-
1 фабрика готового платья
Русско-английский текстильный словарь > фабрика готового платья
-
2 дешёвое готовое платье
1) General subject: hand me down, hand-me-down, slop, slopwork2) Makarov: slopsУниверсальный русско-английский словарь > дешёвое готовое платье
-
3 изготовление дешёвого готового платья
General subject: slopworkУниверсальный русско-английский словарь > изготовление дешёвого готового платья
-
4 мастерская готового платья
Textile: slopworkУниверсальный русско-английский словарь > мастерская готового платья
-
5 плохо выполненная работа
1) General subject: slopwork, minimal job2) Colloquial: bad job3) Mining: underwork4) Textile: botch5) Jargon: Swede swedeУниверсальный русско-английский словарь > плохо выполненная работа
-
6 фабрика готового платья
Textile: slopworkУниверсальный русско-английский словарь > фабрика готового платья
-
7 халтура
1) General subject: (литературная) Grub-street work, apology (an apology for a painting! - картина, с позволения сказать!), botchery, codswallop (о книге), gig, hackwork, hokey pokey, hokey-pokey, (дополнительный заработок) moonlighting (http://www.entrepreneur.com/article/printthis/184560.html), pulp, schlock, slapdash, slipslop, slopwork, squish (о книге), trash, sloppy work (http://www.amazon.com/tag/sloppy%20tools%20lead%20to%20sloppy%20work), catchpenny job, odd jobs, botch, third career2) Computers: cruft, cruftsmanship3) Colloquial: pastepot, potboiler, quickie (гл. обр., литературная, театральная или кино), shoddy job (Ken and Dianne never bothered to check references for their contractor's and ended up with a really shoddy job. -)4) Law: hack-work5) Polygraphy: pot-boiler6) Jargon: Swede swede, codswallop (о книге и т.п.), goofus, pot boiler, dog (о произведении и т.п.), hockey-pokey, hoky-poky7) Information technology: cruftsmanship (плохо выполненная программистская работа)9) Makarov: Grub-street work (литературная), a shoddy piece of work, scamped work, shoddy piece of work -
8 неряшливо
-
9 халтура
ж разг1) недобросовестная работа, вещь hackwork, shoddy work, slopwork coll; о книге, картине и т. п. тж potboiler derog2) побочный заработок extra work, a sideline, money made on the side
См. также в других словарях:
Slopwork — Slop work , n. The manufacture of slops, or cheap ready made clothing; also, such clothing; hence, hasty, slovenly work of any kind. [1913 Webster] No slopwork ever dropped from his [Carlyle s] pen. Froude. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
slopwork — [släp′wʉrk΄] n. 1. the manufacture of cheap clothing 2. work that is carelessly done slopworker n … English World dictionary
slopwork — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun Etymology: slop (I) + work 1. a. : the manufacture of cheap ready made clothing b. : slop clothing 2. [influenced in meaning by … Useful english dictionary
slopwork — noun Date: 1849 1. the manufacture of cheap ready made clothing 2. hasty slovenly work … New Collegiate Dictionary
slopwork — slopworker, n. /slop werrk /, n. 1. the manufacture of cheap clothing. 2. clothing of this kind. 3. work that is carelessly or poorly done. [1840 50; SLOP2 + WORK] * * * … Universalium
slopwork — /ˈslɒpwɜk/ (say slopwerk) noun 1. the manufacture of cheap clothing. 2. clothing of this kind. 3. any work done cheaply or poorly. {slop2 + work} –slopworker, noun …
slop|work|er — «SLOP WUR kuhr», noun. a person who does slopwork … Useful english dictionary