Перевод: с английского на польский

с польского на английский

show

  • 101 exemplify

    [ɪg'zɛmplɪfaɪ]
    vt
    ( typify) stanowić przykład +gen; ( illustrate) ilustrować (zilustrować perf)
    * * *
    (to be an example of; to show by means of an example: His originality as a composer is exemplified by the following group of songs.) ilustrować

    English-Polish dictionary > exemplify

  • 102 exhibitor

    [ɪg'zɪbɪtə(r)]
    n (ART)
    * * *
    noun (a person who provides an exhibit for a display etc: He is one of the exhibitors at the flower show.) wystawca

    English-Polish dictionary > exhibitor

  • 103 explode

    [ɪks'pləud] 1. vi
    bomb wybuchać (wybuchnąć perf), eksplodować (eksplodować perf); person wybuchać (wybuchnąć perf)
    2. vt
    bomb powodować (spowodować perf) wybuch +gen, dokonywać (dokonać perf) eksplozji +gen; myth, theory obalać (obalić perf)
    * * *
    [ik'spləud] 1. verb
    1) (to (cause to) blow up with a loud noise: The bomb exploded; The police exploded the bomb where it could cause no damage.) eksplodować, wybuchać
    2) (suddenly to show strong feeling: The teacher exploded with anger; The children exploded into laughter.) wybuchać
    3) (to prove (a theory etc) wrong.) obalać
    - explosive 2. noun
    ((a) material that is likely to explode: gelignite and other explosives.) materiał wybuchowy

    English-Polish dictionary > explode

  • 104 express

    [ɪks'prɛs] 1. adj
    command, intention wyraźny; letter, train, bus ekspresowy
    2. n ( RAIL) 3. adv 4. vt

    to express o.s. — wyrażać się (wyrazić się perf), wysławiać się (wysłowić się perf)

    * * *
    [ik'spres] 1. verb
    1) (to put into words: He expressed his ideas very clearly.) wyrażać, wypowiadać
    2) ((with oneself etc) to put one's own thoughts into words: You haven't expressed yourself clearly.) wysławiać się
    3) (to show (thoughts, feelings etc) by looks, actions etc: She nodded to express her agreement.) wyrażać
    4) (to send by fast (postal) delivery: Will you express this letter, please?) wysyłać ekspresem
    2. adjective
    1) (travelling, carrying goods etc, especially fast: an express train; express delivery.) ekspresowy
    2) (clearly stated: You have disobeyed my express wishes.) wyraźny
    3. adverb
    (by express train or fast delivery service: Send your letter express.) ekspresem
    4. noun
    1) (an express train: the London to Cardiff express.) ekspres
    2) (the service provided eg by the post office for carrying goods etc quickly: The parcel was sent by express.) ekspres
    - expression
    - expressionless
    - expressive
    - expressiveness
    - expressively
    - expressway

    English-Polish dictionary > express

  • 105 exude

    [ɪg'zjuːd]
    vt
    confidence, enthusiasm tryskać +instr; liquid, smell wydzielać
    * * *
    [iɡ'zju:d]
    (to give off (eg sweat) or show (a quality etc) strongly.) pocić (się), wydzielać

    English-Polish dictionary > exude

  • 106 façade

    n ( lit, fig)
    * * *
    1) (the front of a building: the façade of the temple.) fasada
    2) (a pretended show: In spite of his bold façade, he was very frightened.) mina

    English-Polish dictionary > façade

  • 107 favour

    ['feɪvə(r)] 1. (US favor) n
    ( approval) przychylność f; ( act of kindness) przysługa f
    2. vt
    ( prefer) solution, view preferować; person faworyzować; ( be advantageous to) sprzyjać +dat

    to ask a favour of sbprosić (poprosić perf) kogoś o przysługę

    to be in favour of sth/doing sth — być zwolennikiem czegoś/(z)robienia czegoś

    * * *
    ['feivə] 1. noun
    1) (a kind action: Will you do me a favour and lend me your car?) przysługa, uprzejmość
    2) (kindness or approval: She looked on him with great favour.) życzliwość
    3) (preference or too much kindness: By doing that he showed favour to the other side.) stronniczość
    4) (a state of being approved of: He was very much in favour with the Prime Minister.) łaska
    2. verb
    (to support or show preference for: Which side do you favour?) popierać
    - favourably
    - favourite
    3. noun
    (a person or thing that one likes best: Of all her paintings that is my favourite.) ulubiona osoba, rzecz
    - in favour of
    - in one's favour

    English-Polish dictionary > favour

  • 108 fawn

    [fɔːn] 1. n 2. adj
    (also: fawn-coloured) płowy
    3. vi
    * * *
    I [fo:n] noun
    1) (a young deer.) jelonek
    2) (( also adjective) (of) its colour, a light yellowish brown: a fawn sweater.) płowy
    II [fo:n] verb
    1) ((of dogs) to show affection (by wagging the tail, rolling over etc).) łasić się
    2) ((with upon) to be too humble or to flatter (someone) in a servile way: The courtiers fawned upon the queen.) płaszczyć się

