-
1 Shetland
Shetland ['ʃetlənd]1 noun∎ the Shetlands les (îles fpl) Shetland fpl;∎ in the Shetlands or the Shetland Isles or the Shetland Islands dans les Shetland►► the Shetland Isles, the Shetland Islands les (îles fpl) Shetland fpl;Shetland pony poney m des Shetland;Shetland sheepdog berger m des Shetland;Shetland wool laine f d'Écosse ou de Shetland -
2 Shetland
Shetland [ˈ∫etlənd]noun, Shetlands [ˈ∫etləndz]* * *['ʃetlənd] 1.proper noun (also Shetland Islands) îles fpl Shetland2. 3.in Shetland —
adjective [crofter, family] shetlandais -
3 Shetland
A pr n ( also Shetland Islands) îles fpl Shetland ; in Shetland, in the Shetlands dans les îles Shetland. -
4 shetland
-
5 Shetland pony
-
6 Shetland wool
-
7 شتلند
shetland -
8 sheltie
-
9 свитер из тонкой шерсти
ngener. shetlandDictionnaire russe-français universel > свитер из тонкой шерсти
-
10 шетланд
-
11 шотландский пони
-
12 قماش صوفى
tiretaine; shetland; covercoat -
13 British Isles
Iplural noun îles fpl britanniquesIILes îles britanniques comprennent la Grande-Bretagne, l'Irlande (République d'Irlande et Irlande du Nord) et toutes les petites îles qui les entourent: the Shetland Islands, the Orkney Islands, the Hebrides, the Isle of Man, the Scilly Isles, the Channel Islands -
14 British Isles
ⓘ British Isles Les Îles britanniques comprennent la Grande-Bretagne, l'Irlande (République d'Irlande et Irlande du Nord) et toutes les petites îles qui les entourent: the Shetland Islands, the Orkney Islands, the Hebrides, the Isle of Man, the Scilly Isles, the Channel Islands. -
15 fair
fair [feə(r)]juste ⇒ 1 (a) équitable ⇒ 1 (a) correct ⇒ 1 (a) blond ⇒ 1 (b) beau ⇒ 1 (c), 1 (d) passable ⇒ 1 (e) considérable ⇒ 1 (f) véritable ⇒ 1 (g) équitablement ⇒ 2 (a) foire ⇒ 3(a) (just → person, decision) juste, équitable; (→ wage) équitable; (→ contest, match, player) loyal, correct; (→ deal, exchange) équitable, honnête; (→ price) correct, convenable; (→ criticism, profit) justifié, mérité;∎ it's not fair ce n'est pas juste;∎ it's not fair to the others ce n'est pas juste ou honnête vis-à-vis des autres;∎ it isn't fair to expect children to… ce n'est pas raisonnable de demander à des enfants de…;∎ that's a fair point c'est une remarque pertinente;∎ she's strict but fair elle est sévère mais juste;∎ to be fair (to them), they did contribute their time rendons-leur cette justice, ils ont donné de leur temps;∎ it's only fair to let him speak ce n'est que justice de le laisser parler;∎ it is only fair to say that… il faut dire que…;∎ as is only fair ce n'est que justice, comme de juste;∎ I gave him fair warning je l'ai prévenu à temps;∎ to get a fair trial être jugé de façon équitable;∎ a fair sample un échantillon représentatif;∎ he got his fair share of the property il a eu tous les biens qui lui revenaient (de droit);∎ she's had more than her fair share of problems elle a largement eu sa part de problèmes;∎ British to have a fair crack of the whip avoir toutes ses chances;∎ British to give sb a fair crack of the whip donner toutes ses chances à qn;∎ familiar the boss gave her a fair shake (of the dice) or a fair deal or American & Australian a fair go le patron l'a traitée équitablement ou a été fair-play avec elle□ ;∎ Australian familiar fair go! donne-moi/nous/ etc une chance!□ ;∎ it's all fair and above board, it's all fair and square tout est régulier ou correct;∎ proverb all's fair in love and war = en amour comme à la guerre, tous les coups sont permis;∎ proverb fair exchange is no robbery = tout le monde est content;∎ by fair means or foul par tous les moyens, d'une manière ou d'une autre;∎ fair enough! très bien!, d'accord!;∎ that's fair enough but don't you think that… très bien ou d'accord, mais est-ce que vous ne pensez pas que…;∎ fair's fair, it's her turn now il faut être juste, c'est son tour maintenant∎ he's very fair il est très blond∎ his fair lady sa belle;∎ humorous written in her own fair hand écrit de sa main blanche∎ the wind's set fair for France le temps est au beau fixe sur la France(e) (adequate) passable, assez bon;∎ in fair condition en assez bon état;∎ you have a fair chance of winning vous avez des chances de gagner;∎ a fair standard un assez bon niveau;∎ fair to middling passable, pas mal;∎ how are you? - fair to middling comment allez-vous? - comme çi comme ça;∎ in a fair way to recovering en bonne voie de rétablissement(f) (substantial) considérable;∎ he makes a fair amount of money il gagne pas mal d'argent;∎ she reads a fair amount elle lit pas mal;∎ I have a fair idea (of) why je crois bien savoir pourquoi;∎ a fair number un nombre respectable;∎ at a fair pace à une bonne allure∎ I had a fair old time getting here j'ai eu pas mal de difficultés à arriver jusqu'ici2 adverb∎ to play fair jouer franc jeu;∎ he told us fair and square il