Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

shiny

  • 1 shiny

    shiny ['ʃaɪnɪ] (compar shinier, superl shiniest)
    (a) (gleaming → glass, metal, shoes) luisant, reluisant;
    ∎ my nose is shiny j'ai le nez qui brille
    (b) (clothing → with wear) lustré;
    ∎ shiny at the elbows lustré aux coudes

    Un panorama unique de l'anglais et du français > shiny

  • 2 shiny

    1 [metal, coin, photographic finish, surface, hair] brillant ;
    2 [shoes, parquet, wood] bien ciré ;
    3 [seat of trousers] lustré ; a shiny mac GB un ciré.

    Big English-French dictionary > shiny

  • 3 shiny

    shiny [ˈ∫aɪnɪ]
    * * *
    ['ʃaɪnɪ]
    1) [metal, surface, hair] brillant
    2) [shoes, wood] bien ciré
    3) [seat of trousers] lustré

    English-French dictionary > shiny

  • 4 shiny

    adjective (glossy; reflecting light; polished: a shiny cover on a book; a shiny nose; shiny shoes.) brillant

    English-French dictionary > shiny

  • 5 shiny

    Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > shiny

  • 6 IXTZOTZOTLACA

    îxtzotzotlaca > îxtzotzotlaca-.
    *\IXTZOTZOTLACA v.inanimé, briller à la surface.
    Angl., shiny on the surface. Décrit l'arbre tzapocuahuitl. Sah11,116.
    " cecelic tzotzotlaca îxtzotzotlaca ", it is verdant, shiny, shiny on the surface.
    Décrit l'alisier, ilin. Sah11,108.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > IXTZOTZOTLACA

  • 7 ICHPETZTLI

    ichpetztli:
    Fibre brillante de l'agave.
    " ichpetztli, quetzalichpetztli ", la fibre d'agave, la fibre d'agave brillante - the shiny maguey fiber one - shiny maguey fiber of fine grade.
    Est dit d'un tissu de fibres d'agave. Sah10,73.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > ICHPETZTLI

  • 8 PETZIHUI

    petzihui > petziuh.
    *\PETZIHUI v.i., briller.
    devenir très luisant, très brillant, poli.
    Esp., pararse muy lucio lo brunido o acicalado (M).
    Angl., to be smooth, slippery, shiny (K).
    It becomes smooth.
    Est dit des fesses. Sah10,125.
    de la peau du genou. Sah10,125.
    It becomes shiny.
    Est dit de la calvitie, cuaxipetztlz. Sah10,101.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > PETZIHUI

  • 9 QUETZALICHPETZTLI

    quetzalichpetztli:
    Fibres d'agaves brillantes.
    " ichpetztli, quetzalichpetztli ", la fibre d'agave, la fibre d'agave brillante - the shiny maguey fiber one - shiny maguey fiber of fine grade. Est dit d'un tissu de fibres d'agave. Sah10,73.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > QUETZALICHPETZTLI

  • 10 TZOTZOTLACA

    tzotzotlaca > tzotzotlaca.
    *\TZOTZOTLACA v.inanimé, reluire, briller, étinceler.
    Esp., resplandece.
    Décrit les feuilles de la plante iyamolli
    Cod Flor XI 133v = ECN11,82 = Acad Hist MS 233v = Sah11,133.
    " in îahtlapal in îquillo tzotzotlaca ", ses feuilles, sa verdure reluisent.
    Décrit l'âmacuahuitl. Sah11,111.
    " cecêlic, tzotzotlaca, îxtzotzotlaca ", it is verdant, shiny, shiny on the surface.
    Décrit l'alisier ilin. Sah11,108.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TZOTZOTLACA

  • 11 polish

    ['poliʃ] 1. verb
    1) (to make smooth and shiny by rubbing: She polished her shoes.) cirer
    2) ((especially with up) to improve: Polish up your English!) perfectionner
    2. noun
    1) (smoothness and shininess: There's a wonderful polish on this old wood.) poli
    2) (a kind of liquid, or other substance used to make something shiny: furniture polish; silver polish.) cire
    •
    - polish off