    English-Polish dictionary > fawn

  • 109 fear

    [fɪə(r)] 1. n
    ( dread) strach m; (indefinite, irrational) lęk m; ( anxiety) obawa f
    2. vt
    ( be scared of) bać się +gen; ( be worried about) obawiać się +gen
    3. vi

    to fear that … — obawiać się, że …

    for fear of offending him — (w obawie,) żeby go nie urazić

    * * *
    [fiə] 1. noun
    ((a) feeling of great worry or anxiety caused by the knowledge of danger: The soldier tried not to show his fear; fear of water.) strach
    2. verb
    1) (to feel fear because of (something): She feared her father when he was angry; I fear for my father's safety (= I am worried because I think he is in danger).) bać się
    2) (to regret: I fear you will not be able to see him today.) obawiać się, lękać się
    - fearfully
    - fearless
    - fearlessly
    - for fear of
    - in fear of

    English-Polish dictionary > fear

  • 110 finale

    [fɪ'nɑːlɪ]
    n
    * * *
    (the last part of anything, especially a concert, opera, musical show etc: The whole cast of the concert appeared in the finale.) finał

    English-Polish dictionary > finale

  • 111 flash

    [flæʃ] 1. n
    ( of light) błysk m; ( PHOT) flesz m, lampa f błyskowa; (US) latarka f
    2. adj ( inf) 3. vt
    light błyskać (błysnąć perf) +instr; news, message przesyłać (przesłać perf); look, smile posyłać (posłać perf)
    4. vi
    lightning, light błyskać (błysnąć perf); eyes miotać błyskawice

    flash of inspiration/anger — przypływ natchnienia/gniewu

    to flash one's headlightsdawać (dać perf) znak światłami drogowymi

    to flash by/past — przemykać (przemknąć perf) obok +gen

    * * *
    [flæʃ] 1. noun
    1) (a quick showing of a bright light: a flash of lightning.) błysk, błyskawica
    2) (a moment; a very short time: He was with her in a flash.) chwila, sekunda
    3) (a flashlight.) lampa błyskowa
    4) ((often newsflash) a brief news report sent by radio, television etc: Did you hear the flash about the king's death?) krótka wiadomość
    2. verb
    1) ((of a light) to (cause to) shine quickly: He flashed a torch.) błysnąć
    2) ((usually with by or past) to pass quickly: The days flashed by; The cars flashed past.) przemknąć
    3) (to show; to display: He flashed a card and was allowed to pass.) machnąć, błysnąć
    - flashy
    - flashily
    - flashlight

    English-Polish dictionary > flash

  • 112 flatter

    ['flætə(r)]
    vt

    I was flattered that… — pochlebiało mi, że…

    to flatter o.s. on sth — szczycić się czymś

    * * *
    ['flætə]
    1) (to praise too much or insincerely: Flatter him by complimenting him on his singing.) schlebiać
    2) (to show, describe etc someone or something as being better than someone etc really is: The photograph flatters him.) schlebiać
    3) (to be pleased to say about (oneself) (that one can do something): I flatter myself that I can speak French perfectly.) pochlebiać sobie, z dumą stwierdzać
    - flattery

    English-Polish dictionary > flatter

  • 113 flaunt

    [flɔːnt]
    vt
    * * *
    [flo:nt]
    (to show off in order to attract attention to oneself: She flaunted her expensive clothes.) paradować w, obnosić się z

    English-Polish dictionary > flaunt

  • 114 flop

    [flɔp] 1. n
    klapa f (inf)
    2. vi
    ( fail) robić (zrobić perf) klapę (inf); (into chair, onto floor) klapnąć ( perf)
    * * *
    [flop] 1. past tense, past participle - flopped; verb
    1) (to fall or sit down suddenly and heavily: She flopped into an armchair.) klapnąć
    2) (to hang or swing about loosely: Her hair flopped over her face.) zwisać
    3) ((of a theatrical production) to fail; to be unsuccessful: the play flopped.) zrobić klapę
    2. noun
    1) ((a) flopping movement.) klapnięcie
    2) (a failure: The show was a complete flop.) klapa
    - floppy disk

    English-Polish dictionary > flop

  • 115 flourish

    ['flʌrɪʃ] 1. vi 2. vt
    wymachiwać +instr
    3. n
    ( in writing) zawijas m; ( bold gesture)
    * * *
    1. verb
    1) (to be healthy; to grow well; to thrive: My plants are flourishing.) kwitnąć, rozwijać się
    2) (to be successful or active: His business is flourishing.) kwitnąć, rozwijać się
    3) (to hold or wave something as a show, threat etc: He flourished his sword.) wymachiwać
    2. noun
    1) (an ornamental stroke of the pen in writing: His writing was full of flourishes.) zakrętas, flores
    2) (an impressive, sweeping movement (with the hand or something held in it): He bowed and made a flourish with his hat.) szeroki gest
    3) (an ornamental passage of music: There was a flourish on the trumpets.) fanfara

    English-Polish dictionary > flourish

  • 116 for heaven's sake

    (an expression used to show anger, surprise etc: For heaven's sake, stop making that noise!) na miłość boską!

