-
1 sgommare
sgommare (-ómmo) vt 1) отклеивать sgommare il francobollo -- отклеить марку sgommare una busta -- распечатать конверт 2) aut сорваться, рвануть с места sgommarsi расклеиваться; отклеиваться -
2 sgommare
sgommare v.tr.1 to ungum, to remove the gum from (sthg.)2 (tess.) to degum◆ v. intr. to squeal off; (fam. amer.) to batch out: partì sgommando, he shot off with a squeal of tyres.◘ sgommarsi v.intr.pron. to lose* gum.* * *[zgom'mare]partì sgommando — he left with a squeal o screech of tyres
* * *sgommare/zgom'mare/ [1] -
3 sgommare
sgommaresgommare [zgom'ma:re]verbo intransitivomit quietschenden Reifen anfahrenDizionario italiano-tedesco > sgommare
4 sgommare
sgommare v. ( sgómmo) I. tr. dégommer ( anche Tess). II. intr. (aus. avere) ( colloq). 1. ( Aut) (rif. al guidatore) faire crisser. 2. ( Aut) (rif. al veicolo) crisser. 3. ( togliersi di torno) dégager, décamper. III. prnl. sgommarsi se dégommer.5 sgommare
(- ommo) vt1) отклеиватьsgommare il francobollo — отклеить маркуsgommare una busta — распечатать конверт•6 sgommare
ś gommare (-ómmo) vt 1) отклеивать sgommare il francobollo — отклеить марку sgommare una busta — распечатать конверт 2) aut сорваться, рвануть с места ś gommarsi расклеиваться; отклеиваться7 sgommare
отваривать ( шёлк), обесклеивать8 sgommare
гл.общ. отклеивать9 sgommare
10 sgommare il francobollo
гл.общ. отклеить маркуИтальяно-русский универсальный словарь > sgommare il francobollo
11 sgommare una busta
гл.общ. распечатать конверт12 foulard per sgommare
Dictionnaire polytechnique italo-russe > foulard per sgommare
13 cancellare
(- ello) vt1) зачёркивать, перечёркивать; вымарыватьcancellare con la gomma — стереть резинкойcancellare dalla memoria перен. — предать забвению2) вычёркивать, исключать (напр. из списка)3) отменять, аннулировать; считать недействительным ( приговор)4) радио гасить6) спец. устанавливать на нуль; обнулять•Syn:abolire, biffare; scancellare, dar di frego / penna / spugna, sgommare; depennare, cassare, radiare, перен. annullare, annientareAnt:14 обесклеивать
текст.15 отваривать
cuocere; ( шёлк) sgommare16 расшлихтовочная плюсовка
Dictionnaire technique russo-italien > расшлихтовочная плюсовка
17 отклеивать
несов. - откле́ивать, сов. - откле́итьВscollare vt, staccare vt* * *vgener. dispiccare, sgommare, spiccicare18 отклеить марку
vgener. sgommare il francobollo19 распечатать конверт
vgener. sgommare una busta20 partì sgommando
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
sgommare — 1sgom·mà·re v.tr. (io sgómmo) 1. CO privare dell ingommatura 2. TS tess. sottoporre la seta alla sgommatura {{line}} {{/line}} DATA: 1598. ETIMO: der. di gomma con s e 1 are. 2sgom·mà·re v.intr. (io sgómmo; avere) CO gerg., fare una sgommata… … Dizionario italiano
sgommare — {{hw}}{{sgommare}}{{/hw}}A v. tr. (io sgommo ) 1 Togliere l ingommatura. 2 Trattare la seta con soluzioni saponose per liberarla dalla sericina. B v. intr. Detto di un autoveicolo o del guidatore, partire facendo una sgommata. C v. intr. pron.… … Enciclopedia di italiano
dégommer — [ degɔme ] v. tr. <conjug. : 1> • 1653; de dé et gomme 1 ♦ Débarrasser (une chose) de la gomme dont elle est enduite. Dégommer une enveloppe. 2 ♦ (1832) Fam. Destituer d un emploi; faire perdre une place à. ⇒ limoger, renverser, fam. vider … Encyclopédie Universelle
sgommatura — {{hw}}{{sgommatura}}{{/hw}}s. f. Operazione dello sgommare la seta … Enciclopedia di italiano
ingommare — v. tr. [der. di gomma, col pref. in 1] (io ingómmo, ecc.), non com. [unire mediante la gomma arabica: i. un disegno su un foglio ] ▶◀ (fam.) appiccicare, attaccare, incollare. ◀▶ (non com.) sgommare, staccare … Enciclopedia Italiana
automobile — s. f. auto, autoveicolo, autovettura, vettura, macchina. NOMENCLATURA automobile ● tipi di automobile: berlina ⇔ limousine, convertibile = decappottabile = cabriolet, coupé, giardinetta®, da gran turismo, berlina, da turismo veloce, spider = a… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ingommare — v. tr. attaccare, incollare CONTR. sgommare, staccare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский