-
21 кожух
2) Computers: envelope3) Naval: frame work (гирокомпаса)4) Military: cowl cover, cowling cover, jacket (пулемёта)5) Engineering: banjo, boot, box, cabinet, cage, case, casing, cope, cover plate (агрегата, узла), encasement, enclosure, enclosure group, hood, house, immantle, jacket, sheath, shrouding6) Construction: casing (вокруг колонны или трубы), closed hood, complete enclosure, envelop, outer cover, outer sheath, outer shell, total enclosure7) Railway term: body, casing shell (вентилятора), encasing (котла), lagging sheet, shell (тонки)8) Automobile industry: cowl, inclosure, protecting cover, shield9) Mining: skirt10) Metallurgy: upper shell (ДСП)11) Polygraphy: safety cover13) Information technology: cubicle15) Silicates: outer stack (печи)17) Oil&Gas technology guard19) Arms production: flash cover20) General subject: cab (натяжной пружины), case (маховика), housing (маховика)21) Makarov: blister (обтекатель), casing (дымовой трубы), coat, cover unit, cup, dome, helmet, housing (корпус), jacket (печи), pod, protection fence, protector, scroll (центробежного вентилятора), shell (котла), shell (напр. конвертера), shell (напр., конвертера), shroud (защитный), spat, spiral (центробежного вентилятора)22) Security: (термо) housing23) Building materials: sheating24) Combustion gas turbines: muff (в камере сгорания поверх жаровой трубы, образующий с последней кольцевое пространство для прохода охлаждающего воздуха) -
22 направляющая насадка
1) Naval: Kort nozzle, nozzle, shroud ring, thrust-augmenting nozzle2) Engineering: control shroud, propeller nozzle, propeller shrouding, shroud (на гребной винт)3) oil&gas: float plugУниверсальный русско-английский словарь > направляющая насадка
-
23 направляющая насадка гребного винта
Engineering: propeller nozzle, propeller shroud, propeller shroudingУниверсальный русско-английский словарь > направляющая насадка гребного винта
-
24 направляющая насадка на гребной винт
1) Naval: propeller shrouding2) Engineering: propeller nozzleУниверсальный русско-английский словарь > направляющая насадка на гребной винт
-
25 неподвижная направляющая насадка на гребной винт
Универсальный русско-английский словарь > неподвижная направляющая насадка на гребной винт
-
26 обёртывание туш в простыни, пропитанные горячей водой или рассолом
Food industry: hot shroudingУниверсальный русско-английский словарь > обёртывание туш в простыни, пропитанные горячей водой или рассолом
-
27 обод
3) Engineering: rim component, rim group, rim part, ring, tread, cover disk6) Mechanic engineering: rim of glass (стекла), shroud8) General subject: rim (разборного колеса) -
28 обрезка нижних боковых побегов
Forestry: shrouding (у широколистных деревьев), side-shoot pruning (у широколиственных деревьев)Универсальный русско-английский словарь > обрезка нижних боковых побегов
-
29 обруч
1) General subject: ampyx (держащий волосы), band, collar, ferrule, hoop, ring, headband (аксессуар для волос), hula hoop (гимнастический)2) Naval: burr3) Sports: hoola hoop (гимнастический)4) Engineering: gird (для бочки)6) Railway term: clamp7) Automobile industry: shroud ring9) Mechanic engineering: strip -
30 покрывание
-
31 покрывающий
1) General subject: occulting2) Geology: superincumbent3) Biology: coating5) Chemistry: blanketing6) Mathematics: covering, overlapping7) Religion: shrouding8) Makarov: coping, overall, superincumbent (о слое, серии осадков или пород) -
32 степень зачехления
Chemical weapons: degree of shroudingУниверсальный русско-английский словарь > степень зачехления
-
33 укрытие
1) General subject: abri, awning, cover, coverture, den, harbour, hide, hide-out, hideaway, hider, hidey hole, hiding place, hiding-place, housing, hovel, lee, scatter, sconce, starting hole, starting-hole, hut, compound, sanctuary2) Dialect: hover4) Sports: locking out5) Military: blockhouse, cover (от огня), cover position (для ЛС и материальной части на ОП), (естественное) defilade, (котлованное) dug-out shelter, entrenchment, hideout, protective cover, revetment6) Engineering: containment, pen, shed7) Construction: covering, recess (в тоннеле), shroud, dug-out, shrouding8) Railway term: manhole (в штреке)9) Law: concealment10) Economy: stash11) Australian slang: lurk12) Architecture: hidey-hole, hiding, pelmet13) Mining: encasement, encasing, guard, refuge shelter (камера или ниша в шахте)14) Road works: refuge15) Diplomatic term: umbrella16) Jargon: pocket19) Ecology: confinement, covert20) Solar energy: shade21) Makarov: entombment, hold, protective envelope, refuge (в тоннеле)22) Security: concealment (от наблюдения), defilade, enclosure, haven, protective shelter23) oil&gas: shelter( для нефтепромыслового оборудования)24) Scuba diving: cove25) Aluminium industry: hood -
34 фиксирующий болт
-
35 кожух
bonnet, boot, box, cabinet, cage, case, casing, cover, encasement, enclosure, hood, housing, jacket, mantle, sheath, shell, shroud, shrouding* * *ко́жух м.
housing, enclosureко́жух анте́нны, обтека́емый — blisterко́жух анте́нны, радиопрозра́чный — radomeко́жух го́рна ( доменной печи) — hearth jacketко́жух до́менной пе́чи — blast-furnace jacketко́жух дымово́й трубы́ — funnel casingко́жух запле́чиков ( доменной печи) — bosh jacket, bosh platesзащи́тный ко́жух — protective housingколё́сный ко́жух мор. — paddle(-wheel) boxко́жух конве́ртера — (converter) shellкоте́льный ко́жух мор. — boiler casingко́жух маховика́ — fly-wheel casing, fly-wheel housingобтека́емый ко́жух — stream-lined housingразгру́зочный ко́жух тепл. — pressure shellразъё́мный ко́жух (насоса, компрессора и т. п.) — split casingспира́льный ко́жух (насоса, компрессора) — volute casing -
36 обруч
ferrule, hoop, strap, shroud, shroudingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > обруч
-
37 укрытие
hovel, entombment, ( в тоннеле) refuge, dug-out, protective envelope, shroud, shrouding, shed, shelterРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > укрытие
-
38 бандажирование
( чрезмерное скопление магнитного порошка между точками контакта) banding метал., bending, (лопаток компрессора, турбины) shrouding -
39 окутывать
1. enshroud2. envelop3. pall4. shrouding5. shrouds6. wrap; wrap up7. mantle8. shroudСинонимический ряд:1. кутать (глаг.) завертывать; заворачивать; закутывать; заматывать; кутать; обматывать; укутывать2. обволакивать (глаг.) обволакивать; облекать; одевать3. покрывать (глаг.) накрывать; покрывать; прикрывать; укрывать -
40 бандажирование
бандажирование сущshrouding
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Shrouding — Shroud ing, n. The shrouds. See {Shroud}, n., 7. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Shrouding — Shroud Shroud, v. t. [imp. & p. p. {Shrouded}; p. pr. & vb. n. {Shrouding}.] [Cf. AS. scr?dan. See {Shroud}, n.] 1. To cover with a shroud; especially, to inclose in a winding sheet; to dress for the grave. [1913 Webster] The ancient Egyptian… … The Collaborative International Dictionary of English
shrouding — ʃraÊŠd n. burial cloth, sheet used to wrap a body for burial, cerement; covering, something that covers like a shroud; one of the ropes supporting a ship s mast v. wrap in cerements, wrap a corpse in a burial cloth; conceal, obscure, screen from … English contemporary dictionary
shrouding — noun ( s) : the shrouds on a water wheel, gear wheel, fan wheel, or propeller … Useful english dictionary
NZR KA class — A streamlined KA class locomotive Power type Steam Builder NZR Hutt Workshops Build date 1939 1945, 1950 … Wikipedia
Jem'Hadar — Star Trek race|if= bgcolor=#FF8C00 Name=Jem Hadar Caption=Ikat ika, a Jem Hadar soldier in 2373 Founded=Genetically engineered by the Founders Founder= Leader=Controlled by the Founders through the Vorta Planet= Capital= BaseOperations=Gamma… … Wikipedia
NZR KB class — Power type Steam Builder NZR Hillside Workshops, Dunedin Build date 1939 Configuration 4 8 4 Gauge 3 ft 6 in (1,067 mm) Cape gauge Whe … Wikipedia
Kort nozzle — The Kort nozzle is a shrouded, ducted propeller assembly for marine propulsion. The hydrodynamic design of the shroud, which is shaped like a foil, offers advantages for certain conditions over bare propellers.Kort nozzles or ducted propellers… … Wikipedia
Norfolk and Western 611 — Infobox Locomotive name=Norfolk Western #611 caption=Norfolk and Western #611 powertype=Steam gauge=4 ft 8½ in (1435 mm) builder=Roanoke Shops builddate=May 1950 serialnumber = 388 railroad=Norfolk and Western Railway whytetype=4 8 4 firearea=107 … Wikipedia
Recurring characters in The Legend of Zelda series — This is a list of fictional recurring characters in the video game series The Legend of Zelda .Agahnim Agahnim is a mysterious wizard (priest in the Japanese version) who came to Hyrule Kingdom not long before the beginning of A Link to the Past … Wikipedia
Music of Kingdom Hearts — Yoko Shimomura composed and arranged the series music, which consists of arranged Disney songs and original works by Shimomura. The music of the Kingdom Hearts video game series was composed by Yoko Shimomura with orchestral music arranged by… … Wikipedia