-
81 оболочка шкафа
шкаф
Оболочка, как правило, имеющая большие размеры, предназначенная для установки на полу, которая может состоять из нескольких секций, подсекций или отсеков.
Примечание - Оболочки нестандартной формы, например пульты для испытаний, считают шкафами.
[ ГОСТ Р 52796- 2007( МЭК 62208: 2002)]
EN
cabinet
free-standing and self-supporting enclosure for housing electrical and/or electronic equipment
It is usually fitted with doors and/or side panels which may or may not be removable.[IEC 60917-1, ed. 1.0 (1998-09)]
[IEV number 581-25-02]
cabinet
container that may enclose connection devices, terminations, apparatus, cabling, and equipment. It may be either wall-mounted or self-supporting
[IEC 62134-1, ed. 2.0 (2009-06)]
cubicle
empty enclosure, generally of large dimensions, and in principle of the floor standing type, which may comprise several sections, sub-sections or compartments
NOTE Enclosures with an irregular shape, such as a desk, are considered cubicles for testing purposes.
[IEC 62208, ed. 1.0 (2002-11)]R
baie
structure fermée indépendante et auto-porteuse destinée à loger du matériel électrique et/ou électronique
Elle est habituellement munie de portes et/ou de panneaux latéraux qui peuvent être amovibles ou non.[IEC 60917-1, ed. 1.0 (1998-09)]
[IEV number 581-25-02]
armoire
conteneur qui peut abriter des dispositifs de connexion, des terminaisons, des appareillages, des câblages et des équipements. Elle peut être fixée au mur ou être auto-porteuse
[IEC 62134-1, ed. 2.0 (2009-06)]
armoire
enveloppe vide, généralement de grandes dimensions et, en principe fixée au sol, qui peut comprendre plusieurs colonnes, éléments de colonne ou compartiments
NOTE Les enveloppes ayant une forme irrégulière telle qu'un pupitre sont considérées comme des armoires pour les essais.
[IEC 62208, ed. 1.0 (2002-11)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
DE
- Schrank, m
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оболочка шкафа
-
82 самостоятельный
independent имя прилагательное:independent (независимый, самостоятельный, независящий, непредубежденный, обладающий независимым состоянием, не связанный с какой-л. партией)self-contained (замкнутый, необщительный, выдержанный, хорошо владеющий собой, отдельный, самостоятельный)self-sufficient (независимый в экономическом отношении, самоуверенный, самостоятельный, самодовлеющий, самонадеянный)self-sufficing (независимый в экономическом отношении, самостоятельный, самодовлеющий, самонадеянный)self-supporting (самостоятельный, независимый, самостоятельно зарабатывающий на жизнь, бездефицитный) -
83 хозрасчёт
1) Economy: economic accountability, economic accounting, self-accounting, self-financing, self-support2) Accounting: self-supporting basis3) Forestry: accountancy, business accounting, profit-and-loss accountancy4) Patents: pay-your-way5) EBRD: cost accounting -
84 самостоятельный
independent* * ** * *independent; self-dependent* * *independentself-sufficientselfsufficientself-sufficingself-supportingsovereignstand-alone -
85 отрезанный ломоть
General subject: footloose man (woman), free-wheeling person, self-reliant person, self-sufficient person, self-supporting person -
86 самонесущая стена
1) Engineering: self-bearing wall, self-supporting wall, self-sustaining wall2) Architecture: non-bearing wall -
87 самоокупаемый
-
88 свободно опирающийся
1) Construction: freely supported, self-supporting, simply supported2) Forestry: self-supported (напр. об изделии мебели)3) Cement: self-sustainingУниверсальный русско-английский словарь > свободно опирающийся
-
89 устойчивый
1) General subject: four-square, hard, hard (hard prices - устойчивые цены), invariable, lasting, persistence, persistent, proof (в качестве второй части сложных слов: -proof), settled, stabilized, stable, steadfast, steady, stiff (о ценах, рынке), strong (о рынке, ценах), surefooted (тж. перен.), sustained, tenable, tight, unalterable, unfluctuating, well balanced, well-balanced, firm, lingering, consistent2) Geology: persistent (о газе), substantial4) Literal: even-keeled5) Botanical term: withstanding6) Construction: firm ground7) Mathematics: tolerant to, transient-free8) Railway term: unyielding9) Commerce: undepressed (о состоянии рынка)10) Economy: risk free (о ценных бумагах), risk-free (о ценных бумагах), riskfree (о ценных бумагах)12) Automobile industry: non-fluctuating, persistent (газ), stout13) Mining: consistent (о концентрации пыли), self-supported, self-supporting, self-sustaining, substantial14) Diplomatic term: perpetual15) Metallurgy: durable, flush-base16) Physics: inconvertible17) Information technology: long-standing (напр. о неисправности), robust18) Oil: immune (напр. к коррозии), resistant to corrosion19) Astronautics: quiescent20) Banking: unfluctuating (о валюте)21) Ecology: perseverant, sustainable (например, в терминологии UNEP/UNDP "sustainable development" - устойчивое развитие)22) Patents: defensive23) Business: constant, stationary, well-established24) Microelectronics: permanent25) Automation: conservative26) Robots: viable27) Makarov: endurant, enduring, impregnable, refractory, sound (в финансовом отношении), staying, substantial (напр., о породе) -
