-
1 serving
noun (a portion of food served: I had two servings of pie.) porsjonporsjon--------soningsubst. \/ˈsɜːvɪŋ\/porsjon• give me a large serving of potatoes, pleasegi meg en stor porsjon poteter, takk -
2 serving hatch
subst.serveringsluke -
3 self-serving
adj. \/ˌselfˈsɜːvɪŋ\/se ➢ self-interested -
4 serve
sə:v 1. verb1) (to work for a person etc eg as a servant: He served his master for forty years.) tjene2) (to distribute food etc or supply goods: She served the soup to the guests; Which shop assistant served you (with these goods)?) servere; ekspedere; betjene3) (to be suitable for a purpose: This upturned bucket will serve as a seat.) tjene, gjøre tjeneste som4) (to perform duties, eg as a member of the armed forces: He served (his country) as a soldier for twenty years; I served on the committee for five years.) avtjene; sitte i, være medlem av5) (to undergo (a prison sentence): He served (a sentence of) six years for armed robbery.) sone, sitte inne6) (in tennis and similar games, to start the play by throwing up the ball etc and hitting it: He served the ball into the net; Is it your turn to serve?) serve2. noun(act of serving (a ball).) serve, utspill, første slag- server- serving
- it serves you right
- serve an apprenticeship
- serve out
- serve upgjørIsubst. \/sɜːv\/( sport) serve, utspill (første slag eller kast)• whose serve is it?IIverb \/sɜːv\/1) tjene, arbeide hos, arbeide for, være tjener hos, tjenestegjøre, virke2) stå til tjeneste, hjelpe• can I serve you in any way?3) servere, sette frem, ta inn, sette på bordetmiddagen er servert; det er servert• do you mind if I serve myself first?4) ekspedere, være ekspeditør (i butikk)• are you being served, Sir?får du? \/ blir du ekspedert?5) betjene, stå til disposisjon for6) forsyne, utstyre, supplere, dele ut7) duge, gjøre nytten, holde, strekke til, være god nok, være til hjelp, være til nytte, fungere, være egnet som, tjene tilden er ikke så god, men den holder for meg8) ( jus) forkynne, meddele9) (jus, om straff) sone, avtjene10) behandle• could you serve the ball, please?kan du være så snill å serve\/spille ut ballen?13) ( militærvesen) gjøre krigstjeneste, tjenestegjøre under krigenhan gjorde krigstjeneste i hæren, han tjenestegjorde i hæren under krigen14) ( militærvesen) avtjene verneplikt, gjøre militærtjeneste, være på moen (hverdagslig)16) være\/bli gunstig\/fordelaktigvinden ble\/var gunstigas occasion serves når anledningen byr seg, når det er anledning til detfirst come, first served den som kommer først til mølla, får først maltit serves you right! det har du godt av!, det er til pass for deg!it will serve det duger, det får holdeserve a gun ( militærvesen) betjene en kanonserve a rope ( sjøfart) kle tauverk, omvikle, omfletteserve at table servereserve on være medlem av, sitte iserve one's sentence sone sin straff, sitte inne, sitte i fengselserve one's time tjene sin tid ut, fullføre sitt ansettelsesforhold sone sin straff, sitte inne, sitte i fengselserve out dele ut, porsjonere ut, utlevereserve out one's time sone sin straff, sitte inneserve round servere, by frem, sette på bordet, sette fremserve somebody out straffe noen, gi noe inn, behandle noen som de fortjener, gi igjen med samme myntserve somebody's needs dekke noens behovserve somebody's purpose\/turn tjene (til) noens formål\/hensiktserve somebody with a writ\/summons eller serve a writ\/summons on somebody ( jus) forkynne\/kunngjøre en stevning for noenserve time sone straff, sitte inne, sitte i fengselserve up servere, by frem, sette på bordet, sette frem ( overført) servere, diske opp med, komme medanrette matenserve up from the ranks arbeide seg opp i gradene, jobbe seg oppserve with forsyne med -
5 apprenticeship
noun (the state of being, or the time during which a person is, an apprentice: He is serving his apprenticeship as a mechanic.) lære(tid), lærlingkontraktlæretidsubst. \/əˈprentɪʃɪp\/, \/əˈprentɪsʃɪp\/1) lære, læretid2) lærlingkontraktserve one's apprenticeship fullføre læretiden (sin) stå i lære hos -
6 auxiliary
o:ɡ'ziljəri 1. adjective(helping; additional: auxiliary forces; an auxiliary nurse.) hjelpe-, støtte-2. noun1) (an additional helper.) hjelper, assistent2) (a soldier serving with another nation.) hjelpetropperekstraIsubst. \/ɔːɡˈzɪljərɪ\/, \/ɔːkˈsɪljərɪ\/1) hjelper, medhjelper2) (grammatikk, også auxiliary verb) hjelpeverb3) ( sjøfart) (seilbåt med) hjelpemotor, motorseiler4) (spesielt, amer.) underorganisasjon (ofte for kvinner)auxiliaries ( også auxiliary troops) hjelpetropperIIadj. \/ɔːɡˈzɪljərɪ\/, \/ɔːkˈsɪljərɪ\/hjelpe-, tilleggs-, reservebe auxiliary to være til hjelp for, støtte, bidra til -
7 boat
bəut 1. noun1) (a small vessel for travelling over water: We'll cross the stream by boat.) båt, fartøy2) (a larger vessel for the same purpose; a ship: to cross the Atlantic in a passenger boat.) skip3) (a serving-dish shaped like a boat: a gravy-boat.) sausekopp2. verb(to sail about in a small boat for pleasure: They are boating on the river.) seile, ro- boatman- in the same boat
- speedboatbåtIsubst. \/bəʊt\/1) båt2) skål, mugge (til saus), sausenebb3) ( katolsk) røkelsesskålburn one's boats brenne sine skipgo by boat ta båt, kjøre båtin the same boat ( overført) i samme båtmiss the boat komme for sent til båten ( overført) la sjansen gå fra segpush the boat out ( hverdagslig) feire overdådig sløse med pengerrock the boat vippe på\/med båten ( overført) forkludre alt sammen, forstyrre likevektentake to the boats gå i båteneIIverb \/bəʊt\/1) reise med båt, ro, segle2) frakte i en båt, ta om bord i en båtboat the oars! legg inn årene!go boating dra ut og ro\/seile, ta en båttur (spesielt rotur) -
8 bowl
I 1. bəul noun(a wooden ball rolled along the ground in playing bowls. See also bowls below.) bowling-/kjeglekule2. verb1) (to play bowls.) spille bowling/kjegler, bowle2) (to deliver or send (a ball) towards the batsman in cricket.) kaste3) (to put (a batsman) out by hitting the wicket with the ball: Smith was bowled for eighty-five (= Smith was put out after making eighty-five runs).) slå ut•- bowler- bowling
- bowls
- bowling-alley
- bowling-green
- bowl over II bəul noun1) (a round, deep dish eg for mixing or serving food etc: a baking-bowl; a soup bowl.) skål, bolle2) (a round hollow part, especially of a tobacco pipe, a spoon etc: The bowl of this spoon is dirty.) pipehode; skjeblad; årebladbolle--------kule--------skål--------stadionIsubst. \/bəʊl\/1) skål, bolle, kar, spillkum2) ( drikk) bowle3) ( på skje eller åre) blad4) ( på pipe) hode5) (amer.) skålformet stadion\/utendørsarenafill the bowl of one's pipe stappe pipen sinIIsubst. \/bəʊl\/1) kule, ball2) ( sport) kastIIIverb \/bəʊl\/1) spille bowling, spille bowls, bowle2) kaste langs marken, rulle langs marken, rulle3) ( cricket) kastebowl along rulle frem, snurre frem, gå unna( hverdagslig) slå utbowl over ( hverdagslig) slå ned, velte gjøre forbløffet\/paff\/målløs\/stum -
9 carafe
kə'ræf(a glass bottle for serving water, wine etc.) karaffelsubst. \/kəˈræf\/, \/kəˈraːf\/karaffel -
10 convict
1. kən'vikt verb(to prove or declare (someone) guilty: She was convicted of theft.) erklære skyldig, felle dom over2. 'konvikt noun(a person serving a sentence for a crime: Two of the convicts have escaped from prison.) straffange, domfeltfangeIsubst. \/ˈkɒnvɪkt\/1) straffange, domfelt2) forbryterIIverb \/kənˈvɪkt\/felle, felle dom over, erklære skyldig, dømmeconvict of erklære skyldig i overbevise omconvict someone of something overbevise noen om noe, få noen til å erkjenne noegripe noen i noeformerly convicted tidligere straffedømt -
11 cue
I kju: noun(the last words of another actor's speech etc, serving as a sign to an actor to speak etc: Your cue is `- whatever the vicar says!') stikkord, vinkII kju: noun(a stick which gets thinner towards one end and the point of which is used to strike the ball in playing billiards.) biljardkøkøIsubst. \/kjuː\/1) ( teater) stikkord, signal, innfallstegn2) ( musikk) vink, stikknote, fingervisning, antydning3) vink, ymt, antydning, eksempel4) (biljard)kø5) (hår)pisk6) ( foreldet) humør, (sinns)stemningon cue i rette øyeblikktake one's cues from somebody rette seg etter noens råd, følge noens eksempelIIverb \/kjuː\/gi stikkord til, gi tegn til, gi vink tilcue in ( elektronikk) legge inncue somebody in gi noen tegn\/klarsignal til å begynne, vinke inn noen -
12 hatch
I hæ noun((the door or cover of) an opening in a wall, floor, ship's deck etc: There are two hatches between the kitchen and dining-room for serving food.) luke, lem- hatchwayII hæ verb1) (to produce (young birds etc) from eggs: My hens have hatched ten chicks.) klekke/ruge ut2) (to break out of the egg: These chicks hatched this morning.) bli klekket/ruget ut3) (to become young birds: Four of the eggs have hatched.) klekke (ut)4) (to plan (something, usually bad) in secret: to hatch a plot.) pønske/klekke utluke--------skravereIsubst. \/hætʃ\/1) luke, lukeåpning2) ( også service hatch) serveringsluke3) forklaring: nederste del av todelt dør4) ( sjøfart) (dekks)luke5) luke, lem6) (amer., hverdagslig) kjeft, munn• oh, shut your big hatchå, lukk igjen den store kjeften din!down the hatch ( hverdagslig) skål, bånnski, drikk utunder hatches under dekk, innesperret under dekk ( overført) underkuet, innesperret, gjemt ikke i tjeneste, ikke på dekk, på frivaktIIsubst. \/hætʃ\/1) utklekking, (ut)ruging2) yngel, kull3) ( overført) resultat, utkommehatches, matches and dispatches ( spøkefullt for births, marriages and deaths) forklaring: avisspalte som gir opplysninger om fødsler, giftermål og dødsfallIIIsubst. \/hætʃ\/(kunst, teknisk tegning) skraveringIVverb \/hætʃ\/1) klekke ut, ruge ut2) klekkes ut, bli klekket ut, ruges ut, bli ruget ut3) ruge4) ( overført) klekke ut, tenke ut, pønske utVverb \/hætʃ\/(kunst, teknisk tegning) skravere -
13 marine
mə'ri:n 1. adjective(of the sea: marine animals; marine law.) hav-, sjø-, marine-2. noun(a soldier serving on board a ship: He has joined the marines.) sjøforsvaret- marinerIsubst. \/məˈriːn\/1) marine, flåte2) soldat3) marinemaleri4) marineblåtttell that to the marines den må du dra lenger ut på landet medIIadj. \/məˈriːn\/1) marin, marine-2) skips-, sjø-, sjøfarts-, båt- -
14 oblige
1) (to force to do something: She was obliged to go; The police obliged him to leave.) tvinge2) (to do (someone) a favour or service: Could you oblige me by carrying this, please?) gjøre (noen) en tjeneste•- obligatory
- obligatorily
- obliging
- obliginglyverb \/əˈblaɪdʒ\/1) forplikte2) tvinge3) imøtekomme, gjøre til lags, gjøre en tjeneste, stå til tjeneste• could you oblige me with a match?• the hotel obliged by serving...hotellet stod til tjeneste med å servere...• would you oblige at the piano?much obliged! ( også spøkefullt) tusen takk!, takk skal du ha!be obliged to være forpliktet til være tvunget til, være nødt tilbe obliged to somebody stå i takknemlighetsgjeld til noenoblige oneself forplikte seg -
15 scoop
