-
101 расчётный депозитарий
1) General subject: clearing depositary (AD), clearing depository (AD)2) Law: settlement depository3) Banking: depository4) Business: account depositary (АД)Универсальный русско-английский словарь > расчётный депозитарий
-
102 сделка на срок
1) General subject: time bargain2) Law: contract for forward delivery3) Economy: forward operation, forward transaction, future operation, future transaction, option bargain4) Stock Exchange: bargain on term, deal for account, futures deal, settlement bargain, time-bargain, to be in a position5) Banking: forward deal, futures contract, futures transaction, time deal6) Makarov: forward contracting, terminal transaction -
103 сделка с ценными бумагами, подлежащая урегулированию в следующем расчётном периоде
Универсальный русско-английский словарь > сделка с ценными бумагами, подлежащая урегулированию в следующем расчётном периоде
-
104 специальный расчётный счёт
Business: special settlement accountУниверсальный русско-английский словарь > специальный расчётный счёт
-
105 счёт официальных расчётов
Economy: official settlement account (США)Универсальный русско-английский словарь > счёт официальных расчётов
-
106 центральный расчётный счёт банка
Economy: bank's central settlement accountУниверсальный русско-английский словарь > центральный расчётный счёт банка
-
107 К-28
НИ В КАКУЮ highly coll PrepP Invar predic (with subj: human, collect, or animal) or adv fixed WOone absolutely and categorically refuses, is unwilling etc (to agree to sth., accept sth. etc)X - ни в какую = X won't (wouldn't) have itX will (would) have none of it X won't (wouldn't) budge X won't (wouldn't) hear of it(when used as advnot (do sth.) on any accountnot (do sth.) for anything (when used as indep. remark) no way.Главным действующим лицом в Базеле была моя бабушка Эльфрида, и бабушка Эльфрида - ни в какую!.. Чтобы её Якоб, такой Якоб, вдруг женился, да ещё на дочери сапожника, об этом не может быть и речи (Рыбаков 1). The chief character in Basel was my grandmother, Elfrieda, and grandmother Elfrieda would simply have none of it!... That her Jakob should all of a sudden get married, and to the daughter of a bootmaker, was simply out of the question (1a).Лукашин, когда стали утверждать сенокосные группы, - ни в какую (Абрамов 1). Lukashin wouldn't hear of it when they began setting up the harvest groups (1a)....Старик у нас охотник, медведя валил в своё время. Я ему и говорю: „Вот тебе ружьё, старик, стреляй". А он ни в какую» (Айтматов 1). u...The old man's a hunter-he's dealt with bear in his time. So I say to him, here's the rifle, old man-you shoot. But he won't do it for anything" (1b)....Павел хорошо понимал, что матери здесь (в посёлке) не привыкнуть. Ни в какую (Распутин 4)....Pavel knew that his mother would never get used to it (the settlement). No way (4a). -
108 Система расчётов за грузовые авиаперевозки
Aviation: (для проведения расчётов между экспедиторами и авиакомпаниями) Cargo Account Settlement SystemУниверсальный русско-английский словарь > Система расчётов за грузовые авиаперевозки
-
109 день списания с расчётного счета
General subject: (соответствующей денежной суммы) date on which (the respective amount) is debited from the settlement account.Универсальный русско-английский словарь > день списания с расчётного счета
-
110 ни в какую
• НИ В КАКУЮ highly coll[PrepP; Invar; predic (with subj: human, collect, or animal) or adv; fixed WO]=====⇒ one absolutely and categorically refuses, is unwilling etc (to agree to sth., accept sth. etc):- not (do sth.) for anything;- [when used as indep. remark] no way.♦ Главным действующим лицом в Базеле была моя бабушка Эльфрида, и бабушка Эльфрида - ни в какую!.. Чтобы её Якоб, такой Якоб, вдруг женился, да ещё на дочери сапожника, об этом не может быть и речи (Рыбаков 1). The chief character in Basel was my grandmother, Elfrieda, and grandmother Elfrieda would simply have none of it!... That her Jakob should all of a sudden get married, and to the daughter of a bootmaker, was simply out of the question (1a).♦ Лукашин, когда стали утверждать сенокосные группы, - ни в какую (Абрамов 1). Lukashin wouldn't hear of it when they began setting up the harvest groups (1a).♦ "...Старик у нас охотник, медведя валил в своё время. Я ему и говорю: "Вот тебе ружьё, старик, стреляй". А он ни в какую" (Айтматов 1). "...The old man's a hunter-he's dealt with bear in his time. So I say to him, here's the rifle, old man-you shoot. But he won't do it for anything" (1b).♦...Павел хорошо понимал, что матери здесь [в посёлке] не привыкнуть. Ни в какую (Распутин 4)....Pavel knew that his mother would never get used to it [the settlement]. No way (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > ни в какую