    English-French dictionary > polish

  • 12 HUAUHTLI

    huauhtli:
    Amarante.
    Amaranthus paniculatus var., plante nourricière que les Aztèques consommaient sous forme de bouillies, salées ou sucrées, parfois pimentées. Elles servait aussi à confectionner certaines ídoles pour des liturgies particulières. Baudot. Récits aztèques de la Conquète. note 65 page 389.
    Le terme a été traduit avec constance par 'bledos', 'blette', jusqu'à l'époque moderne où la plante a été identifiée avec l'amarante. Des graines oléagineuses de l'amarante, les Aztèques tiraient une pâte, le tzoalli (Cf. tzohualli), dont ils faisaient une consommation cérémonielle. Christian Duverger, L'origine des Aztèques p.95.
    Graine de blette (huauhquilitl) que les Mexicains ne mangeaient guère que dans les temps de famine;ils lui préféraient le maïs (S).
    " huauhtli polocayah ", graine non émondée (Sah.).
    Blette ou bette = plante voisine de la betterave.
    Les chroniqueurs traduisent 'bledo', blé. Cf. Molina.
    Angl., amaranth (K qui transcrit huauhtli).
    Esp., huatle, una semilla que comen tostada (Z154).
    Plusieurs variétés d'amarante sont décrites Sah11,286-288. Une liste de variétés d'amarante. Sah2,65.
    " hueyi huauhtli ", grande amarante, variété d'amarante également nommée teôhuauhtli. Décrite en Sah11,287.
    Sah11,134 dit que huauhtli serait le nom de la graine de la plante huauhquilitl.
    Sah11,286 dit que huauhtli est le nom de la graine (îxinachyo) de la plante cocotl ou nexhuauhtli.
    Les petits passereaux nommés zacatlahtli se nourrissent de graines d'amarante (" huauhtli "). Sah11,47.
    Dans une énumération de graines comestibles conservées dans le petlacalco. Sah8,44.
    " quitôcaqueh in tlaôlli in huauhtli in etl in âyôtl in chîlcotl in xitomatl ", ils ont semé le maïs, l'amarante, les haricots, les courges, le piment vert, les tomates - sembraron maiz, bledo, frijol, calabaza, 'chile' verde, 'jítomate'. Cron.Mexicayotl 38.
    " quitecih in huauhtli chicalotl in cihuah mocexiuhzauhqueh ", elles ont moulu les graines d'amarante, l'herbe épineuse du chicalote, les femmes qui avaient jeûné depuis un an. Sah12,51.
    " in chichic huauhtli ahnôzo teôhuauhtli ", de l'amarante amère ou de l'amarante rouge - bitter amaranth or bright red amaranth. Cité parmi tout ce que l'on engrangeait en prévision des famines de l'année ce tôchtli. Sah7,23.
    " mochi oncah in tônacayôtl, in cintli, in huauhtli, in etl, in chîyan, in ayohtli, in xôchihcualli ", on trouve tous les produits agricoles, maïs, blettes, haricots, 'chía', calebasses, fruits - all manner of food: ears of driea maize, amaranth, beans, chia, gourds, fruit.
    Produits de la terre du Michhuahcan. Sah10,188 = Launey II 264.
    " quimahcêhuah in tônacayôtl, in huauhtli, in chiyen ", ils obtiennent comme récompense du maïs, de l'amarante, du chia - they gained as reward maize, amaranth, chia. Sah11,69.
    * à la forme possédée. " in îhuauhyo îtôca petzicatl ", ses graines s'appellent petzicatl.
    Est dit de la plante quiltonilli. Sah11,134.
    * culinaire. " miyâhuatamalli tlaîxnamictîlli huauhtli ihuân capoli ", des tamales de fleurs de maïs mélangées à des graines d'amarante et à des cerises américaines - tamales made of maize flowers with ground amaranth seed and cherries added. Sah8,38.
    NOTE: 'The Indians themselves probably used the name " huauhtli " for a variety of plants, grown for different purposes. Some of the compond names may well have been restricted to particular species. 'xôchihuauhtli' may have meant a chenopod whose inflorescences were
    cooked in the bud stage as a green vegetable as is commonly done in modern Mexico. 'nexhuauhtli' like the common Spanish word for chenopods, 'cenizo', probably referred to the whitish appearance of some chenopods... 'michihuauhtli' and 'tezcahuauhtli' probably referred to light- and dark-seemed amaranths, respectively, the former with pale seeds like little fish eggs, the latter with shiny black seeds'. Jonathan D. Sauer. ('The Grain Amaranths: A survey of Their History and Classification'. Anals of the Missouri Botanical Garden, XXXVII, November, 1950, p.565). Anders.Dibb. X 67 note 7.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > HUAUHTLI