sku:p 1. noun1) (any of several types of spoon-like tool, used for lifting, serving etc: a grain scoop; an ice-cream scoop.) øse, sleiv, porsjonsskje2) ((also scoopful) the amount held in a scoop: a scoop of ice-cream; a scoopful of grain.) sleiv, skje3) (a piece of news etc that one newspaper gets and prints before the others: The reporter was sure that he had a scoop for his paper.) godt stoff, varp, kupp2. verb(to move with, or as if with, a scoop: He scooped the crumbs together with his fingers.) skuffe, øseøseIsubst. \/skuːp\/1) stor sleiv, øse, skuffe2) ( sjøfart) øsekar, mudderspann, pøs3) mål, målekar4) ( til is e.l.) porsjonsskje5) uthuling, utgraving, grop6) ( medisin) kurv7) ( avisspråk) scoop, sensasjonsnyhet8) ( på klesplagg) dyp utringning9) ( hverdagslig) stor fortjeneste, kupp, varp10) ( hverdagslig) tips, vink, opplysning(er)at one scoop eller with a scoop i en vending, på en gangpull off a scoop gjøre et scoop, gjøre et kupp\/varp, skaffe godt (sensasjons)stoffIIverb \/skuːp\/1) øse opp, skuffe, skufle, måke2) skrape, grave ut, hule ut3) ( om båt) lense4) ( hverdagslig) huke (tak i), snappe (for nesen på konkurrentene), sikre seg5) ( avisspråk) gjøre et scoop, forklaring: komme (konkurrent) i forkjøpet (med en sensasjonell nyhet)6) ( håndarbeid) ringe ut7) ( om klesplagg) være dypt utringet8) ( spill) gjøre rent bordscoop in håve\/sope innscoop out grave ut av, grave ( om klesplagg) ringe utscoop the pool ( spill) ta hele pottenscoop up øse opp skuffe\/håve inn, samle sammen -
16 server
1) ((usually in plural) a utensil used in serving food: salad servers.) serveringsbestikk2) (a person who serves (a ball).) server, utspillerkelnersubst. \/ˈsɜːvə\/1) person som serverer2) (serverings)brett3) serveringsskje, serveringsredskap4) ( EDB) tjener, server5) ( sport) server, utspiller, person som spiller serven6) ( kirkelig) ministrant, messehjelper, messeassistentservers bestikk -
17 soft
soft1) (not hard or firm; easily changing shape when pressed: a soft cushion.) myk, bløt2) (pleasantly smooth to the touch: The dog has a soft, silky coat.) myk, bløt3) (not loud: a soft voice.) dempet, lav, svak4) ((of colour) not bright or harsh: a soft pink.) svak, myk, dempet5) (not strict (enough): You are too soft with him.) mild6) ((of a drink) not alcoholic: At the party they were serving soft drinks as well as wine and spirits.) alkoholfri; brus7) (childishly weak, timid or silly: Don't be so soft - the dog won't hurt you.) feig•- softly- softness
- soften
- soft-boiled
- soft-hearted
- soft-spoken
- software
- softwood
- have a soft spot formild--------mykIsubst. \/sɒft\/1) noe som er mykt, noe(n) som er ettergivende2) myk del, bløt del3) mykhet, bløthet, ettergivenhetIIadj. \/sɒft\/1) myk, bløt2) dempet, svak, myk3) mild, behagelig, lun, blid4) (om språklyd, ikke vitenskapelig term) bløt, stemt5) ( hverdagslig) lett, makelig, behagelig6) ( overført) svak, veik, slapp, pyset, bløt(hjertet), ettergivendehan begynner å bli bløthjertet \/ har har mistet grepetas soft as velvet myk\/bløt som fløyel, fløyelsmyka soft touch (hverdagslig, om person) dumsnill, lettlurt, lett å håndterebe soft on\/about someone være småforelsket i noen, sverme for noen være ettergivende overfor noenhave a soft spot for være glad i, være svak forsoft focus ( fotografi) softfokusbilde, myk\/lett\/sløret (skarphets)innstillingsoft in the head ( hverdagslig) bløt på pæra, sprø, galsoft radiation ( fysikk) bløtstrålet, ikke gjennomtrengende strålingsoft voice dempet stemmesoft weather godvær, mildværsoft winter mild vintersoft words milde ordIIIadv. \/sɒft\/1) mykt, dempet, mildt, stille2) sakteIVinterj. \/sɒft\/ ( gammeldags)1) stille, tyst, hysj2) sakte -
18 tablespoon
