-
1 безопасность
1) General subject: safety (safety first! - соблюдайте осторожность!), security, safety and security (иногда нужны оба слова), shelteredness2) Computers: safe3) Military: safeguard, surety4) Engineering: reliability5) Railway term: margin of safety6) Law: occupational safety, workers' safety7) Mining: reliability (работы или действия машины)8) Oil: crashworthiness, fail-safety9) Polymers: hazard resistance10) Aviation medicine: reliability (работы)11) Makarov: security (надёжность, уверенность)12) Security: multilevel security -
2 защищённость
1) General subject: shelteredness2) Military: hardness, insensitivity, integrity, protection, resistance, robustness, self-protection4) Economy: protectability (напр. товара от конкуренции)5) Cables: degree of protection, shielding factor -
3 чувство безопасности
1) General subject: feeling of safety, feeling of shelteredness2) Business: security3) Aviation medicine: safe feeling, sense of safety, sense of securityУниверсальный русско-английский словарь > чувство безопасности
-
4 чувство защищённости
General subject: feeling of shelteredness, feeling of safetyУниверсальный русско-английский словарь > чувство защищённости
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Английский