Korngrößenklassierung f; Korngrößentrennung f; Siebklassieren n; Siebklassierung fклассификация ж. по равнопадаемости Klassieren n nach Gleichfälligkeit; Klassierung f nach Gleichfälligkeit; Scheiden n nach Gleichfälligkeit; Scheidung f nach Gleichfälligkeitклассификация ж. по размерам зёрен Klassieren n nach Korngrößen; Korngrößenklassierung f; Korngrößentrennung f; Siebklassieren n; Siebklassierung fклассификация ж. по удельному весу Massenkraftklassierung f; Schwerkraftklassierung f; Wichteklassierung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > классификация
-
60 классифицирование
классифицирование с. Einordnung f; Einstufung f; Einteilung f; мат. Klasseneinteilung f; Klassieren n; Klassierung f; Klassifikation f; Klassifizieren n; Sichten n; Sortieren n; Windsichten nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > классифицирование
См. также в других словарях:
Sichten — Sichten, verb. regul. act. welches nur in den gemeinen Sprecharten Ober und Nieder Deutschlandes für sieben, vermittelst des Siebes reinigen, üblich ist. Ich will das Haus Israel unter allen Heiden sichten lassen, gleich wie man mit einem Siebe… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
sichten — V. (Mittelstufe) etw. zu sehen bekommen, etw. bemerken Synonyme: entdecken, sehen, wahrnehmen, erblicken (geh.) Beispiele: Plötzlich sichtete der Pilot eine unbekannte Insel. Sobald mein Hund einen Fremden sichtet, bellt er. sichten V.… … Extremes Deutsch
Sichten — Sichten, 1) das Klare von dem Groben trennen; das Taugliche von dem Untauglichen absondern; 2) etwas reinigen, vgl. Sichtzeug; 3) das Mehl beuteln … Pierer's Universal-Lexikon
Sichten — und Sichtmaschine, s. Mühle, S. 216 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
sichten — ↑sortieren … Das große Fremdwörterbuch
sichten — durchsehen; inspizieren; beschauen; untersuchen * * * sich|ten [ zɪçtn̩], sichtete, gesichtet <tr.; hat: 1. in größerer Entfernung wahrnehmen: sie hatten viele Heißluftballons am Himmel gesichtet. Syn.: ↑ ausmachen, ↑ bemerken … Universal-Lexikon
sichten — sịch·ten; sichtete, hat gesichtet; [Vt] 1 jemanden / etwas sichten geschr; aus großer Entfernung jemanden / etwas sehen <Land, ein Schiff, einen Eisberg sichten> 2 etwas (Kollekt od Pl) sichten eine größere Menge von etwas unter einem… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
sichten — 1. ausmachen, bemerken, entdecken, erkennen, registrieren, sehen, wahrnehmen; (geh.): ansichtig werden, erblicken, erspähen, gewahren; (dichter.): erschauen. 2. durchgehen, durchsehen, inspizieren, kontrollieren, mustern, ordnen, prüfen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
sichten — (seem.) sehen, ausmachen; ein Schiff am Horizont sichten, Land sichten … Maritimes Wörterbuch
sichten — 1sichten ↑ Sicht. 2sichten »auswählen, ausscheiden«: Das ursprünglich niederd. Verb bedeutet eigentlich »durch Sieben reinigen«. Mnd. sichten »sieben« ist wie gleichbed. niederl. ziften, engl. to sift von dem unter ↑ Sieb behandelten Substantiv… … Das Herkunftswörterbuch
sichten — sichten1 Vsw Sicht. sichten2 Vsw mustern, auswählen std. (15. Jh., Bedeutung 16. Jh.) Stammwort. In diesem Verb haben sich wohl zwei Quellen getroffen: einmal sichten1 erblicken als Ableitung von Sicht und zum anderen mndd. sichten sieben (mit… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache