-
1 учредитель траста
settlor юр.Русско-Английский новый экономический словарь > учредитель траста
-
2 учредитель траста
Русско-английский большой базовый словарь > учредитель траста
-
3 учредитель
1) General subject: establisher, founder, institutor, planter, settlor (доверительного управления), subscriber to the memorandum, promoter, founding shareholder (http://findarticles.com/p/articles/mi_m0EIN/is_2005_Oct_4/ai_n15661352/print), co-founder (при наличии двух и более учредителей)3) Economy: founder member4) Accounting: settlor (лицо, устанавливающее доверительную собственность)5) Diplomatic term: founding member6) Banking: originator7) Business: charter member, floater, initiator8) EBRD: owner, promoter (of a company), shareholder -
4 учредитель траста
1) Law: settler of trust, settlor of trust2) Economy: grantor, settlor (доверительных имущественных отношений)3) EBRD: trustor -
5 агент по взаиморасчётам
Finances: settlorУниверсальный русско-английский словарь > агент по взаиморасчётам
-
6 аннулирование управления собственностью по доверенности через учредителя траста
Business: revocation of trust by settlorУниверсальный русско-английский словарь > аннулирование управления собственностью по доверенности через учредителя траста
-
7 доверитель
1) General subject: principal, constituent2) Law: appointor (по договору поручения), grantor (в тексте доверенности), mandator, truster3) Oil: trustor5) EBRD: proxy giver6) leg.N.P. client (of an attorney in a civil case) -
8 завещатель
1) General subject: bequeather, testator4) Accounting: devisor (недвижимости) -
9 колонист
1) General subject: back settler, back-settler, colon, colonist, settler, colonizer2) American: frontiersman, pilgrim3) Law: settlor4) Makarov: planter -
10 лицо, назначившее ренту
Универсальный русско-английский словарь > лицо, назначившее ренту
-
11 лицо, назначившее ренту, пенсию
Law: settlor (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > лицо, назначившее ренту, пенсию
-
12 лицо, распорядившееся своим имуществом
Универсальный русско-английский словарь > лицо, распорядившееся своим имуществом
-
13 лицо, совершающее акт распоряжения имуществом
Универсальный русско-английский словарь > лицо, совершающее акт распоряжения имуществом
-
14 лицо, совершающее акт распоряжения имуществом в пользу
Law: settler (кого-л.), settlor (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > лицо, совершающее акт распоряжения имуществом в пользу
-
15 поселенец
-
16 постоянный житель
1) General subject: resident, residentiary, (на ПМЖ) resident alien (то же, что "permanent resident")2) American: residenter3) Rare: settler4) Law: settlor, landed immigrant (an immigrant who has been given official residential status, often prior to being granted citizenship)5) Accounting: permanent resident6) Jargon: home guard7) Advertising: normal resident8) Business: inhabitant -
17 учредитель управления
Универсальный русско-английский словарь > учредитель управления
-
18 учредитель
founder; (акционерного общества, фирмы) promoter; (корпорации) incorporator; (траста) trustor, settlorBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > учредитель
-
19 доверитель
principal, settlor -
20 завещатель
недвижимости) devisor амер., settlor, testator
См. также в других словарях:
settlor — set·tlor / set ˌlȯr, set əl ˌȯr/ n: a person who creates a trust compare beneficiary a, trustee 2a Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
settlor — set‧tlor [ˈsetlə ǁ ər] noun [countable] LAW a person who gives property or goods to someone under an agreement, especially a will (= a statement saying who you want to have your property and money after you die): • It is important that settlors… … Financial and business terms
settlor — [set′lər] n. Law 1. a person who makes a settlement of property 2. a person who creates a trust by conveying property to a trustee; trustor … English World dictionary
Settlor — In law a settlor is a person who settles property on express trust for the benefit of beneficiaries. In some legal systems, a settlor is also referred to as a trustor, or occasionally, a grantor or donor. [In common law legal systems outside of… … Wikipedia
settlor — A person declaring or creating a settlement or trust For tax purposes any person providing money or property for a settlement will be regarded as the settlor … Big dictionary of business and management
settlor — noun Date: 1818 one that makes a settlement or creates a trust of property … New Collegiate Dictionary
settlor — /set leuhr, l euhr/, n. Law. a person who makes a settlement of property. [1810 20; SETTLE1 + OR2] * * * … Universalium
settlor — noun A person who settles property on express trust for the benefit of beneficiaries. Syn: trustor, grantor, donor … Wiktionary
settlor — set·tlor || setlÉ™(r) n. person who makes property settlements (Law) … English contemporary dictionary
settlor — [ sɛtlə] noun Law a person who makes a settlement, especially of property in establishing a trust … English new terms dictionary
settlor — set·tlor … English syllables