-
21 сделанный из шодди
shoddy имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > сделанный из шодди
-
22 временное сооружение
-
23 пряжа из искусственной шерсти
Русско-английский текстильный словарь > пряжа из искусственной шерсти
-
24 шерсть шодди
-
25 временное сооружение
Русско-английский большой базовый словарь > временное сооружение
-
26 халтура
1) General subject: (литературная) Grub-street work, apology (an apology for a painting! - картина, с позволения сказать!), botchery, codswallop (о книге), gig, hackwork, hokey pokey, hokey-pokey, (дополнительный заработок) moonlighting (http://www.entrepreneur.com/article/printthis/184560.html), pulp, schlock, slapdash, slipslop, slopwork, squish (о книге), trash, sloppy work (http://www.amazon.com/tag/sloppy%20tools%20lead%20to%20sloppy%20work), catchpenny job, odd jobs, botch, third career2) Computers: cruft, cruftsmanship3) Colloquial: pastepot, potboiler, quickie (гл. обр., литературная, театральная или кино), shoddy job (Ken and Dianne never bothered to check references for their contractor's and ended up with a really shoddy job. -)4) Law: hack-work5) Polygraphy: pot-boiler6) Jargon: Swede swede, codswallop (о книге и т.п.), goofus, pot boiler, dog (о произведении и т.п.), hockey-pokey, hoky-poky7) Information technology: cruftsmanship (плохо выполненная программистская работа)9) Makarov: Grub-street work (литературная), a shoddy piece of work, scamped work, shoddy piece of work -
27 неустойчивый
1) General subject: astatic, brittle, capricious, catching (о погоде), chameleonic, chancy, changeable, changeful, dicky, drunk, easy (о рынке), erratically, fluctuant, fluctuating, frail, impermanent, inconsistent, inconstant, infirm, instable, liquid, non-resistant, quaky, reeling, rickety, rocky (о предмете), rootless, sandy, scrofulous (о моральном облике), slippery, soft, staggering, teetery, tickle, ticklish, tickly, top heavy, top-heavy, tottery, unbalanced (о психике), unballasted, unequable, unsettled, unstable, unsteadfast, unsteady, vacillating, vagrant, versatile, waggly, wambly, weakly (морально), weathercock, whiffler, wibbly wobbly, wibbly-wobbly, wiggle waggle, wiggle-waggle, yielding, yo-yo, variable, shoddy (as in "shoddy workmanship." Ex: "This carpenter does shoddy work."), flimsy (this means "weak," as in "a flimsy cardboard box" or a "flimsy excuse"), schizophrenic, precarious2) Computers: transient4) Biology: fickle (напр. о культуре)5) Aviation: intermittent6) Medicine: nonsustained7) Colloquial: chancey, dotty, groggy, tippy (о предмете)8) Obsolete: various9) Military: amoeba-type10) Engineering: apt to change, shaky11) Agriculture: erratic (о температуре)12) Rare: sliding13) Mathematics: erratic, labile, negligible, uncertain14) Economy: soft (о ценах и т.п.)15) Automobile industry: walt16) Architecture: unstable (о цвете или пигменте, изменяющимся под воздействием солнечных лучей)18) Diplomatic term: wobbler19) Metallurgy: metastable20) Politics: mugwump (о члене какой-л. организации)21) Scottish language: coggly23) Information technology: fluctuation24) Oil: non-persistent, non-steady, nonpersistent, uneven25) Special term: astable26) Simple: yoyo29) Ecology: non-sustainable30) Business: fluid, off balance, transitional31) Drilling: weak32) Automation: nonsteady33) Oceanography: erratical34) Aviation medicine: seesaw35) Makarov: broken (о погоде), crazy, crazy (о строениях, кораблях и т.п.), erratic (о взглядах и т.п.), erratic (о т-ре), feverish, intolerable, intolerant, nonresistant, rocking, shifty, wavy, wobbly36) Gold mining: vulnerable to disintegration -
28 биссиноз
1) Medicine: brown lung, brown lung (пневмокониоз, вызываемый систематическим вдыханием хлопковой, льняной или джутовой пыли), brown lung (disease) (болезнь текстильщиков), brown lung disease (болезнь текстильщиков), byssinosis (лёгочное заболевание, вызванное вдыханием хлопковой пыли), byssinosis (пневмокониоз, вызываемый систематическим вдыханием хлопковой, льняной или джутовой пыли), cotton-mill fever, mill fever, shoddy fever, shoddy fever (пневмокониоз от вдыхания хлопковой пыли)2) Immunology: byssinosis (профессиональный лёгочный аллергоз, вызываемый хлопковой, льняной или конопляной пылью), spring fever, vernal fever -
29 гранитная плита
1) General subject: granite slab2) Construction: building granite, shoddy3) Mining: shoddy (толщиной менее 1 фута) -
30 искусственная шерсть
1) General subject: reclaimed wool2) Chemistry: lanital3) Automobile industry: shoddy4) Textile: Thibet (из гребенного плательного лоскута), machine wool, rag wool, re-used wool, reconditioned wool, regenerated wool, remanufactured wool, reprocessed wool, shoddy wool, softs5) Makarov: artificial woolУниверсальный русско-английский словарь > искусственная шерсть
-
31 низкопробная продукция
1) Economy: shoddy product2) Mass media: shoddy goodsУниверсальный русско-английский словарь > низкопробная продукция
-
32 плохо выполненная работа
1) General subject: slopwork, minimal job2) Colloquial: bad job3) Mining: underwork4) Textile: botch5) Jargon: Swede swedeУниверсальный русско-английский словарь > плохо выполненная работа
-
33 регенерированная шерсть
