-
1 , что очень сильно отличается
ngener. (что-л.)(от чего-л.) sfiziosoUniversale dizionario russo-italiano > , что очень сильно отличается
-
2 аппетитный
* * *прил.appetitoso тж. перен.аппети́тная закуска — un antipasto appetitoso
* * *adjgener. sfizioso, goloso, appetente, appetitoso, ghiotto -
3 вкусный
gustoso, saporito, squisito, buono* * *прил.saporito, gustoso, squisito, appetitosoкакой вку́сный! — è squisito! buono!
* * *adjgener. sfizioso, goloso, delizioso, gustevole, sapido, saporoso, appetitoso, ghiotto, gustoso, mangiabile, saporito, succulento -
4 возбуждающий
eccitante, stimolante* * *adjgener. alterativo, provocante, stimolante, caloroso, eccitante, eccitativo, irritante, irritativo, provocativo, sfizioso, stuzzicante -
5 возбуждающий аппетит
adjgener. appetente, appetitivo, sfizioso -
6 вызывающий
provocante, provocatorio* * *прил.di sfida, provocante, provocatorioвызыва́ющий вид — aria provocatoria / provocante
* * *adj1) gener. sfizioso, cimentoso, provocante, arrogante, procace, produttore, provocativo, provocatorio, sfidante (agg., m., f.; íà ñîðåùíîùàíèå; syn.: duellante), superbioso2) liter. aggressivo -
7 вызывающий аппетит
-
8 вычурный
bizzarro, stravagante* * *прил.ricercato, affettato, manieratoвы́чурный стиль — stile ricercato
* * *adjgener. artificioso, bizzarro, stravagante, alla roccoco, ammanierato, artificiosoagg, barocco (о стиле и т.п.), ricercato, sfizioso -
9 забавный
(весёлый, смешной) divertente, allegro, buffo* * *прил.divertente, spassosoзаба́вная история — una storia divertente / spassosa
заба́вный случай — un fatto curioso
* * *adjgener. spiritoso (idea spiritosa, regalo spiritoso), sfizioso, esilarante, ameno, piacevole, curioso, buffo, divertente, spassevole, spassoso, trastullevole -
10 занимательный
divertente, interessante, curioso* * *прил.avvicente, divertente, interessanteзанима́тельный рассказ — racconto avvincente
занима́тельное чтение — lettura avvincente
* * *adjgener. sfizioso, spiritoso, ameno, divertente, interessante -
11 занятный
curioso, interessante, divertente* * *разг.см. занимательный* * *adjgener. sfizioso, spiritoso -
12 модный
1) ( отвечающий моде) alla moda, di moda2) ( пользующийся успехом) di grido, alla moda3) ( относящийся к модам) di moda, di mode4) ( придерживающийся моды) che segue la moda* * *прил.1) ( соответствующий моде) di moda, alla modaмо́дный интерьер — arredo di moda
2) ( пользующийся всеобщим успехом) popolare; che ha seguito ( о человеке)мо́дная песенка — una canzonetta di moda
3) полн. ф. ( относящийся к моде) di modaмо́дный журнал — rivista di mode
* * *adj1) gener. super fico, fichissimo, sfizioso, sgherro, di moda, di successo (о романе, песне)2) colloq. fico -
13 необычный
1) ( особенный) singolare, originale2) ( непривычный) insolito* * *прил.insolito, singolare, poco comune; straordinario ( необыкновенный)необы́чная обстановка — una situazione insolita
в необы́чный час — a un'ora insolita
* * *adj1) gener. sfizioso, inusuale, fuori standard, disusato, insueto, inurbarsi, nuovo, desueto, fuori del comune, inaudito, inconsueto, insolito, particolare, strambo, strano, straordinario2) colloq. pazzesco3) obs. stranlero -
14 нечто такое, что очень сильно отличается от всего остального
ngener. sfiziosoUniversale dizionario russo-italiano > нечто такое, что очень сильно отличается от всего остального
-
15 оригинальный
1) ( подлинный) originale, autentico2) ( своеобразный) originale, singolare* * *прил.1) полн. ф. ( подлинный) originaleоригина́льное сочинение — un componimento molto originale
2) ( вполне самостоятельный) originale, ineditoоригина́льный мыслитель — un pensatore originale
оригина́льное решение задачи — una soluzione originale / inedita del problema
3) (своеобразный, необычайный)оригина́льный ответ — una risposta originale / stramba предосуд. non comune
