-
1 überblicken
охватывать <тить> взглядом, обозре(ва)ть; fig. ориентироваться (im)pf. (A в П) -
2 überschauen
-
3 übersehen
-
4 обозревать
v1) gener. Rundschau halten, Umschau halten, mustern, überblicken, überschauen (тж. перен. - события и т. п.)2) liter. übersehen (òæ. - ôàêòû è ò. ï.)3) offic. beaugenscheinigen -
5 обозревать положение
vgener. die Lage überblickenУниверсальный русско-немецкий словарь > обозревать положение
-
6 окинуть взглядом
vgener. (etw.) mit einem Blick übersehen (что-л.), überblicken, (an D)(внимательно) herunterblicken (кого-л., что-л.) -
7 окинуть взором
vgener. überblicken -
8 рассматривать
1. interj.1) gener. unter die Lupe nehmen, sich etwas reinziehen2) shipb. in Betracht ziehen
2. v1) gener. (sich etw.) ansehen, abhandeln (вопрос, тему; тж. юр.), ansehen (кого-л., что-л.), begutachten (что-л.), beschnobern (что-л.), beschnuppern (что-л.), beschnüffeln (что-л.), beseh, besehe, besehen, betrachten (êàê..., â êà÷åñòâå...), betrachten (êàê...), (внимательно, тщательно, с недоверием) beäugen (Störig 2004), erachten (как что-л.), erörtern (вопрос), mustern, nehmen (как что-л.), sichten (с целью отбора, классификации и т. п.), Überblick geben, (что-л.) über (etw.) Betrachtungen anstellen, (für A, als A) ansehen (êàê), behandeln2) colloq. begucken, begutachten (оценивающе - кого-л.)3) liter. überblicken4) jocul. beaugaffeln5) construct. genauer besehen6) law. bearbeiten, diskutieren, erörtern, prüfen, untersuchen, verhandeln, wägen7) Austrian. anschauen (кого-л., что-л.)8) S.-Germ. beschauen -
9 обозревать
-
10 обозревать
См. также в других словарях:
überblicken — überblicken … Deutsch Wörterbuch
überblicken — V. (Aufbaustufe) die Übersicht über etw. haben Synonyme: übersehen, überschauen, begreifen, durchschauen, den Überblick haben, erfassen, verstehen Beispiel: Er überblickte sofort die schwierigen Zusammenhänge. überblicken V. (Aufbaustufe) eine… … Extremes Deutsch
überblicken — überschauen; (den) Durchblick haben (umgangssprachlich); (den) Überblick haben; drauf haben (umgangssprachlich); verstehen; kennen; wissen; nachvollziehen; über Kenntnisse … Universal-Lexikon
überblicken — ü·ber·blị·cken überblickte, hat überblickt; [Vt] 1 etwas überblicken gut über eine meist große Fläche sehen können ≈ ↑übersehen (3): vom Turm aus die ganze Stadt überblicken können 2 etwas überblicken fähig sein, die Zusammenhänge von etwas zu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
überblicken — 1. einen Überblick haben, übersehen. 2. abschätzen, absehen, sich ausrechnen, begreifen, den Überblick haben, durchschauen, einschätzen, erfassen, erkennen, ermessen, erwarten, im Bild sein, realisieren, sehen, überschauen, übersehen; wissen, wie … Das Wörterbuch der Synonyme
überblicken — üvverblecke … Kölsch Dialekt Lexikon
überblicken — über|blị|cken; sie hat den Vorgang überblickt … Die deutsche Rechtschreibung
überschauen — überblicken; (den) Durchblick haben (umgangssprachlich); (den) Überblick haben * * * über|schau|en [y:bɐ ʃau̮ən] <tr.; hat: 1. (von einem erhöhten Standort aus) als Ganzes sehen, mit dem Auge erfassen können: von hier aus überschaut man die… … Universal-Lexikon
Durchblick haben — überblicken; überschauen; (den) Überblick haben … Universal-Lexikon
Überblick haben — überblicken; überschauen; (den) Durchblick haben (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
übersehen — ignorieren; nicht beachten; hinwegsetzen; übergehen; verfehlen; verpassen; verpennen (umgangssprachlich); vergessen; versäumen; verschlafen ( … Universal-Lexikon