Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

shelling

  • 1 shelling

    shelling Abblättern n, Abschälen n (z. B. von Anstrichen)

    English-German dictionary of Architecture and Construction > shelling

  • 2 shelling

    shell·ing
    [ˈʃəlɪŋ]
    n no pl (bombardment) Bombardierung f; (shellfire) Geschützfeuer nt
    * * *
    ['ʃelɪŋ]
    n
    Granatfeuer nt (of auf +acc)
    * * *
    shelling [ˈʃelıŋ] s
    1. Enthülsen n, Schälen n
    2. MIL Beschuss m, (Artillerie)Feuer n
    * * *
    n.
    Beschuss -¨e m.

    English-german dictionary > shelling

  • 3 shelling

    < srfc> (paint imperfection) ■ Abblättern n

    English-german technical dictionary > shelling

  • 4 shelling

    shell·ing [ʼʃəlɪŋ] n
    ( bombardment) Bombardierung f; ( shellfire) Geschützfeuer nt

    English-German students dictionary > shelling

  • 5 constant

    1. adjective
    1) (unceasing) ständig; anhaltend [Regen]
    2) (unchanging) gleich bleibend; konstant
    3) (steadfast) standhaft
    4) (faithful) treu
    2. noun
    (Phys., Math.) Konstante, die
    * * *
    ['konstənt]
    1) (never stopping: a constant noise.) dauernd
    2) (unchanging: It must be kept at a constant temperature.) gleichbleibend
    3) (faithful: He remained constant.) treu
    •
    - academic.ru/85670/constantly">constantly
    - constancy
    * * *
    con·stant
    [ˈkɒn(t)stənt, AM ˈkɑ:n(t)-]
    I. n MATH, PHYS Konstante f fachspr, konstante Größe fachspr
    the fundamental \constants in life are birth and death Geburt und Tod sind die Grundkonstanten des Lebens
    II. adj attr
    1. (continuous) dauernd, ständig, permanent
    we had \constant rain es hat ununterbrochen geregnet
    \constant bickering unaufhörliches Gezänk
    \constant chatter permanentes Schwatzen
    \constant noise ständiger Lärm
    to have \constant pain ständigen Schmerzen ausgesetzt sein
    \constant scrutiny Routineüberprüfungen pl
    \constant shelling ununterbrochene Bombardierung
    \constant surveillance regelmäßige Überwachung
    2. (unchanging) beständig, gleich bleibend; feelings immer während
    \constant amount/level konstante Menge/konstantes Niveau
    \constant support unablässige Unterstützung
    \constant temperature gleich bleibende [o konstante] Temperatur
    3. (loyal) treu
    4. (frequent) fortwährend, unaufhörlich
    to be in \constant trouble with sb ständig Probleme mit jdm haben
    \constant use ständiger Gebrauch
    * * *
    ['kɒnstənt]
    1. adj
    1) (= continuous) quarrels, interruptions, noise dauernd, ständig, konstant (geh)
    2) (= unchanging) temperature gleichmäßig, gleichbleibend, konstant

    x remains constant while y... — x bleibt konstant, während y...

    3) (= steadfast) affection, devotion unwandelbar, beständig; friend, supporter, lover treu
    2. n (MATH, PHYS fig)
    Konstante f, konstante Größe
    * * *
    constant [ˈkɒnstənt; US ˈkɑn-]
    A adj (adv constantly)
    1. beständig, unveränderlich, gleichbleibend, konstant:
    drive at a constant speed gleichmäßig schnell fahren; → display B 8 a
    2. (be)ständig, fortwährend, unaufhörlich, (an)dauernd, stet(ig):
    constant change stetiger Wechsel;
    constant rain anhaltender Regen
    3. fig
    a) beständig, standhaft, beharrlich, fest, unerschütterlich
    b) verlässlich, treu:
    constant companion ständiger Begleiter
    4. ELEK, MATH, PHYS konstant:
    constant value MATH fester Wert;
    constant white CHEM Permanentweiß n
    B s
    1. (das) Beständige
    2. MATH, PHYS konstante Größe, Konstante f (beide auch fig), Koeffizient m, Exponent m:
    constant of friction Reibungskoeffizient;
    constant of gravitation Gravitations- oder Erdbeschleunigungskonstante
    c abk
    1. MATH constant
    const. abk
    2. constitution (constitutional)
    * * *
    1. adjective
    1) (unceasing) ständig; anhaltend [Regen]
    2) (unchanging) gleich bleibend; konstant
    3) (steadfast) standhaft
    4) (faithful) treu
    2. noun
    (Phys., Math.) Konstante, die
    * * *
    adj.
    andauernd adj.
    konstant (Mathematik) adj.
    konstant adj.
    stetig adj.

