-
1 sewing
1) (the activity of sewing: I was taught sewing at school.) šitie2) (work to be sewn: She picked up a pile of sewing.) šitie* * *• prišit knihu nitami -
2 sewing-machine
-
3 sewing circle
• šijací krúžok -
4 machine
[mə'ʃi:n] 1. noun1) (a working arrangement of wheels, levers or other parts, driven eg by human power, electricity etc, or operating electronically, producing power and/or motion for a particular purpose: a sewing-machine.) stroj2) (a vehicle, especially a motorbike: That's a fine machine you have!) stroj2. verb1) (to shape, make or finish with a power-driven tool: The articles are machined to a smooth finish.) obrábať, opracovať2) (to sew with a sewing-machine: You should machine the seams.) šiť na stroji•- machinist
- machine-gun 3. verbHe machine-gunned a crowd of defenceless villagers.) strieľať guľometom* * *• velký obraz• velké plátno• zariadenie• stroj• tlaciarenský stroj• urobit strojom• automat• aparát• bicykel• robit strojom• pocítac• mechanizmus• obrábat -
5 needle
['ni:dl]1) (a small, sharp piece of steel with a hole (called an eye) at one end for thread, used in sewing etc: a sewing needle.) ihla2) (any of various instruments of a long narrow pointed shape: a knitting needle; a hypodermic needle.) ihla, ihlica3) ((in a compass etc) a moving pointer.) strelka4) (the thin, sharp-pointed leaf of a pine, fir etc.) ihlica•- needlework* * *• vpichovat• vyšívat• zošit• šit• strelka• triafat sa• triediaca ihla• ukazovatel• tréma• prepichnút• pretiahnut sa• hácik• ihlicka• hrot• ihlicie• ihlica• ihlicový kryštál• ihla• dávat injekciu• rucicka• rozcúlenie• ostrý útes• konciar• nervozita• ockovat• obelisk• okorenit -
6 sew
[səu]past tense - sewed; verb(to make, stitch or attach with thread, using a needle: She sewed the pieces together; Have you sewn my button on yet?) (zo)šiť, prišiť- sewer- sewing
- sewing-machine
- sew up
- sewn up* * *• všit• vypúštat rybník• zašit• šit knihu nitami• šit knihu• šit• stát• spúštat lod na vodu• ušit• byt na plytcine• odvodnovat -
7 stitch
[sti ] 1. noun1) (a loop made in thread, wool etc by a needle in sewing or knitting: She sewed the hem with small, neat stitches; Bother! I've dropped a stitch.) steh; očko, oko2) (a type of stitch forming a particular pattern in sewing, knitting etc: The cloth was edged in blanket stitch; The jersey was knitted in stocking stitch.) steh; oko3) (a sharp pain in a person's side caused by eg running: I've got a stitch.) pichanie2. verb(to sew or put stitches into: She stitched the two pieces together; I stitched the button on.) zošiť, prišiť- in stitches
- stitch up* * *• vyšit• zošit• zostehovat• šit• šev• steh• stehovat• urobenie oka• prišit• bodnutie• pichnutie• pichanie• kúsocek• kúsok• kúsok látky• našit• nastehovat• ocko• nit• oko• nitka -
8 invention
[-ʃən]1) (the act of inventing or the ability to invent: He had great powers of invention.) invencia2) (something invented: What a marvellous invention the sewing-machine was!) vynález* * *• vynález• vynaliezavost• výmysel• vynájdenie -
9 machinist
noun (a person skilled in the use of machines, eg a sewing-machine, or electrical tools: She's a machinist in a clothes factory.) mechanik* * *• výrobca strojov• výrobca• šicka• šic• strojník• opravár strojov• mechanik -
10 manually
adverb (by hand: You have to operate this sewing-machine manually - it is not electric.) ručne* * *• rucne -
11 needlework
noun (work done with a needle ie sewing, embroidery etc.) šitie, výšivka* * *• vyšívanie• výšivka• šitie• rucné práce• rucná práca• krajka -
12 operate
['opəreit]1) (to act or work: The sewing-machine isn't operating properly.) fungovať, ísť2) (to do or perform a surgical operation: The surgeon operated on her for appendicitis.) operovať•- operational
- operative
- operator
- operating room* * *• uvádzat do cinnosti• vysielat• vyvolat• špekulovat• spôsobit• spúštat (stroj)• spracovávat• úcinkovat• prevádzkovat• fungovat• bežat• byt v chode• byt v behu• riadit• operovat• organizovat• pohánat• pôsobit• pracovat• manévrovat• obsluhovat -
13 patch
[pæ ] 1. noun1) (a piece of material sewn on to cover a hole: She sewed a patch on the knee of her jeans.) záplata2) (a small piece of ground: a vegetable patch.) záhon(ček)2. verb(to mend (clothes etc) by sewing on pieces of material: She patched the (hole in the) child's trousers.) zaplátať- patchy- patchiness
- patchwork
- patch up* * *• vsuvka• docasná oprava• opravovat vsuvkami• oprava -
14 reel
[ri:l] 1. noun1) (a round wheel-shaped or cylindrical object of wood, metal etc on which thread, film, fishing-lines etc can be wound: a reel of sewing-cotton; He changed the reel in the projector.) cievka2) ((the music for) a type of lively Scottish, Irish or American dance: The fiddler played a reel; to dance a reel.) ľudový tanec2. verb(to stagger; to sway; to move in an unsteady way: The drunk man reeled along the road; My brain was reeling with all the information that he gave me.) motať sa- reel in- reel off* * *• valec• vírit• vyvádzat• závrat• zatriast sa• zakymácat sa• zapotácat sa• zamotat sa• zatocit• zachviet sa• zakrútit sa• tackanie• tocit sa• klátit sa• cievka pásky• cievka• rozkymácat• roztocit• roztancovat• otriast sa• potriast sa• mat závrat• motat sa• návoj filmu• navijak• navíjat• natocit• namotat• navíjadlo -
15 school
I 1. [sku:l] noun1) (a place for teaching especially children: She goes to the school; He's not at university - he's still at school; (American) He's still in school.) škola2) (the pupils of a school: The behaviour of this school in public is sometimes not very good.) škola3) (a series of meetings or a place for instruction etc: She runs a sewing school; a driving school.) kurz, škola4) (a department of a university or college dealing with a particular subject: the School of Mathematics.) fakulta5) ((American) a university or college.) univerzita, college6) (a group of people with the same ideas etc: There are two schools of thought about the treatment of this disease.) škola2. verb(to train through practice: We must school ourselves to be patient.) naučiť sa- schoolboy
- schoolgirl
- schoolchild
- school-day
- schooldays
- schoolfellow
- school-leaver
- schoolmaster
- schoolmate
- school-teacher II [sku:l] noun(a group of certain kinds of fish, whales or other water animals swimming about: a school of porpoises.) húf* * *• ústav• vycvicit• vyucovanie• vyškolit• výcvikové predpisy• vtlct do hlavy• vysoká škola• výcvik• žiacky• skúšobná miestnost• skúšobna• škola• školský• scholastický• trieda• ucebna• univerzita• ucilište• fakulta• drezírovat• jazdecká škola• inštitút• akadémia• dat vzdelanie• chodit do školy• poslucháren• krdel• nacvicený• naucit ovládat• odborné ucilište• odborná škola -
16 seam
[si:m] 1. noun1) (the line formed by the sewing together of two pieces of cloth etc.) švík2) (the line where two things meet or join: Water was coming in through the seams of the boat.) škára3) (a thin line or layer of coal etc in the earth: a coal seam.) sloj2. verb(to sew a seam in: I've pinned the skirt together but I haven't seamed it yet.) zošiť- the seamy side of life
- the seamy side* * *• vráska• vrúbit• zdobit• zjazvit• žila• zošit• zošívat• šéf• šev• spoj• sutura• švík• spojovat• upliest zvislú retiazku• trhlinka v kove• jazva• rozryt• ryha• ozdobit• pliest zvislú retiazku• praskat vo švíkoch• pokryt vráskami• lemovat• len• olemovat• obrúbit• obruba -
17 seamstress
['semstrəs, 'si:mstrəs]noun (a woman who earns her living by sewing.) krajčírka* * *• šicka• krajcírka -
18 sew up
(to fasten completely or mend by sewing.) zašiť* * *• utahat (slang.)• všit• zaviazat• zašit• zviazat• prehltnút• dojednat• dohodnút• pohltit -
19 shuttle
1) (in weaving, a piece of equipment for carrying the thread backwards and forwards across the other threads.) člnok2) (a piece of machinery for making loops in the lower thread in a sewing-machine.) člnok3) (an air, train or other transport service etc which operates constantly backwards and forwards between two places: an airline shuttle between London and Edinburgh; space shuttle (= a craft travelling between space stations).) kyvadlová doprava•* * *• váhat• vozit• stavadlo• preletiet• preplávat• jazdit• chodit• clnok• clnok (tkácsky)• raketoplán• pohybovat• pohybovat sa• kyvadlová doprava• krátka trasa• kyvadlový• kyvadlový vlak• kolísat• kolísavý• lietat -
