Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

serafino

  • 1 serafino

    serafino s.m. (relig.) seraph*.
    * * *
    [sera'fino]
    sostantivo maschile seraph*
    * * *
    serafino
    /sera'fino/
    sostantivo m.
    seraph*.

    Dizionario Italiano-Inglese > serafino

  • 2 serafino

    serafino
    serafino [sera'fi:no]
      sostantivo Maskulin
    Seraph(im) Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > serafino

  • 3 serafino

    serafino m серафим

    Большой итальяно-русский словарь > serafino

  • 4 serafino

    serafino ḿ серафим

    Большой итальяно-русский словарь > serafino

  • 5 serafino

    serafino s.m. ( Teol) séraphin.

    Dizionario Italiano-Francese > serafino

  • 6 serafino

    m

    Большой итальяно-русский словарь > serafino

  • 7 serafino

    м.
    * * *
    сущ.

    Итальяно-русский универсальный словарь > serafino

  • 8 serafino sm

    [sera'fino]

    Dizionario Italiano-Inglese > serafino sm

  • 9 serafino

    n. srarfin, engjëll.

    Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > serafino

  • 10 serafino

    sm [sera'fino]

    Nuovo dizionario Italiano-Inglese > serafino

  • 11 serafino

    m. (rel.)

    Il nuovo dizionario italiano-russo > serafino

  • 12 seraph

    ['serəf]
    nome (pl. seraphs, seraphim) serafino m.
    * * *
    ['serəf]
    plurals - seraphim; noun
    (an angel of the highest rank.) serafino
    * * *
    seraph /ˈsɛrəf/
    n. (pl. seraphim, seraphs)
    (relig.) serafino.
    * * *
    ['serəf]
    nome (pl. seraphs, seraphim) serafino m.

    English-Italian dictionary > seraph

  • 13 серафим

    м. рел. поэт.
    * * *
    n
    gener. serafino

    Universale dizionario russo-italiano > серафим

  • 14 серафим

    Большой итальяно-русский словарь > серафим

  • 15 seraph ser·aph n

    ['sɛrəf]

    English-Italian dictionary > seraph ser·aph n

  • 16 -C2845

    alle corte (тж. a или per farla corta)

    короче говоря:

    Lelio. — Signore, io son uomo che in tutte le cose mie vado alle corte. (C. Goldoni, «Il bugiardo»)

    Лелио. — Синьор, я из тех, кто любит идти напрямик.

    Alle corte. L'uomo è finalmente agganciato, con autentici o probabili nomi e date. (G. Marotta, «Mal di Galleria»)

    Короче говоря, человек связан точными или не очень точными датами и фамилиями.

    A farla corta, Giulio Galardi s'innamorò senza volere (e fu veramente il suo primo amore) della signora Giovanna Varchi. (A. Albertazzi, «Novelle umoristiche»)

    Короче говоря, Джулио Галарди влюбился против воли в синьору Джованну Варки, и это, действительно, была его первая любовь.

    — Basta, a farvela corta, caro Serafino mio, io prendo la cambiale. (A. Panzini, «La pulcella senza pulcellaggio»)

    — Так вот, милейший мой Серафино, я принимаю вексель, в дело с концом.

    Costui mi ha informato di tutto. Per farla corta, i disordini sono finiti. (E. Calandra, «La bufera»)

    Герси информировал меня обо всем. Коротко говоря, беспорядки кончились...

    Frasario italiano-russo > -C2845

  • 17 -C927

    просить милостыню, побираться:

    Di quei tre buoni fratelli uno impazzi, l'altro morì di crepacuore, il terzo andò per la carità e viveva ancora quando Serafino era giovincello. (A. Panzini, «La pulcella senza pulcellaggio»)

    Из трех братьев один сошел с ума, другой умер от разрыва сердца, а третий пошел по миру и был еще жив, когда Серафино был мальчиком.

    Frasario italiano-russo > -C927

  • 18 -D82

    быть непрочным (о положении):

    Voi dovete capacitarvi, Serafino, della mia posizione quanto era delicata, come un filo di seta. (A. Panzini, «La pulcella senza pulcellaggio»)

    Вы даже не можете себе представить, Серафино, в каком щекотливом положении я оказался, все висело на волоске.