    English-german dictionary > constant

  • 6 mortar

    noun
    1) (substance) Mörtel, der
    2) (vessel) Mörser, der
    3) (cannon) Minenwerfer, der; Mörser, der
    * * *
    I ['mo:tə] noun
    (a mixture of cement, sand and water, used in building eg to hold bricks in place.) der Mörtel
    II ['mo:tə] noun
    (a type of short gun for firing shells upwards, in close-range attacks.) der Granatwerfer
    III ['mo:tə] noun
    (a dish in which to grind substances, especially with a pestle.) der Mörser
    * * *
    mor·tar
    [ˈmɔ:təʳ, AM ˈmɔ:rt̬ɚ]
    I. n
    1. no pl ARCHIT, TECH (mixture) Mörtel m, Speis m
    \mortar of cement Zementmörtel m
    \mortar of plaster Gipsmörtel m, Stuck m
    to beat up [or puddle] the \mortar Mörtel anmachen [o anrühren
    2. CHEM (bowl) Mörser m, Reibschale f
    \mortar and pestle Mörser m und Stößel m
    3. MIL (cannon) Mörser m, Granatwerfer m fachspr, Minenwerfer m fachspr
    4.
    ▶ bricks and \mortar (structure) Gebäude nt[pl], Bauwerk[e] nt[pl]; (property) Immobilie[n] f[pl]
    II. n modifier (fire, shelling) Granat-
    \mortar attack Granatbeschuss m
    \mortar shell Mörsergranate f
    * * *
    I ['mɔːtə(r)]
    n
    1) (= bowl) Mörser m
    2) (= cannon) Minenwerfer m
    II
    1. n
    (= cement) Mörtel m
    2. vt
    mörteln
    * * *
    mortar1 [ˈmɔː(r)tə(r)]
    A s
    1. Mörser m, Reibschale f
    2. METALL Pochtrog m, -lade f
    3. MIL
    a) HIST Mörser m (Geschütz)
    b) Granatwerfer m
    4. (Feuerwerks)Böller m
    B v/t MIL
    a) HIST mit Mörsern beschießen
    b) mit Granatfeuer belegen
    mortar2 [ˈmɔː(r)tə(r)] ARCH
    A s Mörtel m
    B v/t mörteln, mit Mörtel verbinden
    * * *
    noun
    1) (substance) Mörtel, der
    2) (vessel) Mörser, der
    3) (cannon) Minenwerfer, der; Mörser, der
    * * *
    (cement) n.
    Mörtel - m. (military) n.
    Mörser - m.

