-
1 selam
selam [ɑː] Gruß m;selam almak den Gruß erwidern;-e selam(a) durmak fam strammstehen vor D;-e selam etmek jemanden grüßen (lassen);selam olsun etwa alles Gute;selam sabah Begrüßung f;-e (-den) selam söylemek jemanden grüßen (von);-e selam vermek jemanden grüßen;-in size selam var … lässt euch grüßen -
2 selam
selam [selã:m] sGruß m\selam! grüß dich!birine \selam durmak vor jdm strammstehenbirine \selam yollamak jdm Grüße bestellenbiriyle \selamı sabahı kesmek mit jdm endgültig fertig sein, mit jdm Schluss machenannene babana çok \selam( lar) ! viele Grüße an deine Eltern!babana bizden \selam söyle grüß deinen Vater von uns -
3 selâm
приве́т (м) приве́т! салю́т (м)* * *приве́тствие, приве́тselâm almak — отвеча́ть на приве́тствие
selâm çakmak — отда́ть честь, козырну́ть
selâm[a] durmak — приве́тствовать сто́я (в знак уважения к старшим и т. п.)
selâm etmek — посыла́ть приве́т / до́брые пожела́ния
selâm olsun! — в знач.: "моё уваже́ние, до́брые пожела́ния"
selâm söylemek — передава́ть приве́т кому от кого
selâm vermek — а) приве́тствовать; б) мус. зака́нчивая нама́з, повора́чивать го́лову в пра́вую и ле́вую сто́роны
selâmı sabahı kesmek — переста́ть здоро́ваться, прекрати́ть знако́мство
-
4 selâm
приветselâm aleyküm! - здравствуй(те)!, (приветствие первого лица)aleyküm selâm! - здравствуй(те)! (говорится в ответ)selâm bermek - приветствовать, здороватьсяselâm almaq - ответить на приветствиеselâm etmek - передать приветselâm aytmaq - передать привет -
5 selâm
а1) мир, поко́й2) до́брое пожела́ние, приве́тствие, приве́т, покло́нselâm almak — отвеча́ть на приве́тствие
-a, -dan selâm söylemek — передава́ть приве́т, кла́няться кому от кого
resmî selâm — воен. приве́тствие, отда́ние че́сти; салю́т
□
-a selâm(lar) etmek — приве́тствовать кого; передава́ть приве́т (покло́н); кла́няться кому◊
selâmı (sabahı) kesmek — переста́ть здоро́ваться, прекрати́ть знако́мство◊
selâm verip borçlu çıkmak — наде́лать себе́ хлопо́т, сказа́в что-л. -
6 selam
"1. greeting, salutation, hello. 2. mil. salute. 3. colloq. Hello!/Hi! -ını almak /ın/ to return (someone´s) greeting, greet (someone) in return; to say hello to (someone) in return. - dur! mil. Present arms! -a durmak to rise respectfully, stand up respectfully (in someone´s presence, as someone passes). -ını esirgemek /dan/ to refuse to greet (someone); to refuse to say hello to (someone). - etmek/göndermek /a/ to send (someone) one´s regards, say hello to. -ı sabahı kesmek /la/ to break off relations with (someone), stop speaking to (someone). - söylemek /a, dan/ to give (someone) (one´s) regards, send (one´s) regards to (someone), say hello to: Ona benden selam söyle. Give him my regards. Ali sana selam söyledi. Ali sends you his regards./Ali says hello. - vermek 1. /a/ to greet (someone). 2. to turn one´s head to the right and to the left at the end of the namaz. - verip borçlu çıkmak to throw out a proposal and then get saddled with the job of carrying it out; to open one´s mouth and thus get landed with a job." -
7 seläm
[T selam, Az salam, from Ar]: greetingA Concise Gagauz Dictionary with etymologies and Turkish, Azerbaijani and Turkmen cognates > seläm
-
8 selam
сәләм -
9 selam
interj. hello, hi, chin chin, ave--------n. greeting, salutation, salute, salaam* * *1. salutation 2. greeting 3. salaam (n.) 4. salute (n.) -
10 selam
-
11 selam
salve, (salam, saluto orientaleo) -
12 selam
• salaam -
13 selam
pate--------silav -
14 selâm
silav -
15 selam
асапщ, шIуфэс/фIэхъус, Iуэхъус, СЭЛАМ -
16 selam
сэлам -
17 Selam
சேலம் -
18 selam
χαιρετισμός, χαιρέτισμα -
19 selam
1. dive. 2. k.r(Coll.) Islam. -
20 selam
to dive
См. также в других словарях:
sélam — ⇒SÉLAM, subst. masc. Bouquet de fleurs dont l arrangement symbolique constitue une sorte de code au Moyen Orient. C était tout un poème, la cravate de Jacques (...), quelque chose comme un sélam d Orient, un de ces bouquets de fleurs… … Encyclopédie Universelle
Selam — Catálogo DIK 1/1 Nombre común Selam Especie Australopithecus afarensis Antigüedad 3,3 Ma Descubrimiento … Wikipedia Español
selam — sèlām m <G seláma> DEFINICIJA reg. rel. muslimanski pozdrav: s mirom [selam alejk!, selam alejkum! pozdravljam te!, mir s tobom!; selam; ćeš mu pozdravi ga] ETIMOLOGIJA tur. selȃm ← arap. sälām: pozdrav, spas; mir … Hrvatski jezični portal
selam — SELÁM s. v. salut, salutare. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime selám s.n. (înv.) 1. salut. 2. (în sintagme) selam aga = reprezentant al sultanului sau al vizirului însărcinat să răspundă la salutul trimis acestora de către… … Dicționar Român
Selâm — (im Arabischen der Friede), 1) weil die gewöhnliche Grußformel der Moslems Selâm aleika (d.i. Friede sei über dir) lautet, so v.w. Gruß überhaupt, Sendung eines Grußes an Abwesende; 2) so v.w. Blumensprache … Pierer's Universal-Lexikon
Selâm — (arab., fälschlich auch bisweilen Salem geschrieben), Gruß, Heil; auch soviel wie Blumensprache (s. d.). Selâm aleikum (»Friede mit Euch«), die gewöhnliche Grußformel der Muslimin, die mit den Worten »wealeikum asselâm« erwidert wird … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Selam — Selām (Salam, arab.), Friede, Heil; S. aleikum, Friede sei mit euch! der Gruß der Moslems … Kleines Konversations-Lexikon
Selam — Selam, türkisch, der Gruß; dann der Liebesstrauß, die Blumensprache (s. d.) … Damen Conversations Lexikon
Selam — Selam, Salam, arab., Friede, die Gruß und Abschiedsformel der Moslemin (S. aleikum d.h. der Friede sei mit euch); soviel wie Blumensprache … Herders Conversations-Lexikon
sélam — ou sélan (sé lan) s. m. Bouquet de fleurs dont l arrangement forme un langage muet. ÉTYMOLOGIE Arabe, salam, salut … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
sèlām — m 〈G seláma〉 reg. rel. muslimanski pozdrav: s mirom [∼ alejk!, ∼ alejkum! pozdravljam te!, mir s tobom!; ∼ ćeš mu pozdravi ga] ✧ {{001f}}tur. ← arap … Veliki rječnik hrvatskoga jezika