* * *adj1) gener. sfizioso, bizzarro, originale2) IT. proprietario -
16 привлекательный
attraente, piacente* * *прил.attraente, allettante; ameno; piacente ( приятный)привлека́тельная женщина — donna attraente / piacente
* * *adj1) gener. attrattivo, piacevole, allettante, allettativo, allettevole, attraente, avvenente, cattivante, grazioso, interessante, piacente, sfizioso, simpatico2) obs. invitevole3) liter. ghiotto -
17 прихотливый
прил.1) ( капризный) capriccioso, difficile; esigente ( требовательный)2) ( причудливый) bizzarro, fantasiosoприхотли́вый узор — ornamento bizzarro
* * *adjgener. capriccioso, estroso, sfizioso -
18 причудливый
-
19 своеобразный
1) ( оригинальный) originale, non ordinario2) (похожий, своего рода) una specie di, simile, sui generis* * *прил.1) (необычный, оригинальный) originale, singolare, particolare2) ( своего рода) sui generis лат., singolare; specialeсвоеобра́зный подход к делу — un modo tutto singolare di trattare le cose
это был своеобра́зный дебют — era una specie di esordio
* * *adj1) gener. sfizioso, bizzarro, d'un genere tutto suo, di un genere a se, originale (о человеке, характере), peculiare, singolare2) lat. sui generis -
20 соблазнительный
1) (заманчивый, привлекательный) allettante, tentatore2) ( вызывающий чувственное желание) tentatore, seducente* * *прил.tentatore, seducente, allettante, invitante, provocanteсоблазни́тельные перспективы — prospettive allettanti
* * *adj1) gener. seduttore, allettativo, allettevole, seducente, sfizioso2) obs. invitevole
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sfizioso — /sfi tsjoso/ agg. [der. di sfizio ], merid. [che ha lo scopo di levare uno sfizio, di soddisfare una voglia e sim.: un piatto s. ] ▶◀ appetitoso, gustoso, stuzzicante. ‖ allettante, attraente. ◀▶ disgustoso, nauseante … Enciclopedia Italiana
sfizioso — sfi·zió·so agg. CO che soddisfa una voglia, un capriccio: un vestito, un anello sfizioso | di cibo o pasto, che soddisfa la golosità, in quanto stuzzicante o particolarmente curato: una pietanza, una cenetta sfiziosa {{line}} {{/line}} DATA: av.… … Dizionario italiano
sfizioso — {{hw}}{{sfizioso}}{{/hw}}agg. (region.) Attraente | Che soddisfa un capriccio … Enciclopedia di italiano
sfizioso — pl.m. sfiziosi sing.f. sfiziosa pl.f. sfiziose … Dizionario dei sinonimi e contrari
sfizioso — agg. divertente, curioso, attraente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sfiziosamente — sfi·zio·sa·mén·te avv. CO in modo sfizioso; piacevolmente {{line}} {{/line}} DATA: 1960 … Dizionario italiano
sfiziosità — sfi·zio·si·tà s.f.inv. CO 1. qualità di ciò che è sfizioso, piacevolezza capricciosa e stuzzicante: la sfiziosità di un vestito, di un cibo 2. cosa sfiziosa | spec., cibo stuzzicante o particolarmente raffinato che si consuma per piacere e… … Dizionario italiano
sfiziosità — {{hw}}{{sfiziosità}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di ciò che è sfizioso | Cosa sfiziosa … Enciclopedia di italiano
capriccioso — /kapri tʃ:oso/ agg. [der. di capriccio ]. 1. [che ha o fa molti capricci: ragazzo c. ; donna c. ] ▶◀ balzano, bizzoso, incostante, lunatico. ↑ lagnoso, piagnucoloso. ‖ viziato. 2. (estens.) [di comportamento che non può essere previsto: un… … Enciclopedia Italiana
leccardo — [der. di leccare, con la terminazione ardo di origine germ.], ant. ■ agg. 1. [di persona, a cui piace mangiare] ▶◀ ghiotto, ghiottone, goloso, ingordo, (lett.) lurco, (fam.) mangione. 2. [di cibo, che stimola l appetito] ▶◀ appetitoso, ghiotto,… … Enciclopedia Italiana
stimolante — [part. pres. di stimolare ]. ■ agg. 1. a. (non com.) [che è capace di incitare: un discorso s. ] ▶◀ incoraggiante. ◀▶ scoraggiante. ‖ deludente. b. [che suscita viva curiosità: una lettura s. ] ▶◀ interessante, intrigante, (region.) sfizioso,… … Enciclopedia Italiana