90 хозрасчётный
1) General subject: pay-your-way2) Oil: self-supporting3) Business: self-financing4) Management: self-sustaining -
91 хозрасчетный
1) General subject: pay-your-way2) Oil: self-supporting3) Business: self-financing4) Management: self-sustaining -
92 экономически самостоятельный
1) General subject: self sufficient, self-sufficient2) Railway term: economically self-supportingУниверсальный русско-английский словарь > экономически самостоятельный
-
93 независимый
independent* * ** * ** * *autonomousindependentself-determinedself-sufficientself-supportingsovereigntermless -
94 независимый
independent имя прилагательное:independent (независимый, самостоятельный, независящий, непредубежденный, обладающий независимым состоянием, не связанный с какой-л. партией)irrespective (независимый, безотносительный)self-contained (замкнутый, необщительный, выдержанный, хорошо владеющий собой, отдельный, независимый)self-supporting (самостоятельный, независимый, самостоятельно зарабатывающий на жизнь, бездефицитный)сокращение: -
95 независимый
free, independent, self-dependent, self-sufficient, self-supporting, sovereign, unaffected -
96 автономный в тыловом отношении
Универсальный русско-английский словарь > автономный в тыловом отношении
-
97 безвантовая мачта
2) Engineering: unbraced mast -
98 бескаркасная катушка
1) Electronics: no-former coil, self-supported coil2) Cables: self-supporting coilУниверсальный русско-английский словарь > бескаркасная катушка
-
99 быть экономически самостоятельным
1) Business: be self-supporting2) Management: be self-financingУниверсальный русско-английский словарь > быть экономически самостоятельным
-
100 самонесущий
1) Oil&Gas technology self supporting2) Makarov: self-supported
См. также в других словарях:
self-supporting — self sup porting adj 1.) able to earn enough money to support yourself ▪ The business will soon become self supporting. 2.) able to stand or stay upright without support ▪ self supporting fencing … Dictionary of contemporary English
self-supporting — UK US adjective FINANCE ► earning or having enough money to pay for your activities without receiving financial help from others: »The contract requires the project to be self supporting within five years … Financial and business terms
self-supporting — index autonomous (independent), independent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
self-supporting — ADJ Self supporting is used to describe organizations, schemes, and people who earn enough money to not need financial help from anyone else. The income from visitors makes the museum self supporting... The parents were determined that the two… … English dictionary
self-supporting — adjective Date: 1722 characterized by self support: as a. meeting one s needs by one s own efforts or output b. supporting itself or its own weight < a self supporting wall > … New Collegiate Dictionary
self-supporting — /sɛlf səˈpɔtɪŋ/ (say self suh pawting) adjective 1. having an income great enough to cover all outgoings. 2. requiring no props or other supports; independent: a self supporting wall …
self-supporting — adjective able to earn enough money to support yourself: The business will soon become self supporting … Longman dictionary of contemporary English
self-supporting — self sup porting adjective able to earn enough money to pay for the things you need to live on … Usage of the words and phrases in modern English
self-supporting — /self sə pɔ:tɪŋ/ adjective which finances itself from its own resources, with no subsidies … Dictionary of banking and finance
self-supporting film — savilaikė plėvelė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. self supporting film vok. selbsttragender Film, m rus. самоподдерживающаяся плёнка, f pranc. film autosupportable, m … Radioelektronikos terminų žodynas
self-supporting — See self supported. * * * … Universalium