-
1 сервитут
-
2 сервитут
-
3 сервитут
сервитут
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
сервитут
Невладельческое право в земельном имуществе, передающее право пользования, но не право собственности, на часть имущества. Например, право ограниченного пользования чужим земельным участком. В некоторых случаях сервитутом могут обременяться здания, сооружения и другое недвижимое имущество, ограниченное пользование которым необходимо вне связи с пользованием земельным участком. Сервитут может устанавливаться для обеспечения прохода и проезда через соседний земельный участок, прокладки и эксплуатации линий электропередачи и т.д.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
easement
The rights of use over the property of another; a burden on a piece of land causing the owner to suffer access by another. (Source: DUHA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сервитут
-
4 международный сервитут
servitude de droit international, servitude internationaleРусско-французский юридический словарь > международный сервитут
-
5 вещно-правовой характер сервитута
Русско-французский юридический словарь > вещно-правовой характер сервитута
-
6 военный сервитут
-
7 земельный сервитут
-
8 сервитут прохода
-
9 экономический сервитут
Русско-французский юридический словарь > экономический сервитут
-
10 вспомогательное оборудование
adj1) gener. servitude2) eng. matériel annexe de l'équipement, servitudes, appareils auxiliaires3) construct. engins de servitude, matériel de service4) metal. accessoires, annexes5) IT. matériel auxiliaire, matériel de secours, équipement auxiliaireDictionnaire russe-français universel > вспомогательное оборудование
-
11 вспомогательное устройство
adj1) eng. appareil supplémentaire, engin de servitude2) metal. appareil auxiliaire3) mech.eng. dispositif additionnel, mécanisme de servitude, système assistéDictionnaire russe-français universel > вспомогательное устройство
-
12 кабала
ж.1) ист. asservissement m, servitude f2) перен. joug m* * *ngener. assujettissement, kabbale, servitude, cabale -
13 рабство
с.esclavage m, servitude fотме́на ра́бства — abolissement m de l'esclavage
освободи́ть от ра́бства — affranchir vt
быть в ра́бстве у кого́-либо перен. — être l'esclave de qn
* * *n1) gener. condition servile, esclavage, servitude, vassalité2) liter. servage -
14 агрегат собственных нужд
groupe auxiliaire [de servitude]Русско-французский политехнический словарь > агрегат собственных нужд
-
15 вспомогательное устройство
appareil supplémentaire, engin [mécanisme] de servitudeРусско-французский политехнический словарь > вспомогательное устройство
-
16 вспомогательный агрегат
groupe auxiliaire [de servitude]Русско-французский политехнический словарь > вспомогательный агрегат
-
17 вспомогательный механизм
Русско-французский политехнический словарь > вспомогательный механизм
-
18 системные затраты
Русско-французский политехнический словарь > системные затраты
-
19 служебные действия
infsous-programme de service [de servitude]Русско-французский политехнический словарь > служебные действия
-
20 зависимость
relation, servitude, sujétion, dépendance
См. также в других словарях:
servitude — [ sɛrvityd ] n. f. • fin XIIe; bas lat. servitudo 1 ♦ Vx Esclavage; servage. ♢ (XVe) Mod. État de dépendance totale d une personne ou d une nation soumise à une autre. ⇒ asservissement, soumission, sujétion. La servitude dans laquelle les femmes… … Encyclopédie Universelle
servitude — ser·vi·tude / sər və ˌtüd, ˌtyüd/ n 1: a condition in which an individual lacks liberty esp. to determine his or her course of action or way of life; specif: the state of being a slave involuntary servitude see also amendment xiii and amendment… … Law dictionary
servitude — Servitude. s. f. Servage, esclavage, estat de celuy qui est serf. Mettre en servitude. le joug de la servitude. delivrer, tirer de servitude. sortir de servitude. Il signifie aussi, L engagement de celuy ou de celle qui sert en qualité de… … Dictionnaire de l'Académie française
Servitude — Serv i*tude, n. [L. servitudo: cf. F. servitude.] 1. The state of voluntary or compulsory subjection to a master; the condition of being bound to service; the condition of a slave; slavery; bondage; hence, a state of slavish dependence. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Servitude — may refer to:* Service * Conscription * Employment * Slavery * Indentured servitude * Involuntary servitude * Penal servitude * Servitude (BDSM) * Equitable servitude, a term of real estate law * Servitude in civil law … Wikipedia
servitude — servitude, slavery, bondage agree in meaning the state of subjection to a master. Servitude may refer to the state of a person, or of a class of persons, or of a race that is bound to obey the will of a master, a lord, or a sovereign, and lacks… … New Dictionary of Synonyms
servitude — ou subjection de ceux qui sont serfs à quelque seigneur, Seruitus, vel Seruitudo. Champs ou maisons qui doibvent servitude, et sont chargez comme de recevoir les esgous, ou autres choses semblables, Serua domus, Serua praedia. Delivrer de… … Thresor de la langue françoyse
servitude — late 15c., condition of being enslaved, from M.Fr. servitude, from L.L. servitudo slavery, from L. servus a slave (see SERVE (Cf. serve)) … Etymology dictionary
servitude — [sʉr′və to͞od΄, sʉr′vətyo͞od΄] n. [ME < MFr < L servitudo < servus, slave: see SERF] 1. the condition of a slave, serf, or the like; subjection to a master; slavery or bondage 2. work imposed as punishment for crime 3. Law the burden… … English World dictionary
servitude — s. f. Servidão … Dicionário da Língua Portuguesa
servitude — [n] slavery bondage, bonds, chains, confinement, enslavement, obedience, peonage, serfdom, serfhood, subjection, subjugation, thrall, thralldom, vassalage, yoke; concepts 388,410 Ant. mastery … New thesaurus