-
1 валютные расчёты
1) Economy: currency settles, exchange payments, exchange settles2) Banking: currency payments -
2 многосторонние расчёты
1) Economy: multilateral settles, settles on a multilateral basis2) Banking: multilateral payments, multiple settlement3) Business: multilateral settlementsУниверсальный русско-английский словарь > многосторонние расчёты
-
3 смазка расслаивается
Makarov: grease settles, the grease settlesУниверсальный русско-английский словарь > смазка расслаивается
-
4 гироскоп
1) gyro
2) gyroscope
– арретировать гироскоп
– астатический гироскоп
– восстанавливать гироскоп
– гироскоп вакуумный
– гироскоп вибрационный
– гироскоп вращается
– гироскоп заваливается
– гироскоп курса
– гироскоп направления
– гироскоп поворота
– гироскоп поплавковый
– гироскоп прецессирует
– гироскоп тангажа
– демпфирующий гироскоп
– корректировать гироскоп
– курсовой гироскоп
– несвободный гироскоп
– оптический гироскоп
– разарретировать гироскоп
– свободный гироскоп
– силовой гироскоп
– скоростной гироскоп
вводить гироскоп в меридиан — settle gyro on the meridian
гироскоп входит в меридиан — gyro settles on the meridian
гироскоп поплавковый тахоинтегрирующий — <tech.> floating-type rate-integrating gyroscope
гироскоп работает на выбеге — gyro spins by inertia
гироскоп с жидкостным ротором — fluid rotor gyro
гироскоп с маятниковой коррекцией — pendulum-positioned gyro
гироскоп тангажа и курса — pitch and azimuth gyroscope
-
5 картушка успокаивается
Русско-английский технический словарь > картушка успокаивается
-
6 краска расслаивается
Русско-английский технический словарь > краска расслаивается
-
7 меридиан
meridian
– впомогательный меридиан
– выходить из меридиан
– географический меридиан
– геодезический меридиан
– главный меридиан
– истинный меридиан
– исходный меридиан
– магнитный меридиан
– небесный меридиан
– нулевой меридиан
– осевой меридиан
– основной меридиан
вводить гироскоп в меридиан — settle gyro on the meridian
гироскоп входит в меридиан — gyro settles on the meridian
меридиан данной точки — local meridian
меридиан точки наблюдения — observer's meridian
-
8 пыль оседает
-
9 выпадать
II* * *Выпадать изThus they [rings] are more likely to fall out of their grooves due to wear than helical rings.The particles tended to drop out of the flow.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выпадать
-
10 выпадать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выпадать
-
11 определять
•Magnitude of the principal stresses controls (or governs) the degree of birefringence.
•Covalent bonds are responsible for atomic combinations in many elements.
•θ is the angle defining the position of the rotor with respect to the stator.
•These elements define the geometry of the orbit.
•The take-off condition dictates (or determines, or defines) the amount of wing area required for an airplane.
•The armature of the rudder motor dictates the direction in which the rudder motor rotates.
•The rate at which a furnace can melt scrap governs the rate at which it can accommodate successive portions of the charge.
•These equations govern simple waves.
•It is the naval architect who settles (or decides on) the form of the vessel.
•Three points determine a circle.
•The geometry of the small ring compounds fixes their configuration.
•The equation specifies the topography of the potential surface.
II•These variables are difficult to appraise accurately.
•The cost of steam generation required by the power plant can be arrived at (or defined) from Fig. 2.
•A number of coils were rolled to assess the performance of the controller.
•The pressure was determined (or deduced) from the weight of steam and...
•Reserves are estimated (or evaluated) at 100,000,000 bbl.
•To assess the distribution and level of the pollutant...
•This knowledge enables the analyst to gauge the meaning and reliability of the results obtained.
•Information about temperatures below the surface can be inferred from the magnetic properties of rocks.
•The adequacy of the global supply can be gauged through a simple analysis of the per capita need for water.
см. классифицироватьIV•If the wavelength composition of the light is known, its colour can be specified (or determined, or identified).
•Identify the two chemicals in the equation for which...
