-
1 везучий
-
2 непрогнозируемый
1) General subject: serendipitous2) Quality control: unpredictable -
3 открытия, сделанные случайно
Makarov: serendipitous discoveriesУниверсальный русско-английский словарь > открытия, сделанные случайно
-
4 посчастливилось открыть
Makarov: serendipitous discoveriesУниверсальный русско-английский словарь > посчастливилось открыть
-
5 разработка на основе инстинктивной прозорливости
General subject: serendipitousУниверсальный русско-английский словарь > разработка на основе инстинктивной прозорливости
-
6 связанный со счастливым случаем
Bookish: serendipitousУниверсальный русско-английский словарь > связанный со счастливым случаем
-
7 сказочный
1) General subject: dreamlike, dreamy, elfin, fab, fabulous, fairy, fairytale, fantastic, fey, storybook, larger-than-life, fabled2) Colloquial: fairy-tale-ish3) Literal: serendipitous (например, обслуживание в супер дорогом отеле)4) Fairy tales: fantasy -
8 случайный
1) General subject: accessory, accidental, adventitious, adventive, aleatory, casual, chance, circumstantial (об обстоятельствах), coincidental, come-and-go (о людях), contingent, developmental hermaphroditism (форма гермафродитизма, обусловливаемая нарушением механизмов дифференциации пола в процессе индивидуального развития особи; концепция С. г. сформулирована У. Коем на материале некоторых видов моллюсков), episodal, episodial, episodic, episodical, extemporaneous, extemporary, extrinsical, facultative, fluky, fortuitous, fortuity, haphazard, happenstance, helter skelter, helter-skelter, hit or miss, hit-or-miss, hitty missy, hitty-missy, incident, incidental, intercurrent, lucky, occasional, occurrent, opportunistic, patchy, pickup, pokey (о занятии), poky (о занятии), precarious, promiscuous, random, scratch, scratchy, serendipitous, stray, odd, sporadic, happy-go-lucky2) Medicine: arbitrary, stochastic3) Obsolete: chanceful4) Agriculture: sporadical5) Rare: chanceable7) Economy: randomized, windfall8) Automobile industry: unintentional9) Politics: anecdotal11) Entomology: marginal12) Jargon: lah-di-dah13) Information technology: accident14) Fishery: irregular15) Ecology: causal16) Business: inadvertent, passing18) leg.N.P. adventicius19) Psychoanalysis: external20) Makarov: arbitrary (напр. о дозе лекарственного средства), casual (нерегулярный), extempore, hit-and-mis, hit-or-mis, incidental (напр. о распределении видов), incidental (напр., о распределении видов), occasional (о распределении видов), tramp, transient, unintentional (напр. о примеси)21) General subject: stochastic convergence -
9 случайный
1) General subject: accessory, accidental, adventitious, adventive, aleatory, casual, chance, circumstantial (об обстоятельствах), coincidental, come-and-go (о людях), contingent, developmental hermaphroditism (форма гермафродитизма, обусловливаемая нарушением механизмов дифференциации пола в процессе индивидуального развития особи; концепция С. г. сформулирована У. Коем на материале некоторых видов моллюсков), episodal, episodial, episodic, episodical, extemporaneous, extemporary, extrinsical, facultative, fluky, fortuitous, fortuity, haphazard, happenstance, helter skelter, helter-skelter, hit or miss, hit-or-miss, hitty missy, hitty-missy, incident, incidental, intercurrent, lucky, occasional, occurrent, opportunistic, patchy, pickup, pokey (о занятии), poky (о занятии), precarious, promiscuous, random, scratch, scratchy, serendipitous, stray, odd, sporadic, happy-go-lucky2) Medicine: arbitrary, stochastic3) Obsolete: chanceful4) Agriculture: sporadical5) Rare: chanceable7) Economy: randomized, windfall8) Automobile industry: unintentional9) Politics: anecdotal11) Entomology: marginal12) Jargon: lah-di-dah13) Information technology: accident14) Fishery: irregular15) Ecology: causal16) Business: inadvertent, passing18) leg.N.P. adventicius19) Psychoanalysis: external20) Makarov: arbitrary (напр. о дозе лекарственного средства), casual (нерегулярный), extempore, hit-and-mis, hit-or-mis, incidental (напр. о распределении видов), incidental (напр., о распределении видов), occasional (о распределении видов), tramp, transient, unintentional (напр. о примеси)21) General subject: stochastic convergence -
10 способный делать случайные открытия
General subject: serendipitousУниверсальный русско-английский словарь > способный делать случайные открытия
См. также в других словарях:
serendipitous — index beneficial Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
serendipitous — 1914; see SERENDIPITY (Cf. serendipity) + OUS (Cf. ous). Related: Serendipitously … Etymology dictionary
serendipitous — serendipitously, adv. /ser euhn dip i teuhs/, adj. 1. come upon or found by accident; fortuitous: serendipitous scientific discoveries. 2. of, pertaining to, or suggesting serendipity. 3. good; beneficial; favorable: serendipitous weather for our … Universalium
serendipitous — [[t]se̱rendɪ̱pɪtəs[/t]] ADJ GRADED A serendipitous event is one that is not planned but has a good result. [LITERARY] ...her serendipitous choice of careers as an antique dealer … English dictionary
serendipitous — adjective Date: 1943 obtained or characterized by serendipity < serendipitous discoveries > • serendipitously adverb … New Collegiate Dictionary
serendipitous — adjective a) By serendipity; by unexpected good fortune. The weather was serendipitous for our vacation. b) Good, beneficial, favorable, etc … Wiktionary
serendipitous — adj. Serendipitous is used with these nouns: ↑discovery … Collocations dictionary
serendipitous — serendipity ► NOUN ▪ the occurrence and development of events by chance in a happy or beneficial way. DERIVATIVES serendipitous adjective serendipitously adverb. ORIGIN from Serendip (a former name for Sri Lanka): coined by the English politican… … English terms dictionary
serendipitous — ser|en|dip|i|tous [ ,serən dıpətəs ] adjective LITERARY pleasant and happening by chance ╾ ser|en|dip|i|tous|ly adverb … Usage of the words and phrases in modern English
serendipitous — ser·en·dip·i·tous || ‚serÉ™n dɪpɪtÉ™s adj. obtained through accidental discovery; characterized by the talent for discovering things accidentally … English contemporary dictionary
serendipitous — ser·en·dip·i·tous … English syllables