    Frasario italiano-russo > -D82

  • 19 -G1098

    dirle (или dirne delle, raccontarle, прост. sballarle, spararle, tagliarle) grosse (тж. schiantarla grossa)

    молоть вздор; врать, заливать:

    ...Serafino ne combina spesso per la sua mania di sparlarle grosse. (A. Moravia, «Racconti romani»)

    ...Серафино часто откалывает всякие штучки из-за своей страсти отливать пули.

    Uno di quei giorni che facevamo al solito a chi le sparava più grosse, ecco che il cespuglio all'ingresso si apre e si affaccia un viso di vecchietto. (A. Moravia, «Nuovi racconti romani»)

    Однажды, когда мы, как обычно, наперегонки старались переврать друг друга, кусты у входа вдруг раздвинулись, и появилось лицо старика,

    Le tagliava anche grosse e, per quanto temuto, non riusciva però ad essere sufficientemente attendibile.... (L. Bergonzini, «Un fucile per Saba»)

    Иногда он отливал довольно солидные пули, но, хотя его и побаивались, к рассказам его не очень-то прислушивались...

    (Пример см. тж. - G961).

    Frasario italiano-russo > -G1098

  • 20 -G27

    commettere (или fare, prendere) una gaffe (или gaffa)

    сделать промах, глупость; совершить, допустить бестактность:

    Serafino stava in pensiero che Ciaracià commettesse qualche sua gaffe spaventosa. (A. Panzini, «La pulcella senza pulcellaggio»)

    Серафино все время беспокоился, что Чарача сделает какую-нибудь одну из своих глупостей.

    Leopoldo. —...ho commesso gaffe, una gaffe.... (V. Brancati, «La governante»)

    Леопольдо. — Я допустил бестактность.

    Frasario italiano-russo > -G27

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Serafino — ist der Vorname folgender Personen: Serafino Alassio (1872–1915), italienischer Komponist und Arrangeur Serafino Dubois (1817–1899), italienischer Schachmeister Serafino Vannutelli (1834–1915), Kurienkardinal der römisch katholischen Kirche Siehe …   Deutsch Wikipedia

  • serafino — s.m. [dal lat. crist. Serăphīm e Serăphīn, gr. Seraphím, dall ebr. śĕrāfīn, plur., letteralm. ardenti ]. 1. (teol.) [ognuno degli angeli che costituiscono il coro più alto della prima gerarchia] ▶◀ ‖ cherubino. 2. (abbigl.) [maglietta o camicetta …   Enciclopedia Italiana

  • Serafino Dubois — (* 10. Oktober 1817 in Rom; † 15. Januar 1899 ebenda) war der bedeutendste italienische Schachmeister des 19. Jahrhunderts. Inhaltsverzeichnis 1 …   Deutsch Wikipedia

  • Serafino Dubois — (October 10, 1817–January 15, 1899) was an Italian chess player. He was known for his writings on the game and for his promotion of chess in Italy.Chess careerSerafino Dubois was born in Rome. His early career coincided with a time when the… …   Wikipedia

  • Serafino Biagioni — Serafino Biagioni …   Wikipédia en Français

  • Serafino Vannutelli — Biographie Naissance 26 novembre 1834 à Genazzano (Italie) Ordination sacerdotale 22 décembre 1860 Décès 19 août 1915 …   Wikipédia en Français

  • Serafino da Montegranaro — ou Serafino d Ascoli (né en 1540, à Montegranaro, dans l actuelle région des Marches, et mort le 12 octobre 1604) était un religieux capucin italien du XVIe siècle considéré comme saint par l Église catholique. Il est fêté le 12… …   Wikipédia en Français

  • Serafino Vannutelli — J.U.D. Cardenal obispo de Porto Santa Rufina Cardenal obispo de Ostia Decano del Colegio de Cardenales Proclamación …   Wikipedia Español

  • Serafino Porrecta —     Serafino Porrecta     † Catholic Encyclopedia ► Serafino Porrecta     Family name Capponi, called a Porrecta from the place of birth, theologian, b. 1536; d. at Bologna, 2 Jan., 1614. He joined the Dominican Order at Bologna in 1552. His life …   Catholic encyclopedia

  • Serafino Cenci — Biographie Naissance 20 mai 1676 à Rome, États pontificaux Ordination sacerdotale 1er  …   Wikipédia en Français

  • Serafino Ferruzzi — (Ravenne, 1908 Forlì, 1979) était un chef d entreprise italien du XXe siècle, créateur, en 1948, de l entreprise qui porte son nom, spécialisée dans le commerce des matières premières agricoles, en particulier les céréales. Biographie Fils d …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»