-
61 оплатить счет
1. meet a billпредъявление счета; разговор в кредит — billed charging
покрытие счета; оплата векселя — settlement of a bill
2. pay the reckoningсостояние счета; состояние финансов — status of the account
3. retire a billсоставить счет; составить список — make out a bill
-
62 балансировать статью расчетов
1. balancing the account2. balance the accountБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > балансировать статью расчетов
-
63 безналичный расчёт
1) General subject: bank (wire) transfers, cashless, cashless settlement, cashless transfers, noncash settlement, settlement by transfer2) Economy: clearing operation, clearing settle, noncash transaction3) Banking: clearing settlement4) Advertising: account chargeУниверсальный русско-английский словарь > безналичный расчёт
-
64 ультимо
1) Economy: end month account, end next account, settlement at the end of month, ultimo, yearly account2) Stock Exchange: end month account (расчёт на конец месяца), end next account (расчёт на конец следующего месяца) -
65 расчетный
1. settlement2. rated3. calculated -
66 валюта расчёта
1) General subject: currency of account2) Law: money of account3) Economy: accounting currency, currency of settlement, transactions currency4) Business: clearing currency, transaction currency5) SAP. payroll currency6) SAP.tech. settlement currency -
67 расчет
I
1) calculation, computation; estimation, estimate (приблизительный)
2) тех. calculation
3) (с кем-л.; уплата)
settlement (of accounts); settling (with)
4) (увольнение)
dismissal, discharge; sack разг.; брит.
5) (значение, важность) account
II
муж; воен.
gunners мн.* * ** * *calculation, computation; estimation* * *accountaccountingcalculationcompulationcomputationcountdesignfiguringreckoningsettlementsettling -
68 расчётный счёт в банке
1) Finances: bank settlement account2) SAP. bank clearing account, cash clearing account, payroll clearing accountУниверсальный русско-английский словарь > расчётный счёт в банке
-
69 расчет
I (расчёт) муж.1) calculation, computation; estimation, estimate (приблизительный); reckoningвыполнять расчеты — to perform/make calculations, to carry out calculations
2) тех. calculation3) (с кем-л.; уплата)settlement (of accounts); settling (with); paymentбыть в расчете с кем-л. — to be quits/even with smb.; to be all even with
4) ( увольнение)dismissal, discharge; sack разг.; брит.- давать расчет5) (значение, важность) accountбрать в расчет, принимать в расчет, расчитывать — to take into account/consideration; to take account (of)
6) ( намерение)7) ( предусмотрительность)providence; assumption, expectationс таким расчетом, что — on the assumption that; with the idea that
в расчете на что-л., с расчетом на что-л. — on/with the expectation of, in anticipation of, counting on/upon
8) разг. ( выгода)use; benefit, advantage; gainбрак по расчету — marriage for money, marriage of convenience
9) перен. retributionII (расчёт) муж; воен.gunners мн. ч.; team, crew, detachment -
70 валюта расчета
1. currency of account2. clearing currency3. transactions currency -
71 производить расчеты
Русско-английский большой базовый словарь > производить расчеты
-
72 счет к оплате
1. billвексель, подлежащий оплате — due bill
вексель, подлежащий оплате — due bill
2. accounts receivableсчёт, предъявленный к оплате — account rendered
3. accounts payable -
73 оплата счет
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оплата счет
-
74 день платежа
1) Naval: pay day2) Engineering: payday3) Law: due day4) Economy: day of payment, prompt, prompt date (The term used on the LME to describe a future 's delivery day. LME contract s have daily prompt dates for all business days out to three months, then at less frequent intervals out to 27 months.)5) Finances: account day (последний день ликвидационного периода), date of payment6) Stock Exchange: settling day (четвёртый день ликвидационного периода на бирже)7) EBRD: payment date, settlement date, settlement date day, settlement day -
75 расчётный день
1) General subject: settling-day2) Economy: pay day3) Banking: account day, accounting day (на Лондонской фондовой бирже), liquidation date4) Business: day of reckoning, settlement date, settlement day, settling day5) SAP. payroll day6) Solar energy: design day7) EBRD: banking day, business day8) Makarov: design day (макс. потребности в энергии)9) SAP.fin. day of settlement -
76 курс по сделкам на срок
1) British English: forward price2) Economy: future rate, price for the account, price for the settlement3) Accounting: forward rate4) Stock Exchange: price for account (в отличие от кассовых сделок)Универсальный русско-английский словарь > курс по сделкам на срок
-
77 покупать на срок
1) Economy: buy for account, buy for the settle, inspection forward2) Stock Exchange: buy for the account3) Banking: buy ahead, buy for end settlement (с расчётом в течение ближайшего ликвидационного периода), buy forward, purchase forward4) Business: buy for future delivery -
78 продавать на срок
1) Agriculture: sell for forward delivery2) Economy: sell for the settle3) Accounting: sell for forward delivery (с будущей поставкой), sell for the settlement (с будущей поставкой)4) Banking: forward sell, sell ahead (с будущей поставкой), sell for the account, sell for the settlement, sell forward, sell on forward terms -
79 расчётная книга
1) Law: account settlement book2) Economy: commercial book, cost book, pay book, wage-and-payment book3) Banking: settlement book -
80 расчётный период
1) Engineering: base period2) Economy: account period, accounting period, settlement days (на Лондонской бирже)3) Accounting: name days (на Лондонской бирже)4) Banking: settling period5) Business: billing period, settling date6) SAP. accounting month, calculation period, payroll month7) Makarov: base (количество дней, на которое рассчитывается оросительная норма; обычно равен вегетационному периоду), design-basis time interval8) Melioration: base days (количество дней, на которое рассчитывается оросительная норма; обычно равен вегетационному периоду), base period (количество дней, на которое рассчитывается оросительная норма; обычно равен вегетационному периоду)9) SAP.tech. payroll period, settlement period, baseline period (AD)
См. также в других словарях:
settlement on account — index composition (agreement in bankruptcy), discharge (payment) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
account nature — ( NDC) Euroclear Clearing and Settlement glossary Account type used in ESES. The account nature is expressed by a three digit account type qualifier. Euroclear Clearing and Settlement glossary … Financial and business terms
Account Settlement — The summary of business operations and performance for a fiscal period. This statement often includes financial results of the company s main operations along with key performance metrics, which help to give investors and other users an idea of… … Investment dictionary
account day — noun : the final day of the account days : settlement day * * * account day noun A designated day on which accounts are settled on the London Stock Exchange • • • Main Entry: ↑account … Useful english dictionary
settlement — set·tle·ment n 1: the act or process of settling 2 a: an agreement reducing or resolving differences; esp: an agreement between litigants that concludes the litigation the states finally agreed upon a settlement and a consent decree W. J. Brennan … Law dictionary
account stated — account stat·ed / stā təd/ n pl accounts stated: an account presented by a creditor to his or her debtor which by implied or express acceptance has been agreed upon by both parties as correct Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster.… … Law dictionary
settlement payment — Under Title 11 U.S.C. Section 101: (51A) The term settlement payment means, for purposes of the forward contract provisions of this title, a preliminary settlement payment, a partial settlement payment, an interim settlement payment, a settlement … Glossary of Bankruptcy
account rendered — account ren·dered / ren dərd/ n pl accounts rendered: an account presented by a creditor to a debtor for examination and settlement Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. account rendered … Law dictionary
settlement — 1640s, act of fixing or steadying; from SETTLE (Cf. settle) (v.) + MENT (Cf. ment). Meaning colony is attested from 1690s; that of payment of an account is from 1729 … Etymology dictionary
settlement — Act or process of adjusting or determining; an adjusting; an adjustment between persons concerning their dealings or difficulties; an agreement by which parties having disputed matters between them reach or ascertain what is coming from one to… … Black's law dictionary
account — 1) A statement of indebtedness from one person to another. A provider of goods or services may render an account to a client or customer (see sales invoice). 2) A named segment of a ledger recording transactions relevant to the person or the… … Big dictionary of business and management