-
1 потерпевший
shipwrecked; wreckedСинонимический ряд:пострадавшая (прил.) пострадавшая -
2 потерпеть кораблекрушение
1) General subject: be shipwrecked, cast away pass, shipwreck, suffer shipwreck, to be cast away, to be shipwrecked2) Makarov: suffer a shipwreck, cast awayУниверсальный русско-английский словарь > потерпеть кораблекрушение
-
3 Вторая конвенция
-
4 Диоскуры
Religion: Dioscuri (In Greek and Roman mythology, twin deities who succoured shipwrecked sailors and received sacrifices for favourable winds), Heavenly Twins -
5 Женевская конвенция об улучшении участи раненых, больных и лиц, потерпевших кораблекрушение, из
Универсальный русско-английский словарь > Женевская конвенция об улучшении участи раненых, больных и лиц, потерпевших кораблекрушение, из
-
6 подобрать потерпевших кораблекрушение моряков
Makarov: pick up the shipwrecked sailorsУниверсальный русско-английский словарь > подобрать потерпевших кораблекрушение моряков
-
7 потерпевшие кораблекрушение матросы были выброшены на берег
General subject: the shipwrecked sailors were cast up on the shoreУниверсальный русско-английский словарь > потерпевшие кораблекрушение матросы были выброшены на берег
-
8 потерпевший кораблекрушение
1) General subject: castaway, shipwrecked2) Law: wreckedУниверсальный русско-английский словарь > потерпевший кораблекрушение
-
9 потерпеть аварию
1) General subject: be involved in an accident, be wrecked, break down, crash, suffer a breakdown, to be on the blink, meet with an accident, meet with an accident (крушение)2) Naval: sustain a damage3) Colloquial: crack up (о самолёте)4) Railway term: breaking down5) Diplomatic term: suffer an accident6) Jargon: wipe out7) Astronautics: burst8) Mass media: run into an accident9) Business: be shipwrecked (кораблекрушение)10) General subject: breakdown11) Makarov: be on the blink (об оборудовании), crash (об автомобиле и т.п.), have accident, have an accident, meet with accident, smash (об автомобиле и т.п.), smash up (об автомобиле и т.п.), suffer breakdown, wreck, crack up (о самолете) -
10 потерпеть неудачу
1) General subject: abort, break down, bring eggs to a bad market, bring eggs to a wrong market, bring one's eggs to a bad market, bring one's hogs to the wrong market, bring pigs to the wrong market, burst up, curdle, fail, get the cheese, go flop, go to the wall, lose out, meet with a reverse, meet with failure, miscarry, mucker, shipwreck, strike the ball under the line, stub ( one's) toe, suffer a set-back, to be in the blue, bust up, crash, experience a failure, fall short of, miss the bus, go to the wall (поражение), meet with a rebuff (провал), take a knock, take the knock, come a buster2) Colloquial: blow( one's) shot, fall down (to fall down on one's work - не справиться со своей работой), flop, flue4) Ironical: pigs to a pretty market, bring eggs to a fair market5) Military: miss fire6) Australian slang: arse up, come a gutser, go down the tubes, luck out7) Diplomatic term: flub8) Politics: сock-up9) Abbreviation: f10) Jargon: bust, die standing up, kerflummux, lay an egg, suck, turn belly up, fold, flummox, tube11) Business: be shipwrecked, be unsuccessful, collapse, fall short, peter out12) Makarov: be in the blue, bring ( one's) eggs to the wrong market, bring (one's) hogs to a bad market, bring (one's) pigs to a bad market, bring (one's) pigs to the wrong market, come a mucker, go fut, go phut, suffer a reverse, suffer a setback, come a cropper, come off second-best, come to grief, draw a blank, drive pigs to a fine market, drive pigs to a pretty market, fall by the wayside, fall down, fall through, fuck up13) Taboo: go to hell14) Phraseological unit: blow it (To fail at something; to mess up; to make a mistake.) -
11 разориться
1) General subject: be in the beach, be on the beach, beggar oneself, break, fall, go smash, go to pot, go to rack and ruin, make shipwreck, not to have a feather to fly with, ruin oneself, smash, take the knock, to be on the beach, crash, go pop, go to squash, go upon the rocks, be down and out2) Colloquial: peg out3) American: go up4) Construction: go belly up5) Mathematics: ruin6) Law: burst7) Economy: go to smash8) Jargon: broke, fold, in the barrel, lose one's shirt, cook9) Information technology: bust10) Business: be shipwrecked, go bust, go into bankruptcy, go under11) Makarov: go broke, go to blazes, go to blazes to go to pigs and whistles, go to hell, go to hell to go to pigs and whistles, go to pigs and whistles, go to pot to go to pigs and whistles, go to the devil, go to the devil to go to pigs and whistles, go to the dogs, go to the dogs to go to pigs and whistles, come smash, deplete pocket -