  • 13 ICZOTILMAHXIXIPETZTLI

    iczôtilmahxîxîpetztli:
    Manteau vraiment brillant en fibres de palme.
    Angl., very shiny palm leaf fiber capes. Sah10,75.
    Form: sur xîxîpetztli et iczôtilmah-tli.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > ICZOTILMAHXIXIPETZTLI

  • 14 IXTETZCALTIC

    îxtetzcaltic:
    Qui a une surface brillante.
    Angl., of shiny surface.
    Décrit une feuille d'agave. Sah9,93.
    Form: sur tetzcaltic morph.incorp. îx-tli.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > IXTETZCALTIC

  • 15 PEHPETZTIC

    pehpetztic:
    Lisse, poli, uni, luisant, brillant.
    Esp., cosa muy alisa que reluce (M).
    Angl., something smooth, shiny (K).
    Form: redupl. sur petztic.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > PEHPETZTIC

  • 16 PETIC

    petic:
    Brillant.
    Angl., shiny. Est dit de la plante tôlnacochtli. Sah11,195.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > PETIC

  • 17 PETLANQUI

    petlânqui, pft. sur petlâni.
    1. \PETLANQUI répandu, versé.
    2. \PETLANQUI poli, luisant, uni, brillant.
    Angl., shiny (mats). Sah10,86.
    " inic tlachîuhtli tlîltic in petlânqui in îpan mani iztac in iuhqui têzzacanecuilli ", il est fait avec (un fond) noir qui brille sur lequel repose comme un labret blanc long et recourbé - er ist schwarz überstrichen und darauf befindet sich ein weisses Muster, wie einer der schweinshauerartig gekrümmten Lippenpflöcke. décrit le bouclier têzzacanecuiloh chîmalli.
    SGA II 578 = ECN,176.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > PETLANQUI

  • 18 PETZOA

    petzoa > petzoh.
    *\PETZOA v.t. tla-., faire briller, polir, brunir une chose.
    Esp., acicalar, bruñir, o lucir algo (M).
    Angl., to polish, burnish something, to make somethin'g smooth and shiny (K).
    " tlapetzoa ", il polit - he polishes (the clay). Sah10,83.
    " tlapetzoa ", il lisse - he burnishes (the surface).
    Est dit du macon. Sah10,28.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > PETZOA

  • 19 PETZTIC

    petztic:
    Poli, brillant, luisant, vernissé, fin, lisse (S).
    Esp., pulido, brillante, reluciente, barnizado, fino, liso (S2).
    vidriada cosa (361).
    Angl., something smooth, shiny, slippery (K).
    " iztac petztic ", blanche et fine, en parlant d'une toile.
    " zan petztic ", très fines - of plain, fine weave.
    Est dit de jupes puis de blouses. Sah2,99.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > PETZTIC

