-
1 serialized missile accounting and control system
Military: SMACSУниверсальный русско-английский словарь > serialized missile accounting and control system
-
2 serialized weapons information management system
Military: SWIMSУниверсальный русско-английский словарь > serialized weapons information management system
-
3 ordnete an
-
4 тележурнал
-
5 obiekt uszeregowany
• serialized objectSłownik polsko-angielski dla inżynierów > obiekt uszeregowany
-
6 упорядоченные цифры
Русско-английский словарь по машиностроению > упорядоченные цифры
-
7 Fortsetzungsroman
m serialized novel* * *der Fortsetzungsromanserial* * *Fọrt|set|zungs|ro|manmserialized novel* * *Fort·set·zungs·ro·manm serialized novel* * *der serial; serialized novel* * *der serial; serialized novel -
8 seriado
adj.serial.past part.past participle of spanish verb: seriar.* * *(f. - seriada)adj.* * *ADJ mass-produced* * *= serial, serialised [serialized, -USA].Ex. Armstrong Sperry's 'Call It Courage' is now some years old but good to read aloud in a few serial sessions.Ex. The author explores the possible future of the relationships between serialized books in magazines and the books themselves in the new World Wide Web environment.----* control de la circulación de publicaciones seriadas = serials circulation control.* ISBD(S) (Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional para Publicacio = ISBD(S) (International Standard Bibliographic Description - Serials).* ISDS (Sistema Internacional de Datos sobre Publicaciones Seriadas) = ISDS (International Serials Data System).* ISSN (Número Internacional Normalizado para Publicaciones Seriadas) = ISSN (International Standard Serial Number).* novela seriada = part-issue.* Programa Nacional para las Publicaciones Seriadas (NSDP) = National Serials Data Program (NSDP).* publicación no seriada = non-serial.* publicación seriada = serial, serial publication.* publicación seriada de referencia = reference serial.* publicación seriada vigente = active serial.* publicación seriada viva = active serial.* recepción de publicaciones seriadas = accessioning of serials.* registro de publicaciones seriadas = serials record.* * *= serial, serialised [serialized, -USA].Ex: Armstrong Sperry's 'Call It Courage' is now some years old but good to read aloud in a few serial sessions.
Ex: The author explores the possible future of the relationships between serialized books in magazines and the books themselves in the new World Wide Web environment.* control de la circulación de publicaciones seriadas = serials circulation control.* ISBD(S) (Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional para Publicacio = ISBD(S) (International Standard Bibliographic Description - Serials).* ISDS (Sistema Internacional de Datos sobre Publicaciones Seriadas) = ISDS (International Serials Data System).* ISSN (Número Internacional Normalizado para Publicaciones Seriadas) = ISSN (International Standard Serial Number).* novela seriada = part-issue.* Programa Nacional para las Publicaciones Seriadas (NSDP) = National Serials Data Program (NSDP).* publicación no seriada = non-serial.* publicación seriada = serial, serial publication.* publicación seriada de referencia = reference serial.* publicación seriada vigente = active serial.* publicación seriada viva = active serial.* recepción de publicaciones seriadas = accessioning of serials.* registro de publicaciones seriadas = serials record.* * *seriado -daserializedesos programas seriados de radio those radio serials* * *seriado, -da adj: serial -
9 épisode
épisode [epizɔd]masculine noun• roman/film à épisodes serialized novel/film• épisode dépressif/infectieux depressive/infectious phase* * *epizɔdnom masculin episode* * *epizɔd nm[feuilleton, roman] episode, fig episodeun épisode de... [vie, histoire] — an episode in...
C'est un épisode de leur histoire que les Français préféreraient oublier. — It's an episode in their history that the French would prefer to forget.
film/roman à épisodes — serialized film/novel, serial
* * *[epizɔd] nom masculin2. [circonstance] episodeà épisodes locution adjectivale -
10 fascículo
m.1 fascicle, booklet.2 bundle.* * *1 instalment (US installment), fascicule, fascicle■ esta enciclopedia se vende en fascículos semanales this encyclopaedia is sold in weekly instalments* * *SM part, instalment, installment (EEUU)* * ** * *= fascicle, issue.Nota: Obra que forma parte de una publicación en serie indentificada dentro de ella por un número o fecha.Ex. A fascicle is one of the temporary divisions of a work that, for convenience in printing or publication, is issued in small instalments, usually incomplete in themselves; they do not necessarily coincide with any formal division of the work into parts, etc.Ex. This is an issue devoted in part to papers presented at the conference arranged and hosted by the State Library of New South Wales.----* fascículo especial = special issue.* fascículo perdido = missing issue.* fascículo que falta = missing issue.* número de fascículo = issue number.* registrar un fascículo = check in + issue.* * ** * *= fascicle, issue.Nota: Obra que forma parte de una publicación en serie indentificada dentro de ella por un número o fecha.Ex: A fascicle is one of the temporary divisions of a work that, for convenience in printing or publication, is issued in small instalments, usually incomplete in themselves; they do not necessarily coincide with any formal division of the work into parts, etc.