1) (a large spoon, used eg for serving food.) spiseskje2) (a tablespoonful: Add a tablespoon of sugar.) spiseskjesubst. \/ˈteɪblspuːn\/1) ( også som mål) spiseskje2) anretningsskje -
19 trolley
'troli1) (a type of small cart for carrying things etc: She quickly filled the trolley with groceries.) tralle, vogn2) ((also tea-trolley, (American) teacart) a small cart, usually consisting of two or three trays fixed on a frame, used for serving tea, food etc: She brought the tea in on a trolley.) trillebord•tralle--------trikksubst. \/ˈtrɒlɪ\/1) (lett tohjuls) trekkvogn, liten kjerre2) (bagasje)tralle3) jernbanetralle, dressin4) tevogn, serveringsvogn, matvogn, trillebord5) (britisk, også shopping trolley) handlevogn6) ( på sykehus) trilleseng, rulleseng7) ( hjul) kontaktrulle, kontakttrinse8) (mekanikk, på løpekran) løpekatt9) (amer.) sporvogn, trikk -
20 useful
adjective (helpful or serving a purpose well: a useful toolionary; She made herself useful by doing the washing for her mother.) nyttig, til nytte; (gjøre) nytte for segbrukbar--------nyttigadj. \/ˈjuːsf(ʊ)l\/1) nyttig2) ( hverdagslig) brukbar, ganske bra, ganske flink\/godcombine the useful with the agreeable kombinere det nyttige med det behageligemake oneself useful hjelpe til
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Serving — Serv ing, a. & n. from {Serve}. [1913 Webster] {Serving board} (Naut.), a flat piece of wood used in serving ropes. {Serving maid}, a female servant; a maidservant. {Serving mallet} (Naut.), a wooden instrument shaped like a mallet, used in… … The Collaborative International Dictionary of English
serving — [sʉr′viŋ] n. 1. the act of one who serves 2. a helping, or single portion, of food adj. used for or suitable for giving food to a person or persons at the table [a serving dish] … English World dictionary
Serving — (Sarving), dicke, von alten Kabelgarnen geflochtene, platte, aber nicht spitzzulaufende Taue, welche hauptsächlich zur Bekleidung der Ankertaue u. zu ähnlichen Zwecken dienen … Pierer's Universal-Lexikon
serving — index adequate, part (portion), provision (act of supplying), ration Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
serving — ► NOUN ▪ a quantity of food suitable for or served to one person … English terms dictionary
serving — [[t]sɜ͟ː(r)vɪŋ[/t]] servings 1) N COUNT: oft N of n A serving is an amount of food that is given to one person at a meal. Quantities will vary according to how many servings of soup you want to prepare... Each serving contains 240 calories. 2)… … English dictionary
serving — /ˈsɜvɪŋ / (say serving) noun 1. the act of someone or something that serves. 2. a portion of food or drink; a helping. –adjective 3. used for dishing out and distributing food at the table: serving spoon. 4. of or relating to someone who is still …
Serving — Serve Serve, v. t. [imp. & p. p. {Served}; p. pr. & vb. n. {Serving}.] [OE. serven, servien, OF. & F. servir, fr. L. servire; akin to servus a servant or slave, servare to protect, preserve, observe; cf. Zend har to protect, haurva protecting. Cf … The Collaborative International Dictionary of English
serving — 1. adjective That or who serves or serve. serving marines 2. noun a) The action of the verb to serve. The tennis match began with her serving. b) A portion (especially, of a meal) served to someone … Wiktionary
serving — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun Serving is used before these nouns: ↑bowl, ↑cart, ↑dish, ↑hatch, ↑plate, ↑size, ↑spoon, ↑tray {{Roman}}II.{{/Roman}} adj. Serving is used with these nouns: ↑maid … Collocations dictionary
serving — n. portion a generous, liberal; second; small serving * * * [ sɜːvɪŋ] liberal second small serving ( portion ) a generous … Combinatory dictionary