nous l'a dit sans détours ou carrément;∎ you can't say fairer than that il n'y a pas plus équitable∎ you fair scared me to death tu m'as vraiment fait une peur atroce∎ the play bids fair to being a success cette pièce a de grandes chances d'être ou sera probablement un succès3 noun∎ the Book Fair la Foire du livrefair competition codes règles fpl de concurrence loyale (établies aux États-Unis en 1933 pendant le New Deal entre les patrons et les salariés);British fair copy copie f au propre ou au net;∎ I made a fair copy of the report j'ai recopié le rapport au propre;fair game proie f idéale;∎ figurative after such behaviour he was fair game for an attack après s'être comporté de cette façon, il méritait bien qu'on s'en prenne à lui;1 nountricoté avec des motifs de couleurs vives;Finance fair market value valeur f vénale;fair play fair-play m inv, officially recommended term franc-jeu m;∎ familiar fair play to you! chapeau!;British fair rent = loyer fixé après un examen officiel du logement par l'administration;the fair sex le beau sexe;Commerce fair trade commerce m équitable -
16 циркуляция морской воды
циркуляция морской воды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
sea circulation
Large-scale horizontal water motion within an ocean. The way energy from the sun, stored in the sea, is transported around the world. The currents explain, for example, why the UK has ice-free ports in winter, while St. Petersburg, at the same latitude as the Shetland Islands, needs ice breakers. Evidence is growing that the world's ocean circulation was very different during the last ice age and has changed several times in the distant past, with dramatic effects on climate. The oceans are vital as storehouses, as they absorb more than half the sun's heat reaching the earth. This heat, which is primarily absorbed near the equator is carried around the world and released elsewhere, creating currents which last up to 1.000 years. As the Earth rotates and the wind acts upon the surface, currents carry warm tropical water to the cooler parts of the world. The strength and direction of the currents are affected by landmasses, bottlenecks through narrow straits, and even the shape of the sea-bed. When the warm water reaches polar regions its heat evaporates into the atmosphere, reducing its temperature and increasing its density. When sea-water freezes it leaves salt behind in the unfrozen water and this cold water sinks into the ocean and begins to flow back to the tropics. Eventually it is heated and begins the cycle all over again. (Source: MGH / WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > циркуляция морской воды
См. также в других словарях:
Shetland — Islands Sealtainn Flagge der Shetlandinseln … Deutsch Wikipedia
shetland — [ ʃɛtlɑ̃d ] n. m. • 1894; du nom des îles Shetland ♦ Laine des moutons des îles Shetland. Un pull over de, en shetland, ellipt un shetland. Tissu de laine d Écosse. Un tailleur en shetland. ● shetland nom masculin (de Shetland, nom propre) Tissu… … Encyclopédie Universelle
Shetland — Shetland1 [shet′lənd] n. 1. a) SHETLAND PONY b) SHETLAND SHEEPDOG 2. [also s ] … Universalium
Shetland — Shetland1 [shet′lənd] n. 1. a) SHETLAND PONY b) SHETLAND SHEEPDOG 2. [also s ] a) SHETLAND WOOL b) a fabric made from Shetland wool Shetl … English World dictionary
Shetland — (izg. Šètland) m 1. {{001f}}geogr. otočje u Sjevernom moru (Velika Britanija) 2. {{001f}}(shetland) a. {{001f}}pređa koja se ručno prela na otocima Shetland od vune domaćih ovaca b. {{001f}}tkanina od šetlandske pređe c. {{001f}}rasa ponija … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
shetland — s.n. Lână de calitate superioară cu fire foarte lungi ♦ Pulover confecţionat din acest fel de lână. ♦ Stofă fină, foarte moale, ţesută din fire din această lână pieptănate şi cardate. [pr.: şétland] – cuv. engl. Trimis de LauraGellner, 22.07.2004 … Dicționar Român
Shetland — pony (small but stocky long hair pony); Shetland sheepdog (miniature collie); Shetland wool … Eponyms, nicknames, and geographical games
Shetland — (izg. šètland) m DEFINICIJA 1. geogr. otočje u Sjevernom moru (Velika Britanija), 1429 km2, 22.200 stan., glavno naselje Lerwick 2. (shetland) a. pređa koja se ručno prela na otocima Shetland od vune domaćih ovaca; šetlandska vuna b. tkanina od… … Hrvatski jezični portal
Shetland — (spr. Schettländ), 1) so v.w. Shetländische Inseln; 2) so v.w. Mainland 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Shetland — group of islands north of Scotland, from O.N. Hjaltland; in ref. to a type of pony, 1801; as a breed of sheep, 1794 … Etymology dictionary
shetland — (del inglés) sustantivo masculino 1. (no contable) Tejido o punto hecho con lana escocesa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española