Ex: This is an issue devoted in part to papers presented at the conference arranged and hosted by the State Library of New South Wales.* fascículo especial = special issue.* fascículo perdido = missing issue.* fascículo que falta = missing issue.* número de fascículo = issue number.* registrar un fascículo = check in + issue.* * *B ( Anat) fasciculus* * *
fascículo sustantivo masculino
part ( of a serialized publication), fascicle (tech)
fascículo m Impr (coleccionable) instalment, US installment
' fascículo' also found in these entries:
Spanish:
atrasada
- atrasado
- entrega
English:
part
* * *fascículo nm1. [de publicación] part, instalment [of publication];por fascículos (semanales/mensuales) in (weekly/monthly) parts o instalments2. Anat fasciculus* * *m installment, Brinstalment* * *fascículo nm: fascicle, part (of a publication)* * *fascículo n instalment / part -
11 novela seriada
(n.) = part-issue, serialised novelEx. The success of the shilling part-issues of the 1840s prompted the appearance of shilling magazines carrying two or three serialized novels in each monthly number, and these in turn recaptured the bulk of the serial fiction market from the part-issues during the 1860s.Ex. The success of the shilling part-issues of the 1840s prompted the appearance of shilling magazines carrying two or three serialized novels in each monthly number, and these in turn recaptured the bulk of the serial fiction market from the part-issues during the 1860s.* * *(n.) = part-issue, serialised novelEx: The success of the shilling part-issues of the 1840s prompted the appearance of shilling magazines carrying two or three serialized novels in each monthly number, and these in turn recaptured the bulk of the serial fiction market from the part-issues during the 1860s.
Ex: The success of the shilling part-issues of the 1840s prompted the appearance of shilling magazines carrying two or three serialized novels in each monthly number, and these in turn recaptured the bulk of the serial fiction market from the part-issues during the 1860s. -
12 roman-feuilleton
roman-feuilleton (plural romans-feuilletons) [ʀɔmɑ̃fœjtɔ̃]masculine noun* * *pl romans-feuilletons ʀɔmɑ̃fœjtɔ̃ nom masculin serial* * *ʀɔmɑ̃fœjtɔ̃romans-feuilletons pl nm* * *[rɔmɑ̃fɶjtɔ̃] ( pluriel romans-feuilletons) nom masculin -
13 Serie
Serie f 1. GEN family, range (von Produkten); 2. RW batch • in Serie hergestellt IND mass-produced, produced in serial form, serialized* * *f 1. < Geschäft> von Produkten family, range; 2. < Rechnung> batch ■ in Serie hergestellt < Ind> mass-produced, produced in serial form, serialized* * *Serie
series, run, set, cycle, batch, sequence, (Anleihe) issue, series, (Ausgabe) issue, (Satz) set, suit, lot;
• in Serien hergestellt mass-produced, manufactured;
• nicht in Serien hergestellt non-manufactured;
• neue Serie fresh issue;
• zweite Serie second issue;
• Serie von Anlageverkäufen string of asset disposal;
• durch nachstehendes Pfandrecht gesicherte Serie von Obligationen junior issue of bonds;
• Serie von Prozessen string of lawsuits;
• groß angelegte Serie von Verkaufsbriefen campaign series of sales letters;
• in Serien herstellen to serialize, to mass-produce. -
14 Fortsetzung
f1. nur Sg. continuation; einer Geschichte etc.: auch sequel; (Wiederaufnahme) resumption; Fortsetzung folgt to be continued; Fortsetzung auf / von Seite 2 continued on / from page two2. (Folge) part, instal(l)ment; TV, Radio: auch episode; in Fortsetzungen ( erscheinend ) auch serialized* * *die Fortsetzungsequel; continuation; resumption* * *Fọrt|set|zung ['fɔrtzɛtsʊŋ]f -, -enein Film in drei Fortsetzungen — a film in three parts
"Fortsetzung folgt" — " to be continued"
3) (= Anschlussstück) continuation* * *die1) (a part of a story that is printed one part at a time eg in a weekly magazine, or read in parts on the radio: Did you hear the final instalment last week?) instalment2) (the act of continuing, often after a break or pause: the continuation of his studies.) continuation3) (something which carries on, especially a further part of a story etc: This is a continuation of what he said last week.) continuation4) (a story that is a continuation of an earlier story: a sequel to a story about a boy called Matthew.) sequel* * *Fort·set·zung<-, -en>[ˈfɔrtzɛtsʊŋ]fdie Zeugen wurden zur \Fortsetzung der Gerichtsverhandlung in den Saal gerufen the witnesses were summoned to the courtroom for the continuation of the proceedings\Fortsetzung der mündlichen Verhandlung JUR resumption of the hearing2. (darauf folgender Teil)die \Fortsetzung eines Buches/Films the sequel to [or of] a book/filmeine \Fortsetzung einer Fernsehserie/eines Hörspiels an episode of a television series/radio play„\Fortsetzung folgt“ “to be continued”ein Roman in drei \Fortsetzungen a novel in three parts* * *die; Fort, Forten1) (das Fortsetzen) continuation[s]eine Fortsetzung finden — resume
