-
1 измотать
1) ( крайне утомить) estenuare, straccare разг.2) (расшатать, расстроить) fare a pezzi, scombussolare* * *сов. разг.sfiancare vt; estenuare vt книжн.измота́ть врага (в боях) — logorare il nemico (in combattimenti)
* * *vgener. estenuare, sfiancare, buttare giù (о болезни), troncare i nervi -
2 выдаваться в бок
vgener. sfiancare -
3 выпирать в сторону
vgener. sfiancare -
4 заездить лошадь
vgener. sfiancare il cavallo -
5 лишать сил
vgener. debilitare, enervare, immiserire, sfiancare, slombilare, spolpare -
6 ломать боковую часть
vgener. sfiancare (чего-л.) -
7 ломаться
1) ( разделяться на части) spezzarsi, rompersi2) ( разбиваться) frantumarsi, rompersi3) ( портиться) rompersi, guastarsi4) ( круто изменяться) cambiare radicalmente5) ( изменяться в худшую сторону) andare in rovina6) ( о голосе) mutare7) ( кривляться) fare lo smorfioso, rompere* * *1) rompersi2) разг. fare il lezioso, fare la difficile ( о женщине)* * *v1) gener. infrangersi, rompere, sfasciarsi, sfiancare (в боковой части), sfiancarsi (в боковой части), smagliarsi, stroncarsi, dimenarsi, fiaccarsi, frangersi, frantumarsi, rompersi, sbriciarsi, scapocchiarsi, sgretolarsi, spezzarsi2) colloq. fare il prezioso -
8 обессилить
сов. Вindebolire vt, fiaccare vt, far perdere le forze, stremare vt, sfiancare vtболезнь его обесси́лила — la malattia lo ha indebolito / stremato
* * *vgener. troncare i nervi -
9 ослаблять
см. ослабить* * *v1) gener. abbandonare, affaticare, allargare, ammollamentoarsi, fiaccare, immiserire, infermare, infirmare, largare, lassare, prosternere, prostrare, rallentare, rilassare, rintuzzare, sfibrare, affievolire, afflosciare, ammortire, illanguidire, indebolire, infiacchire, infievolire, sdilinquire, addolcire, allentare, ammorzare, attenuare, debilitare, disvigorire, estenuare, frangere, lascare, mitigare, moderare, mollare, raffievolire, sfiancare, slentare, slombilare, sopire, spossare, svigorire2) navy. filare3) colloq. (lento) lentare4) obs. affralire, allenire (áîëü)5) liter. evirare, affiochire, menomare, smenomare, addormentare, alleggerire, alleggiare, annacquare, depauperare, rilasciare6) econ. deprimere -
10 утомлять
несов.см. утомить* * *v1) gener. affaticare, lassare, sfiancare, faticare (кого-л.), slombilare, fiaccare, stancare, stancheggiare2) obs. allassare3) liter. sconquassare -
11 лошадь
[lóšadd'] f. (gen. pl. лошадей, strum. pl. лошадями (лошадьми) dim. лошадка, spreg. лошадёнка)cavallo (m.)
См. также в других словарях:
sfiancare — [der. di fianco, col pref. s (nel sign. 3)] (io sfianco, tu sfianchi, ecc.). ■ v. tr. 1. [far cedere i fianchi di qualcosa: la tempesta minacciava di s. la nave ] ▶◀ ‖ fracassare, rompere, sfasciare. 2. (fig.) [privare dell energia per la troppa… … Enciclopedia Italiana
sfiancare — sfian·cà·re v.tr. e intr. CO 1a. v.tr., far cedere provocando una rottura nei fianchi o nelle parti laterali: la piena ha sfiancato gli argini del fiume 1b. v.tr., deformare o dilatare in una parte laterale provocando una curvatura o una… … Dizionario italiano
sfiancare — {{hw}}{{sfiancare}}{{/hw}}A v. tr. (io sfianco , tu sfianchi ) 1 Rompere nei fianchi, nelle parti laterali. 2 (est.) Spossare, togliere ogni forza; SIN. Stremare. 3 Segnare marcatamente con un incavo il punto della vita. B v. intr. pron. 1… … Enciclopedia di italiano
sfiancare — A v. tr. 1. rompere, sconquassare, sfondare (nei fianchi, nella parti laterali) 2. (fig.) fiaccare, logorare, spossare, stremare, sfibrare, snervare, svigorire, stancare, stroncare, sovraffaticare, estenuare, indebolire CONTR. rafforzare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
addlàsc — sfiancare, spossare, fiaccare, logorare, affaticare molto … Dizionario Materano
stancare — A v. tr. 1. affaticare, estenuare, spossare, fiaccare, infiacchire, abbattere, accasciare, indebolire, debilitare, defatigare (lett.), prostrare, logorare, sfinire, sfiancare, snervare, straccare, stremare, ammazzare (fig.), svigorire CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
spossare — spos·sà·re v.tr. (io spòsso) 1. CO ridurre in uno stato di estrema prostrazione fisica o psichica; sfinire, sfiancare: un lavoro, un afa che spossa Sinonimi: debilitare, esaurire, estenuare, fiaccare, sfiancare, sfibrare, snervare, spompare,… … Dizionario italiano
stremare — stre·mà·re v.tr. (io strèmo) 1. OB diminuire, ridurre 2. CO ridurre allo stremo delle forze, sfinire, sfiancare: la lunga camminata ci ha stremati Sinonimi: estenuare, logorare, massacrare, sfiancare, sfinire, spompare, spossare, stroncare.… … Dizionario italiano
ammazzare — am·maz·zà·re v.tr. FO 1a. uccidere, spec. con violenza: ammazzare qcn. a bastonate | di animali da allevamento: macellare, abbattere: ammazzare un vitello | far morire, causare la morte: la fame ha ammazzato molte persone Sinonimi: accoppare,… … Dizionario italiano
direnare — di·re·nà·re v.tr. (io diréno) OB 1. sfasciare una nave 2. sfiancare, slombare 3. v.pronom.intr., sfiancarsi | fig., sottomettersi, inchinarsi {{line}} {{/line}} DATA: av. 1442. ETIMO: der. di rene con 1di e 1 are … Dizionario italiano
distruggere — di·strùg·ge·re v.tr. FO 1. rovinare, danneggiare in modo completo e irreparabile, spec. facendo sparire o riducendo a pezzi: ho distrutto la macchina nell incidente, la siccità ha distrutto il raccolto, l esercito nemico ha distrutto la città;… … Dizionario italiano