    English-german dictionary > mortar

  • 7 constant

    con·stant [ʼkɒn(t)stənt, Am ʼkɑ:n(t)-] n math, phys
    Konstante f fachspr, konstante Größe fachspr;
    the fundamental \constants in life are birth and death Geburt und Tod sind die Grundkonstanten des Lebens adj
    1) ( continuous) dauernd, ständig, permanent;
    we had \constant rain es hat ununterbrochen geregnet;
    \constant bickering unaufhörliches Gezänk;
    \constant chatter permanentes Schwatzen;
    \constant noise ständiger Lärm;
    to have \constant pain ständigen Schmerzen ausgesetzt sein;
    \constant scrutiny Routineüberprüfungen fpl;
    \constant shelling ununterbrochene Bombardierung;
    \constant surveillance regelmäßige Überwachung
    2) ( unchanging) beständig, gleich bleibend; feelings immer während;
    \constant amount/ level konstante Menge/konstantes Niveau;
    \constant support unablässige Unterstützung;
    \constant temperature gleich bleibende [o konstante] Temperatur
    3) ( loyal) treu
    4) ( frequent) fortwährend, unaufhörlich;
    to be in \constant trouble with sb ständig Probleme mit jdm haben;
    \constant use ständiger Gebrauch

    English-German students dictionary > constant

  • 8 mortar

    mor·tar [ʼmɔ:təʳ, Am ʼmɔ:rt̬ɚ] n
    1) no pl archit, tech ( mixture) Mörtel m, Speis m;
    \mortar of cement Zementmörtel m;
    \mortar of plaster Gipsmörtel m, Stuck m;
    to beat up [or puddle] the \mortar Mörtel anmachen [o anrühren];
    2) chem ( bowl) Mörser m, Reibschale f;
    \mortar and pestle Mörser m und Stößel m
    3) mil ( cannon) Mörser m, Granatwerfer m fachspr, Minenwerfer m fachspr
    PHRASES:
    bricks and \mortar ( structure) Gebäude nt[pl], Bauwerk[e] nt[pl]; ( property) Immobilie[n] f[pl] n
    modifier (fire, shelling) Granat-;
    \mortar attack Granatbeschuss m;
    \mortar shell Mörsergranate f

    English-German students dictionary > mortar

См. также в других словарях:

  • Shelling — Shell ing, n. Groats; hulled oats. Simmonds. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • shelling — index barrage Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • shelling — shell|ing [ˈʃelıŋ] n [U] the firing of shells from large guns shelling of ▪ the shelling of villages ▪ weeks of heavy shelling …   Dictionary of contemporary English

  • Shelling — El shelling es un tipo de defecto de fabricación que aparece en los carriles ferroviarios. Por su naturaleza, tiene similitudes con la mancha oval plateada. Se trata de un defecto debido a burbujas gaseosas o inclusiones sólidas no metálicas que… …   Wikipedia Español

  • shelling — n. constant, round the clock; heavy, intensive; light shelling * * * [ ʃelɪŋ] heavy intensive light shelling round the clock constant …   Combinatory dictionary

  • Shelling — Shell Shell, v. t. [imp. & p. p. {Shelled}; p. pr. & vb. n. {Shelling}.] 1. To strip or break off the shell of; to take out of the shell, pod, etc.; as, to shell nuts or pease; to shell oysters. [1913 Webster] 2. To separate the kernels of (an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • shelling — nuolupos statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Kevalai (pvz., kiaušinių). atitikmenys: angl. paring; shelling vok. abgeschälte Schale, f rus. кожура, f …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • shelling — nuolupos statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Žievės (pvz., bulvių, obuolių) lupenos. atitikmenys: angl. paring; shelling vok. abgeschälte Schale, f rus. кожура, f …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • shelling — noun the heavy fire of artillery to saturate an area rather than hit a specific target they laid down a barrage in front of the advancing troops the shelling went on for hours without pausing • Syn: ↑barrage, ↑barrage fire, ↑battery, ↑bombardment …   Useful english dictionary

  • Shelling of Mainila — Location of Mainila on the Karelian Isthmus (according to the borders prior to the signing of the Moscow peace treaty). The Shelling of Mainila (Finnish: Mainilan laukaukset) was a military incident on November 26, 1939, where the Soviet Union s… …   Wikipedia

  • Shelling of Newcastle — The Shelling of Newcastle was the last attack on the Australian state of New South Wales during the Second World War.At 2.15am on 8 June 1942, Japanese submarine I 21 under the command of Captain Kanji Matsumura, began to fire shells at the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»