2) (anschließender Teil) instalment* * *Fortsetzung folgt to be continued;Fortsetzung auf/von Seite 2 continued on/from page twoin Fortsetzungen (erscheinend) auch serialized* * *die; Fort, Forten1) (das Fortsetzen) continuation[s]eine Fortsetzung finden — resume
2) (anschließender Teil) instalment* * *f.continuation n.sequel n. -
15 Fortsetzungsgeschichte
f serialized story, serial* * *Fọrt|set|zungs|ge|schich|tefserial* * *Fort·set·zungs·ge·schich·tef serial* * * -
16 mehrteilig
Adj.1. Gerät etc.: consisting of several parts* * *mehr|tei|ligadjin several parts* * *mehr·tei·lig* * *Adjektiv in several parts postpos.* * *mehrteilig adj* * *Adjektiv in several parts postpos. -
17 Zeitungsroman
-
18 literatura seriada
(n.) = serial fictionEx. The success of the shilling part-issues of the 1840s prompted the appearance of shilling magazines carrying two or three serialized novels in each monthly number, and these in turn recaptured the bulk of the serial fiction market from the part-issues during the 1860s.* * *(n.) = serial fictionEx: The success of the shilling part-issues of the 1840s prompted the appearance of shilling magazines carrying two or three serialized novels in each monthly number, and these in turn recaptured the bulk of the serial fiction market from the part-issues during the 1860s.
-
19 novela por entregas
serial* * *(n.) = part-issueEx. The success of the shilling part-issues of the 1840s prompted the appearance of shilling magazines carrying two or three serialized novels in each monthly number, and these in turn recaptured the bulk of the serial fiction market from the part-issues during the 1860s.* * *(n.) = part-issueEx: The success of the shilling part-issues of the 1840s prompted the appearance of shilling magazines carrying two or three serialized novels in each monthly number, and these in turn recaptured the bulk of the serial fiction market from the part-issues during the 1860s.
* * *serial -
20 novela seriada a un real
(n.) = shilling part-issueEx. The success of the shilling part-issues of the 1840s prompted the appearance of shilling magazines carrying two or three serialized novels in each monthly number, and these in turn recaptured the bulk of the serial fiction market from the part-issues during the 1860s.* * *(n.) = shilling part-issueEx: The success of the shilling part-issues of the 1840s prompted the appearance of shilling magazines carrying two or three serialized novels in each monthly number, and these in turn recaptured the bulk of the serial fiction market from the part-issues during the 1860s.
См. также в других словарях:
serialized — index consecutive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
serialized — (Amer.) adj. (about a literary or dramatic work) published or produced in short consecutive installments (also serialised) serialize (Amer.) se·ri·al·ize || sɪrɪəlaɪz / sɪər v. publish or produce a literary or dramatic work in short… … English contemporary dictionary
Ink Serialized Format — or ISF is a Microsoft format to store written ink information.The format is mainly used for mobile devices like PDA s,tablet PC s and UMPC s to store data entered with a stylus.An ink object is simply a sequence of strokes, where each stroke is… … Wikipedia
SOLAR — Serialized On Line Automatic Recording ( > IEEE Standard Dictionary ) … Acronyms
SOLAR — Serialized On Line Automatic Recording ( > IEEE Standard Dictionary ) … Acronyms von A bis Z
The League of Extraordinary Gentlemen timeline — The League of Extraordinary Gentlemen is an ongoing graphic novel series written by Alan Moore and illustrated by Kevin O Neill. The primary commentator on the League of Extraordinary Gentlemen series (hereto after in this article referred to as… … Wikipedia
Serialization — This article is about data structure encoding. For other uses, see Serialization (disambiguation). In computer science, in the context of data storage and transmission, serialization is the process of converting a data structure or object state… … Wikipedia
Serial (literature) — In literature, a serial is a publishing format by which a single large work, most often a work of narrative fiction, is presented in contiguous (typically chronological) installments also known as numbers, parts, or fascicles either issued as… … Wikipedia
Santa Inoue — Infobox comics creator name = Santa Inoue imagesize = 150px caption = birthname = birthdate = 1968 location = Paris, France deathdate = deathplace = nationality = Japanese area = writer, penciller and inker alias = notable works = Tokyo Tribe… … Wikipedia
Liquid Television — infobox Television show name = Liquid Television caption = rating = TV 14 format = Animated television series runtime = 30 minutes creator = voices = country = United States network = MTV first aired = June 2, 1991 last aired = March 6, 1994 num… … Wikipedia
Jean-Claude Forest — (11 September 1930, Le Perreux sur Marne, France 29 December 1998, Paris, France) was a writer and illustrator of comics and the creator of character Barbarella. BiographyJean Claude Forest graduated from the Paris School of Design in the early… … Wikipedia