-
21 интеллектуальный коммутационный блок
Dictionnaire russe-français universel > интеллектуальный коммутационный блок
-
22 агрегат собственных нужд
neng. groupe auxiliaire, groupe de servitudeDictionnaire russe-français universel > агрегат собственных нужд
-
23 бесправии
ngener. servitude -
24 бремя
-
25 вспомогательный агрегат
adjeng. groupe auxiliaire, groupe de servitudeDictionnaire russe-français universel > вспомогательный агрегат
-
26 вспомогательный механизм
Dictionnaire russe-français universel > вспомогательный механизм
-
27 государственный сервитут
Dictionnaire russe-français universel > государственный сервитут
-
28 дискретная следящая система
adjradio. servitude discontinuDictionnaire russe-français universel > дискретная следящая система
-
29 долговая кабала
-
30 зависимость
ж.крепостна́я зави́симость ист. — servage m
васса́льная зави́симость ист. — vassalité f
быть в зави́симости от кого́-либо — dépendre de qn
••в зави́симости от чего-либо — selon qch, d'après qch
в зави́симости от обстоя́тельств — selon les circonstances
* * *n1) gener. assujettissement, rapport, relation, servitude, subordination, sujétion, vassalisation, vassalité, contrainte, dépendance, obédience, satellisation2) med. dépendance (от наркотиков)3) liter. abaissement, servage4) metal. fonction -
31 зависимость от метеорологических условий
Dictionnaire russe-français universel > зависимость от метеорологических условий
-
32 зависимость от снабжения горючим
ngener. servitude du carburantDictionnaire russe-français universel > зависимость от снабжения горючим
-
33 зона обслуживания
-
34 комплекс обеспечения
nmilit. système de servitudeDictionnaire russe-français universel > комплекс обеспечения
-
35 крепостное состояние
adjgener. servage, servitudeDictionnaire russe-français universel > крепостное состояние
-
36 многоконтурная следящая система
adj1) eng. servo à boucles multiples, servomécanisme à boucles multiples2) radio. servitude à boucles multiplesDictionnaire russe-français universel > многоконтурная следящая система
-
37 неволя
-
38 обслуживающая подпрограмма
adjIT. souris de service, souris de servitudeDictionnaire russe-français universel > обслуживающая подпрограмма
-
39 обслуживающее устройство
adjmech.eng. mécanisme de servitudeDictionnaire russe-français universel > обслуживающее устройство
-
40 общественный сервитут
adjconstruct. servitude d'utilité publiqueDictionnaire russe-français universel > общественный сервитут
См. также в других словарях:
servitude — [ sɛrvityd ] n. f. • fin XIIe; bas lat. servitudo 1 ♦ Vx Esclavage; servage. ♢ (XVe) Mod. État de dépendance totale d une personne ou d une nation soumise à une autre. ⇒ asservissement, soumission, sujétion. La servitude dans laquelle les femmes… … Encyclopédie Universelle
servitude — ser·vi·tude / sər və ˌtüd, ˌtyüd/ n 1: a condition in which an individual lacks liberty esp. to determine his or her course of action or way of life; specif: the state of being a slave involuntary servitude see also amendment xiii and amendment… … Law dictionary
servitude — Servitude. s. f. Servage, esclavage, estat de celuy qui est serf. Mettre en servitude. le joug de la servitude. delivrer, tirer de servitude. sortir de servitude. Il signifie aussi, L engagement de celuy ou de celle qui sert en qualité de… … Dictionnaire de l'Académie française
Servitude — Serv i*tude, n. [L. servitudo: cf. F. servitude.] 1. The state of voluntary or compulsory subjection to a master; the condition of being bound to service; the condition of a slave; slavery; bondage; hence, a state of slavish dependence. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Servitude — may refer to:* Service * Conscription * Employment * Slavery * Indentured servitude * Involuntary servitude * Penal servitude * Servitude (BDSM) * Equitable servitude, a term of real estate law * Servitude in civil law … Wikipedia
servitude — servitude, slavery, bondage agree in meaning the state of subjection to a master. Servitude may refer to the state of a person, or of a class of persons, or of a race that is bound to obey the will of a master, a lord, or a sovereign, and lacks… … New Dictionary of Synonyms
servitude — ou subjection de ceux qui sont serfs à quelque seigneur, Seruitus, vel Seruitudo. Champs ou maisons qui doibvent servitude, et sont chargez comme de recevoir les esgous, ou autres choses semblables, Serua domus, Serua praedia. Delivrer de… … Thresor de la langue françoyse
servitude — late 15c., condition of being enslaved, from M.Fr. servitude, from L.L. servitudo slavery, from L. servus a slave (see SERVE (Cf. serve)) … Etymology dictionary
servitude — [sʉr′və to͞od΄, sʉr′vətyo͞od΄] n. [ME < MFr < L servitudo < servus, slave: see SERF] 1. the condition of a slave, serf, or the like; subjection to a master; slavery or bondage 2. work imposed as punishment for crime 3. Law the burden… … English World dictionary
servitude — s. f. Servidão … Dicionário da Língua Portuguesa
servitude — [n] slavery bondage, bonds, chains, confinement, enslavement, obedience, peonage, serfdom, serfhood, subjection, subjugation, thrall, thralldom, vassalage, yoke; concepts 388,410 Ant. mastery … New thesaurus