-
1 sgombero
sgómbero agg, m v. sgombro I -
2 sgombero
-
3 sgombero
см. sgombro I -
4 sgombero
-
5 sgombero
-
6 sgombero
(m)очистка; расчистка -
7 carro da sgombero
сущ. -
8 fosso di sgombero
сущ.общ. ход сообщения -
9 stanza di sgombero
сущ.общ. чулан -
10 -N384
во времена Ноя, давным-давно, в незапамятные времена:— Vanità — disse un maggiolino con disprezzo. — Quando io sgombero, una festuca per trasportar la mia roba mi basta e m'avanza! Al tempo dell'Arca di Noè, i leoni tutte queste arie non se le davano: era tanto se possedevano la pelliccia che portavano addosso. (G. Marotta, «Uno sgombero nella foresta»)
— Тщеславие, — презрительно сказал майский жук. — Мне для переезда на другую квартиру хватит и соломинки, даже место останется. Во времена Ноева ковчега львы так не важничали. Если у них была шуба, так и то уже было хорошо. -
11 stanzino
m1) комнатка, каморка2) уборная, клозет -
12 освобождение
с.1) liberazione f, affrancamento f, emancipazione f2) ( территории) liberazione, riconquista3) ( избавление) liberazione f, emancipazione f, affrancamento; esenzione f (от налогов и т.п.); dispensa (от экзаменов и т.п.)освобождение от рабства — liberazione / affrancamento / emancipazione dalla schiavitu4) ( увольнение) esonero m5) (помещения и т.п.) sgombero m -
13 очистка
ж.1) pulitura f, depurazione; rettificazione спец. хим.; raffinamento хим.2) ( от оболочек) sbucciamento m; mondatura ( злаковых)3) ( уборка лишнего) sgombero m•• -
14 расчистка
-
15 спускной
-
16 эвакуационный
прил.d'evacuazione, di sgombero / sfollamento ( гражданского населения) -
17 эвакуация
-
18 ordinare
3) приказать4) распорядиться, издать распоряжениеordinare lo sgombero di un edificio pericolante — издать распоряжение об эвакуации здания в аварийном состоянии
5) прописать, назначить ( о лечении)6) заказать, сделать заказ7) посвятить ( в духовный сан)* * *гл.1) общ. посвящать (в священники), прописывать (лекарство), заказать (чашечку) кофе, приводить в порядок, приказывать, заказывать, устраивать2) торг. заказать3) экон. распределять, учреждать, делать заказ, предписывать4) фин. располагать, основывать, расстанавливать, упорядочивать -
19 sgomberare
освободить, очистить ( помещение)* * *гл.общ. освобождать очищать, оставлять, эвакуировать, освобождать, переезжать на другую квартиру, выезжать из квартиры, очищать, покидать -
20 sgombro
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sgombero — 1sgóm·be·ro s.m. CO 1. lo sgombrare, l essere sgombrato: lo sgombero del solaio 2. operazione consistente nell evacuare da un luogo o una zona i suoi abitanti o nel portare via malati, feriti, materiali di ingombro, ecc.: lo sgombero delle truppe … Dizionario italiano
sgombero — {{hw}}{{sgombero}}{{/hw}}o sgombro (2) s. m. 1 Liberazione di un luogo da ciò che lo ingombra o da chi lo occupa. 2 Evacuazione, allontanamento: lo sgombero dei feriti. 3 Cambiamento di casa, di abitazione; SIN. Trasloco … Enciclopedia di italiano
sgombero — sgombero1 v. sgombro1. sgombero2 / zgombero/ (o sgombro / zgombro/) s.m. [der. di sgomberare ]. 1. [il portare via materiali di ingombro] ▶◀ rimozione. 2. [l evacuare o fare evacuare un luogo] ▶◀ evacuazione, sfollamento, (non com.) slo … Enciclopedia Italiana
sgombero — sgombero1 pl.m. sgomberi sgombero2 pl.m. sgomberi … Dizionario dei sinonimi e contrari
sgombero — s. m. 1. liberazione, disimpegno, decongestionamento, spostamento, rimozione □ sfollamento, evacuamento, evacuazione CONTR. ingombro 2. cambiamento di casa, trasloco, trasferimento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sgombratura — sgom·bra·tù·ra s.f. BU lo sgombrare e il suo risultato; sgombero; trasloco | spesa dello sgombero {{line}} {{/line}} VARIANTI: sgomberatura. DATA: av. 1742 … Dizionario italiano
Самоуправляемый общественный центр — Ворота самоуправляемого общественного центра на ул. Конкетта, д. 18, в Милане, в день его повторного захвата. Самоуправляемый общественный центр (итал. Centro Sociale Autogestito … Википедия
agganciatore — ag·gan·cia·tó·re s.m. 1. TS industr. nell industria siderurgica, chi è addetto allo sgombero dei profilati con la gru Sinonimi: ammagliatore, imbracatore. 2. TS ferr. chi aggancia i vagoni dei treni {{line}} {{/line}} DATA: 1813 … Dizionario italiano
disgombra — di·sgóm·bra s.f. OB sgombero {{line}} {{/line}} DATA: av. 1587. ETIMO: der. di disgombrare … Dizionario italiano
disgombro — di·sgóm·bro s.m. OB sgombero, trasloco {{line}} {{/line}} DATA: av. 1424. ETIMO: der. di disgombrare … Dizionario italiano
sfollamento — sfol·la·mén·to s.m. AD 1. sgombero, spontaneo o deciso da un autorità, di un gruppo di persone da un luogo, gener. chiuso o affollato, spec. alla fine di una manifestazione o per misure precauzionali Sinonimi: evacuamento, evacuazione. 2a.… … Dizionario italiano