    English-Polish dictionary > for heaven's sake

  • 117 frank

    [fræŋk] 1. adj 2. vt
    letter frankować (ofrankować perf)
    * * *
    [fræŋk] 1. adjective
    (saying or showing openly what is in one's mind; honest: a frank person; a frank reply.) szczery
    2. verb
    (to mark a letter by machine to show that postage has been paid.) oznaczać stemplem opłatę zryczałtowaną

    English-Polish dictionary > frank

  • 118 fret

    [frɛt]
    vi
    gryźć się, trapić się ( literary)
    * * *
    [fret]
    past tense, past participle - fretted; verb
    (to worry or show anxiety or discontentment: She was always fretting about something or other.) gryźć się

    English-Polish dictionary > fret

  • 119 fume

    [fjuːm]
    vi
    * * *
    [fju:m] 1. noun
    (smoke or vapour which can be seen or smelled: He smelled the petrol fumes.) opary, wyziewy
    2. verb
    (to be very angry whilst trying not to show it: He was fuming (with rage).) wściekać się

    English-Polish dictionary > fume

  • 120 gallery

    ['gælərɪ]
    n
    (of art, at Parliament) galeria f; ( in theatre) balkon m, galeria f; ( in church) chór m, balkon m
    * * *
    ['ɡæləri] 1. plural - galleries; noun
    1) (a large room or building in which paintings, statues etc are on show: an art gallery.) galeria
    2) (an upper floor of seats in a church, theatre etc, especially (in a theatre) the top floor.) galeria
    2. adjective
    gallery seats.) na galerii

    English-Polish dictionary > gallery

См. также в других словарях:

  • show — show …   Dictionnaire des rimes

  • show — [ ʃo ] n. m. • 1930; « exhibition » fin XIXe; mot angl. « spectacle » ♦ Anglic. Spectacle de variétés centré sur une vedette ou exclusivement réservé à une vedette (⇒ one man show). Show télévisé. Des shows. Apparition publique démonstrative (d… …   Encyclopédie Universelle

  • show — [ʆəʊ ǁ ʆoʊ] noun [countable] an occasion when a lot of similar things are brought together in one place so that people can come and look at them or so that they can compete against each other see also roadshow agriˈcultural ˌshow FARMING a public …   Financial and business terms

  • show — ► VERB (past part. shown or showed) 1) be, allow, or make visible. 2) exhibit or produce for inspection or viewing. 3) represent or depict in art. 4) display or allow to be perceived (a quality, emotion, or characteristic). 5) demonstrate or… …   English terms dictionary

  • show — [shō] vt. showed, shown or showed, showing [ME schewen < OE sceawian, akin to Ger schauen, to look at < IE base * (s)keu , to notice, heed > L cavere, to beware, OE hieran, to HEAR] 1. to bring or put in sight or view; cause or allow to… …   English World dictionary

  • Show — Show, v. t. [imp. {Showed}; p. p. {Shown}or {Showed}; p. pr. & vb. n. {Showing}. It is sometimes written {shew}, {shewed}, {shewn}, {shewing}.] [OE. schowen, shewen, schewen, shawen, AS. sce[ a]wian, to look, see, view; akin to OS. scaw?n, OFries …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Show — Show, n. [Formerly written also shew.] 1. The act of showing, or bringing to view; exposure to sight; exhibition. [1913 Webster] 2. That which os shown, or brought to view; that which is arranged to be seen; a spectacle; an exhibition; as, a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Show Me — can refer to:* Show Me! , a sex education book * Show Me (TV series), a 1987 British TV game show hosted by Joe Brown * Show Me (album), a 1987 album by Canadian rock band 54 40 * Show Me , a song by The Pretenders from their 1984 album, Learning …   Wikipedia

  • Show TV — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang …   Deutsch Wikipedia

  • SHOW-YA — est un groupe féminin japonais de heavy metal / hard rock, créé en 1982, populaire au Japon dans les années 1980. Sommaire 1 Histoire 2 Membres 3 Discographie 3.1 Albums …   Wikipédia en Français

  • show — vt showed, shown, or, showed, show·ing: to demonstrate or establish by argument, reasoning, or evidence must show a compelling need for the court action show cause: to establish by reasoning and evidence a valid reason for something if a debtor… …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»