1) Engineering: reclaimed wool, recovered wool, remanufactured wool, shoddy2) Textile: Thibet (из гребенного плательного лоскута), comeback, machine wool, paco, rag wool, rag-wool, re-used wool, reconditioned wool, regenerated wool, reprocessed wool, shoddy wool, softsУниверсальный русско-английский словарь > регенерированная шерсть
-
34 старая резина
1) Engineering: shoddy2) Oil: waste rubber3) Polymers: rubber waste, scrap rubber, shoddy (размолотая) -
35 поделка
-
36 шодди
-
37 авторы низкопробных поделок
General subject: writers of shoddyУниверсальный русско-английский словарь > авторы низкопробных поделок
-
38 брак
1) General subject: alliance, chip, defective articles, discard, double harness, flaw (товара), flawed article, foozle (в работе), market value, marriage, match, matrimony, refuse, rejections, rejects, shoddy workmanship, splice, spoilage, spousal, throw out, throws, waster, wastrel, wedlock (children born in wedlock - законнорождённые дети), reject rate, faulty workmanship, unsoundness, espousal2) Naval: fag end3) Colloquial: write-off4) Engineering: bad quality, defective products, faulty production, scrap, substandard production5) Bookish: (законный) wedlock6) Construction: below proof7) Religion: Matrimonum ( "marriage", сокр. Matr.)8) Law: marriage state, matrimonial state, reject, waste9) Commerce: brack10) Economy: bad work11) Accounting: abnormal spoilage, defect, penalty12) Australian slang: quickie13) Automobile industry: penalty (производственный), scrapped parts, throw-out, throw-outs14) Cinema: flop16) Metallurgy: refused material, rejected material17) Textile: shorts18) Jargon: hitch-up19) Oil: throw-away, throwaway20) Cartography: bastard22) Advertising: defective work, lemon, wastage23) Business: faulty goods24) Production: defective goods25) EBRD: reject item27) Automation: (неисправимый) scrap, (неисправимый) scrappage28) Plastics: spoiled casting29) leg.N.P. damaged or defective articles of manufacture (business law), factory rejects (business law), marriage (family law), spoil (in this sense; business law), waste (in this sense; business law)30) Makarov: bed, chips, defect (дефект в изделии), faulty work, monks-and-friars, reject (об изделии), rejected product, settlement, spoilage (об изделии), substandard items, waste (неисправимый)31) Gold mining: offline -
39 волокно из шерстяных тряпок
General subject: shoddyУниверсальный русско-английский словарь > волокно из шерстяных тряпок
-
40 вульгарность
General subject: bad form, bathos, crudity, lack of refinement, plebeianism, raunch, vulgarism, vulgarity, shoddy
См. также в других словарях:
Shoddy — Shod dy, a. 1. Made wholly or in part of shoddy; containing shoddy; as, shoddy cloth; shoddy blankets; hence, colloquially, not genuine; sham; pretentious; as, shoddy aristocracy. [1913 Webster] Shoddy inventions designed to bolster up a… … The Collaborative International Dictionary of English
shoddy — [shäd′ē] n. pl. shoddies [19th c. < ?] 1. a) an inferior woolen yarn made from fibers taken from used fabrics and reprocessed b) cheap woolen cloth made from this 2. anything of less worth or quality than it seems to have; esp., an inferior… … English World dictionary
Shoddy — Shod dy, n. [Perhaps fr. {Shed}, v. t.; as meaning originally, waste stuff shed or thrown off; cf. dial. shod to shed, and E. {Shed} a parting, separation, {Shode} a parting.] 1. A fibrous material obtained by deviling, or tearing into fibers,… … The Collaborative International Dictionary of English
shoddy — s.n. Material fibros obţinut prin destrămarea resturilor de fire şi de ţesături de lână, folosit ca amestec în filatura de lână cardată. [pr.: şódi] cuv. engl. Trimis de LauraGellner, 22.07.2004. Sursa: DEX 98 SHODDY [ŞODI] s. n. material… … Dicționar Român
Shoddy — (Kunstwolle, Mungo), Wolle aus gereinigten Wollumpen, dient zur Herstellung wenig haltbarer Gewebe; s.a. Seidenshoddy, S. 44 … Lexikon der gesamten Technik
Shoddy — (engl., spr. scho ), eine Art Kunstwolle (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
shoddy — index inferior (lower in quality), poor (inferior in quality), tawdry Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
shoddy — 1862, having a delusive appearance of high quality, from earlier noun meaning wool made of woolen waste, old rags, etc. (1832), of uncertain origin … Etymology dictionary
shoddy — [adj] in bad shape base, broken down, cheap, cheesy*, common, dilapidated, dingy, discreditable, disgraceful, dishonorable, disreputable, gaudy, ignominious, inferior, inglorious, junky, makeshift, mean, not up to snuff*, paltry, plastic, poor,… … New thesaurus
shoddy — ► ADJECTIVE (shoddier, shoddiest) 1) badly made or done. 2) lacking moral principle; sordid. ► NOUN ▪ an inferior yarn or fabric made from shredded woollen waste. DERIVATIVES shoddily adverb shoddiness … English terms dictionary
shoddy — I. noun Etymology: origin unknown Date: 1832 1. a. a reclaimed wool from materials that are not felted that is of better quality and longer staple than mungo b. a fabric often of inferior quality manufactured wholly or partly from reclaimed wool… … New Collegiate Dictionary