  • 20 TETZCALTIC

    tetzcaltic:
    Uni, bruni, bien poli, nettoyé.
    Angl., smooth.
    Est dit du pinole. Sah10,93.
    de haricots dans Sah10,66.
    d'un palais dans Sah11,270.
    de chandelles. Sah10,91.
    de grains de maïs. Sah10,66.
    de la coquille du mollusque, têcciztli. Sah11,60.
    de l'arbre teôpochotl. Sah11,215 (comparé au cierge pascal).
    d'un chemin, ochpantli. Sah11,266.
    du petit enfant, conêtôntli, Sah10,13 - polished.
    d'un chemin bien entretenu, ohquetzalli. Sah11,268.
    " tetzcaltic, tetzcalpahtic ", lisse, très lisse - smooth, very smooth.
    Est dit de la pierre cacalôtetl dans Sah11,264.
    " tetzcaltic, xipetztic ", smooth, slick.
    Décrit l'intérieur d'une huitre. Sah11,231.
    Shiny. Est dit de sandales, Sah10,74,
    " huel mocenquîxtia in ahcân quênamih, in huel tetzcaltic tônacayôtl ", le maïs sans défaut, celui qui est bien brillant est soigneusement choisi - the perfect, the glossy maize is carefully chose. Sah11,283.
    " teztic, tetzcaltic ", elle est blanche, bien polie - (like something) white, refined.
    Est dit d'une noble dame, têixhuiuh, Sah10,50.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TETZCALTIC

Страницы

См. также в других словарях:

  • Shiny — Shin y, a. [Compar. {Shinier}; superl. {Shiniest}.] Bright; luminous; clear; unclouded. [1913 Webster] Like distant thunder on a shiny day. Dryden. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • shiny — 1580s, from SHINE (Cf. shine) + Y (Cf. y) (2). Related: Shininess …   Etymology dictionary

  • shiny — [adj] bright, glistening agleam, burnished, clear, gleaming, glossy, lustrous, polished, satiny, sheeny, slick, sparkling, sunny; concept 617 Ant. dark, dull …   New thesaurus

  • shiny — ► ADJECTIVE (shinier, shiniest) ▪ reflecting light because very smooth, clean, or polished. DERIVATIVES shinily adverb shininess noun …   English terms dictionary

  • shiny — [shī′nē] adj. shinier, shiniest 1. full of, or reflecting, light; bright; shining 2. highly polished; glossy 3. worn or rubbed smooth, and having a glossy finish …   English World dictionary

  • Shiny — For the video game company see Shiny Entertainment. Infobox Album Name = Shiny Type = studio Artist = The Bang Released = September, 2005 Recorded = 2004–2005 Genre = Indie pop Length = 44:42 Label = Chameleon Records South Africa Producer =… …   Wikipedia

  • Shiny — Логотип Shiny Shiny Entertainment  издатель и разработчик видеоигр, основанный в Лагуна Бич (штат Калифорния), Дэвидом Перри в октябре 1993 года. Самые популярные игры Shiny это Earthworm Jim, Sacrifice и The Matrix: Path of Neo. История В… …   Википедия

  • Shiny — David Perry, Firmengründer, mit Earthworm Jim Figur Shiny Entertainment ist ein US amerikanischer Spieleentwickler, der 1993 von David Perry in Newport Beach, Kalifornien, gegründet wurde. Praktisch alle Titel, die Shiny entwickelte, wurden von… …   Deutsch Wikipedia

  • shiny */ — UK [ˈʃaɪnɪ] / US adjective Word forms shiny : adjective shiny comparative shinier superlative shiniest something that is shiny has a bright surface that reflects light a shiny red apple shiny black hair Derived word: shininess noun uncountable …   English dictionary

  • shiny — shin|y [ˈʃaıni] adj smooth and bright ▪ shiny black shoes ▪ a shiny polished table ▪ Her hair was thick and shiny. >shininess n [U] …   Dictionary of contemporary English

  • shiny — shin|y [ ʃaıni ] adjective * something that is shiny has a bright surface that reflects light: a shiny red apple shiny hair ╾ shin|i|ness noun uncount …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»