•The closer you want to pinpoint the exact orbit, the more corrections you must make.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > определять
-
12 (ну) теперь все ясно
General subject: (well) that settles itУниверсальный русско-английский словарь > (ну) теперь все ясно
-
13 When a troubling, confusing, or disastrous event is finally over.
Colloquial: when the dust settles - (АБ)Универсальный русско-английский словарь > When a troubling, confusing, or disastrous event is finally over.
-
14 взаимные расчёты
1) General subject: contra-accounts, contra-settlements, payments2) Economy: clearing, clearing accounts, mutual settlements, mutual settles, operations, reciprocity accounts3) Accounting: reciprocal payments4) Sakhalin energy glossary: mutual payments -
15 вопрос исчерпан
1) General subject: that settles the matter2) Mathematics: the debate is over, the question is settled -
16 двусторонние расчёты
1) Law: bilateral settlement2) Economy: bilateral payments, settles on a bilateral basisУниверсальный русско-английский словарь > двусторонние расчёты
-
17 ил выпадает из сточных вод
Makarov: sludge settles out of the sewageУниверсальный русско-английский словарь > ил выпадает из сточных вод
-
18 краска расслаивается
Makarov: paint settles out in layersУниверсальный русско-английский словарь > краска расслаивается
-
19 правительство прочно держится
Mass media: government settles inУниверсальный русско-английский словарь > правительство прочно держится
-
20 прежде чем начать урок, я подожду, пока класс успокоится
General subject: I'll wait until the class settles before starting the lessonУниверсальный русско-английский словарь > прежде чем начать урок, я подожду, пока класс успокоится
См. также в других словарях:
Settles — is an American surname, and may refer to:* Ron Settles (1959 1981), American football running back * Spencer Gene Settles (born 1953), American football defensive linebacker * Tony Settles (born 1964), former American football linebackeree also*… … Wikipedia
settles — set·tle || setl n. bench with arm rests and a high back (usually made of wood) v. arrange; resolve, clear up; put in order; determine; pay a debt or bill; populate, fill with inhabitants; inhabit, establish a residence; sink to the bottom; calm … English contemporary dictionary
settles — plural of settle present third singular of settle … Useful english dictionary
Ron Settles — (June 12, 1959 mdash; June 2, 1981) was a California State University, Long Beach Banning High School football player who was arrested by the Signal Hill Police Department in 1981. The morning after his arrest, he was found severely beaten and… … Wikipedia
Spencer Gene Settles — was a defensive linebacker for the UCLA Bruins during the 1971 1974 seasons. In 1974 he was the recipient of the UCLA Bruins Henry R. Sanders trophy for Most Valuable Player (MVP). Upon graduation in 1970 from B.C. Elmore High School in Houston,… … Wikipedia
When the Dust Settles — Infobox Album Name = When the Dust Settles Type = studio Artist = Downsyde Released = December 2004 Recorded = 2004 Genre = Hip hop Length = 69:16 Label = Obese Producer = Optamus, Dazastah, Cheeky, Armee Reviews = *… … Wikipedia
After the Dust Settles — Infobox Album Name = After the Dust Settles Type = studio Artist = Juice Newton Released = Start date|1976 Recorded = Genre = Country Length = 35:48 Label = RCA Victor Producer = Alan Abrahams, Executive Producer: Bones Howe, A Mr. Bones… … Wikipedia
when\ the\ dust\ settles — • after the dust clears • when the dust settles adv. phr. When a troubling, confusing, or disastrous event is finally over. John invited Tim for dinner, but since Tim s father had just died, he replied, thanks. I d like to come after the dust… … Словарь американских идиом
(the) dust settles — if the dust settles after an argument, a problem, or an event which has caused a lot of changes, the situation becomes calmer. We decided to let the dust settle before trying to deal with any other problems. You d better wait until the dust… … New idioms dictionary
when the dust settles — after an activity stops. We always believed that when the dust settled, the court would rule in our favor. Usage notes: sometimes used in the form until the dust settles: You meet lots of people when you travel on business, and until the dust… … New idioms dictionary
that settles it — spoken phrase used for saying that you have made a decision because you have enough information, or because you do not want an annoying or unpleasant situation to continue That settles it! I’m leaving. Thesaurus: describing and relating to… … Useful english dictionary