12 разоряться
1) General subject: be in the beach, beggar oneself, fall, go pop, go smash, go to rack and ruin, go to the dogs, go under, make shipwreck, ruin oneself, tine, break2) Colloquial: peg out, (по поводу) rant and rave (about) (They can rant and rave all they want about the American imperialist pigs but they're still going to sell them their oil.)3) Business: be shipwrecked, go bankrupt -
13 терпеть кораблекрушение
1) General subject: shipwreck, suffer a shipwreck2) Business: be shipwrecked, wreckУниверсальный русско-английский словарь > терпеть кораблекрушение
-
14 терпеть неудачу
1) General subject: fail, fall through, founder (о плане), meet with a reverse, miscarry, suffer a set-back2) American: flivver3) Literal: shipwreck4) Military: suffer a setback7) Information technology: abort8) Advertising: meet with failure9) Business: be shipwrecked, fall short, lose out, peter out10) Quality control: fail (напр. об эксперименте)11) Makarov: go out -
15 кораблекрушение
-
16 потерпевший
1. прич. см. потерпеть2. как сущ. м. victimпотерпевший кораблекрушение — a shipwrecked person, shipwreck survivor
-
17 потерпеть
сов.1. ( проявить терпение) be patient, keep* one's patience2. (вн.; перенести, испытать) suffer (d.)потерпеть потери, убытки — suffer losses, damages
потерпеть поражение — sustain a defeat, be defeated
он не потерпит этого — he won't stand / tolerate that
-
18 потерпевший кораблекрушение
adjnavy. (àíãë.: castaway; shipwrecked) merehädalineРусско-эстонский универсальный словарь > потерпевший кораблекрушение
-
19 кораблекрушение
-
20 потерпевший
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Shipwrecked — is the past tense of shipwreck.Shipwrecked may also refer to: * Shipwrecked (television series), a UK reality television show ** ** ** ** * Shipwrecked (film), a 1990 film * Shipwreck , an alternate title for the 1978 movie The Sea Gypsies *… … Wikipedia
Shipwrecked — «Shipwrecked» Canción de Genesis Álbum Calling All Stations Publicación 1 de septiembre de 1997 Grabación … Wikipedia Español
shipwrecked — UK [ˈʃɪpˌrekt] US adjective someone who is shipwrecked was involved in a shipwreck Thesaurus: shipwrecks and accidents at seahyponym … Useful english dictionary
Shipwrecked — Shipwreck Ship wreck , v. t. [imp. & p. p. {Shipwrecked}; p. pr. & vb. n. {Shipwrecking}.] 1. To destroy, as a ship at sea, by running ashore or on rocks or sandbanks, or by the force of wind and waves in a tempest. [1913 Webster] Shipwrecking… … The Collaborative International Dictionary of English
shipwrecked — adj. Shipwrecked is used with these nouns: ↑sailor … Collocations dictionary
shipwrecked — ship|wrecked [ ʃıp,rekt ] verb someone who is shipwrecked was involved in a shipwreck … Usage of the words and phrases in modern English
shipwrecked — UK [ˈʃɪpˌrekt] / US adjective someone who is shipwrecked was involved in a shipwreck … English dictionary
Shipwrecked (film, 1911) — Shipwrecked est un film muet américain réalisé par Francis Boggs et sorti en 1911. Fiche technique Réalisation : Francis Boggs Scénario : Sydney Ayres Production : William Nicholas Selig Date de sortie : États Unis … Wikipédia en Français
Shipwrecked (TV series) — Infobox British television show name = Shipwrecked size = caption = Shipwrecked: Battle Of The Islands Logo format = Reality television/Game show runtime = Varies creator = starring = channel = Channel 4 first aired = 2000 present last aired =… … Wikipedia
Shipwrecked (Genesis song) — Infobox Single | Name = Shipwrecked Artist = Genesis from Album = Calling All Stations B side = Phret 7/8 Released = 1997 Format = CD, 7 , 12 Recorded = The Farm, Surrey; Genre = Rock and Roll Length = 4:23 Label = Atlantic, Virgin Producer =… … Wikipedia
Shipwrecked (1990 film) — Infobox Film name = Shipwrecked caption = Also known as Haakon Haakonsen (Norway) and Piratgrottans Hemlighet (Sweden) imdb rating = 6.1/10 director = Nils Gaup producer = Nigel Wool John M. Jaconsen writer = O.V. Falck Ytter (original book) Nils … Wikipedia