-
1 show
• osoittaa• paistaa• paljastaa• tulla näkyviin• näyttää• näkö• näyttäytyä• näyte• näytös• neuvoa• näytäntö• näytellä• näyttely• näkyä• näytelmä• ilmaus• höskä• ilmaista• ilmentää• ilmestyä• ilmetä• juhlakulkue ym• hoito• esittää• esitellä• esitys• esittely• asia• asettaa näytteille• prameus• prameilu• revyy• teatterinäytäntö• televisio-ohjelma• messu• merkitä• messut• saattaa näkyviin• pilkistää• koreilu• komeus• koreus• komeilu• loisto* * *ʃəu 1. past tense - showed; verb1) (to allow or cause to be seen: Show me your new dress; Please show your membership card when you come to the club; His work is showing signs of improvement.) näyttää, osoittaa2) (to be able to be seen: The tear in your dress hardly shows; a faint light showing through the curtains.) näkyä3) (to offer or display, or to be offered or displayed, for the public to look at: Which picture is showing at the cinema?; They are showing a new film; His paintings are being shown at the art gallery.) esittää, olla näytteillä4) (to point out or point to: He showed me the road to take; Show me the man you saw yesterday.) osoittaa5) ((often with (a)round) to guide or conduct: Please show this lady to the door; They showed him (a)round (the factory).) saattaa, opastaa6) (to demonstrate to: Will you show me how to do it?; He showed me a clever trick.) näyttää7) (to prove: That just shows / goes to show how stupid he is.) todistaa8) (to give or offer (someone) kindness etc: He showed him no mercy.) osoittaa2. noun1) (an entertainment, public exhibition, performance etc: a horse-show; a flower show; the new show at the theatre; a TV show.) näyttely, esitys, ohjelma2) (a display or act of showing: a show of strength.) osoitus3) (an act of pretending to be, do etc (something): He made a show of working, but he wasn't really concentrating.) teeskentely4) (appearance, impression: They just did it for show, in order to make themselves seem more important than they are.) ulkonäkö, näön (vuoksi)5) (an effort or attempt: He put up a good show in the chess competition.) yritys•- showy- showiness
- show-business
- showcase
- showdown
- showground
- show-jumping
- showman
- showroom
- give the show away
- good show!
- on show
- show off
- show up -
2 show up
• paljastua• paljastaa• tulla esiin• tulla ilmi• näkyä selvästi• näkyä• nousta• näyttäytyä• ilmaantua• ilmestyä• esiintyä• putkahtaa* * *1) (to make obvious: This light shows up the places where I've mended this coat.) tuoda esiin2) (to reveal the faults of: Mary was so neat that she really showed me up.) paljastaa puutteet3) (to stand out clearly: The scratches showed up on the photograph.) pistää silmään4) (to appear or arrive: I waited for her, but she never showed up.) ilmaantua -
3 show in
• opastaa -
4 show-up
• paljastus -
5 show
näyttää -
6 show off
• tärkeillä• hienostella• hienostelu• herrastella• snobbailla• prameilla• pröystäillä• pöyhkeillä• rehennellä• keikaroida• keikailla• leveillä• mahtailla• ylvästellä jollakin• koreilla• komeilla* * *1) (to show or display for admiration: He showed off his new car by taking it to work.) näytellä2) (to try to impress others with one's possessions, ability etc: She is just showing off - she wants everyone to know how well she speaks French (noun show-off a person who does this).) leveillä -
7 show one's paces
(to show what one can do: They made the horse show its paces.) näyttää kykynsä -
8 show oneself in one's true colours
(to show or express one's real character, opinion etc: He pretends to be very generous but he showed himself in his true colours when he refused to give money to charity.) paljastaa oikea karvansaEnglish-Finnish dictionary > show oneself in one's true colours
-
9 show-business
noun (the entertainment industry, especially the branch of the theatre concerned with variety shows, comedy etc.) viihdeteollisuus -
10 show-jumping
noun (a competitive sport in which horses and their riders have to jump a series of artificial fences, walls etc.) esteratsastus -
11 show a tendency
• pyrkiä -
12 show business
• huviteollisuus• huviala• viihdeteollisuus -
13 show case
• näyttelykaappi• lasikko -
14 show contempt for
• halveksua• halveksia -
15 show evidence of
• osoittaa merkkejä -
16 show fight
• näyttää tappelunhaluiselta• ärhennellä -
17 show jumping
• esteratsastus -
18 show just cause
• perustella -
19 show oneself
• osoittautua• näyttäytyä• ilmetä -
20 show oneself.
• ilmetä
См. также в других словарях:
show — show … Dictionnaire des rimes
show — [ ʃo ] n. m. • 1930; « exhibition » fin XIXe; mot angl. « spectacle » ♦ Anglic. Spectacle de variétés centré sur une vedette ou exclusivement réservé à une vedette (⇒ one man show). Show télévisé. Des shows. Apparition publique démonstrative (d… … Encyclopédie Universelle
show — [ʆəʊ ǁ ʆoʊ] noun [countable] an occasion when a lot of similar things are brought together in one place so that people can come and look at them or so that they can compete against each other see also roadshow agriˈcultural ˌshow FARMING a public … Financial and business terms
show — ► VERB (past part. shown or showed) 1) be, allow, or make visible. 2) exhibit or produce for inspection or viewing. 3) represent or depict in art. 4) display or allow to be perceived (a quality, emotion, or characteristic). 5) demonstrate or… … English terms dictionary
show — [shō] vt. showed, shown or showed, showing [ME schewen < OE sceawian, akin to Ger schauen, to look at < IE base * (s)keu , to notice, heed > L cavere, to beware, OE hieran, to HEAR] 1. to bring or put in sight or view; cause or allow to… … English World dictionary
Show — Show, v. t. [imp. {Showed}; p. p. {Shown}or {Showed}; p. pr. & vb. n. {Showing}. It is sometimes written {shew}, {shewed}, {shewn}, {shewing}.] [OE. schowen, shewen, schewen, shawen, AS. sce[ a]wian, to look, see, view; akin to OS. scaw?n, OFries … The Collaborative International Dictionary of English
Show — Show, n. [Formerly written also shew.] 1. The act of showing, or bringing to view; exposure to sight; exhibition. [1913 Webster] 2. That which os shown, or brought to view; that which is arranged to be seen; a spectacle; an exhibition; as, a… … The Collaborative International Dictionary of English
Show Me — can refer to:* Show Me! , a sex education book * Show Me (TV series), a 1987 British TV game show hosted by Joe Brown * Show Me (album), a 1987 album by Canadian rock band 54 40 * Show Me , a song by The Pretenders from their 1984 album, Learning … Wikipedia
Show TV — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang … Deutsch Wikipedia
SHOW-YA — est un groupe féminin japonais de heavy metal / hard rock, créé en 1982, populaire au Japon dans les années 1980. Sommaire 1 Histoire 2 Membres 3 Discographie 3.1 Albums … Wikipédia en Français
show — vt showed, shown, or, showed, show·ing: to demonstrate or establish by argument, reasoning, or evidence must show a compelling need for the court action show cause: to establish by reasoning and evidence a valid reason for something if a debtor… … Law dictionary