20 tack
[tæk] 1. noun1) (a short nail with a broad flat head: a carpet-tack.) pripináčik2) (in sewing, a large, temporary stitch used to hold material together while it is being sewn together properly.) (na)stehovanie3) (in sailing, a movement diagonally against the wind: We sailed on an easterly tack.) kľukatý kurz, križovanie4) (a direction or course: After they moved, their lives took a different tack.) smer, dráha, kurz2. verb1) ((with down, on etc) to fasten (with tacks): I tacked the carpet down; She tacked the material together.) pripevniť, pripichnúť2) ((of sailing-boats) to move diagonally (backwards and forwards) against the wind: The boat tacked into harbour.) križovať proti vetru* * *• vec• zlé jedlo• zmenit• zošit• zostehovat• smer plavby• smer• spojenie• strava• pridat• pripinácik• príchytka• pripät• pripevnit• jazdecká výstroj• klincek• dodat (pren.)• politická línia• kurz• naviazat• obracat
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sewing — or stitching is the fastening of cloth, leather, furs, bark, or other flexible materials, using needle and thread. Its use is nearly universal among human populations and dates back to Paleolithic times (30,000 BC). Sewing predates the weaving of … Wikipedia
Sewing — Sew ing, n. 1. The act or occupation of one who sews. [1913 Webster] 2. That which is sewed with the needle. [1913 Webster] {Sewing horse} (Harness making), a clamp, operated by the foot, for holding pieces of leather while being sewed. {Sewing… … The Collaborative International Dictionary of English
Sewing — ist der Familienname folgender Personen: Magdalene Sewing (1898–1952), Kommunal und Landespolitikerin (CDU) Werner Sewing (1951–2011), deutscher Architekturtheoretiker Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung … Deutsch Wikipedia
sewing — [sō′iŋ] n. 1. the act or occupation of a person who sews 2. material or items sewn or to be sewn … English World dictionary
sewing — noun VERB + SEWING ▪ do ▪ I haven t done any sewing for a long time. ▪ take in ▪ She took in sewing to supplement her income. SEWING + NOUN ▪ … Collocations dictionary
sewing — [[t]so͟ʊɪŋ[/t]] 1) N UNCOUNT Sewing is the activity of making or mending clothes or other things using a needle and thread. Her mother had always done all the sewing. 2) N UNCOUNT Sewing is clothes or other things that are being sewn. We all got… … English dictionary
Sewing — Sew Sew, v. t. [imp. {Sewed}; p. p. {Sewed}, rarely {Sewn}; p. pr. & vb. n. {Sewing}.] [OE. sewen, sowen, AS. si[ o]wian, s[=i]wian; akin to OHG. siuwan, Icel. s?ja, Sw. sy, Dan. sye, Goth. siujan, Lith. siuti, Russ, shite, L. ssuere, Gr. ????,… … The Collaborative International Dictionary of English
sewing — noun a) The action of the verb to sew. She put down her sewing and went to answer the door. b) Something that is being or has been sewn. The sewing has come undone on this seam … Wiktionary
sewing — Synonyms and related words: Smyth sewing, applique, backing, baste, bibliopegy, bind, binder board, binding, book cloth, book cover, book jacket, bookbinding, bookcase, buttonhole, case, casemaking, casing in, collating, collating mark, cover,… … Moby Thesaurus
sewing — sew|ing [ˈsəuıŋ US ˈsou ] n [U] 1.) the activity or skill of making or repairing clothes or decorating cloth with a needle and thread 2.) something you are sewing ▪ Imogen sighed and picked up her sewing … Dictionary of contemporary English
sewing — sew|ing [ souıŋ ] noun uncount * work you do with cloth using a needle and THREAD or a sewing machine, especially making or repairing something a. things such as clothes or curtains that you make or repair using a needle and THREAD or a sewing… … Usage of the words and phrases in modern English