-
111 счет нетто-расчет
-
112 покупать на срок
to buy ahead/forward, to buy for account/settlement, to purchase forward -
113 продавать на срок (с будущей поставкой)
to sell ehead, to sell for forward delivery, to sell for the account/settlement4000 полезных слов и выражений > продавать на срок (с будущей поставкой)
-
114 сделки на срок
bargains on term, dealings for the account, forward business/operations, forward/ future transactions, futures deals/transactions, option/settlement/time bargains -
115 счет расчетный
bank/current/settlement account -
116 продавать на срок
sell forward (for forward delivery, for the account, for the settlement) -
117 расчет
1) (подсчет) calculation; statement2) (расплата) settlement, payment; (безналичный расчет) clearing; (урегулирование денежных отношений) account -
118 расчет на конец месяца
end month account (settlement)New russian-english economic dictionary > расчет на конец месяца
-
119 расчетный день
pay day; settlement (account) day, liquidation day (date) -
120 сделка с ценными бумагами
securities transaction, transaction for the settlement (for the account)New russian-english economic dictionary > сделка с ценными бумагами
См. также в других словарях:
settlement on account — index composition (agreement in bankruptcy), discharge (payment) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
account nature — ( NDC) Euroclear Clearing and Settlement glossary Account type used in ESES. The account nature is expressed by a three digit account type qualifier. Euroclear Clearing and Settlement glossary … Financial and business terms
Account Settlement — The summary of business operations and performance for a fiscal period. This statement often includes financial results of the company s main operations along with key performance metrics, which help to give investors and other users an idea of… … Investment dictionary
account day — noun : the final day of the account days : settlement day * * * account day noun A designated day on which accounts are settled on the London Stock Exchange • • • Main Entry: ↑account … Useful english dictionary
settlement — set·tle·ment n 1: the act or process of settling 2 a: an agreement reducing or resolving differences; esp: an agreement between litigants that concludes the litigation the states finally agreed upon a settlement and a consent decree W. J. Brennan … Law dictionary
account stated — account stat·ed / stā təd/ n pl accounts stated: an account presented by a creditor to his or her debtor which by implied or express acceptance has been agreed upon by both parties as correct Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster.… … Law dictionary
settlement payment — Under Title 11 U.S.C. Section 101: (51A) The term settlement payment means, for purposes of the forward contract provisions of this title, a preliminary settlement payment, a partial settlement payment, an interim settlement payment, a settlement … Glossary of Bankruptcy
account rendered — account ren·dered / ren dərd/ n pl accounts rendered: an account presented by a creditor to a debtor for examination and settlement Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. account rendered … Law dictionary
settlement — 1640s, act of fixing or steadying; from SETTLE (Cf. settle) (v.) + MENT (Cf. ment). Meaning colony is attested from 1690s; that of payment of an account is from 1729 … Etymology dictionary
settlement — Act or process of adjusting or determining; an adjusting; an adjustment between persons concerning their dealings or difficulties; an agreement by which parties having disputed matters between them reach or ascertain what is coming from one to… … Black's law dictionary
account — 1) A statement of indebtedness from one person to another. A provider of goods or services may render an account to a client or customer (see sales invoice). 2) A named segment of a ledger recording transactions relevant to the person or the… … Big dictionary of business and management