-
1 владение недвижимостью без ограничительных условий
Русско-английский юридический словарь > владение недвижимостью без ограничительных условий
-
2 владение недвижимостью без ограничительных условий
Русско-английский словарь по экономии > владение недвижимостью без ограничительных условий
-
3 владение недвижимостью без ограничительных условий
Русско-английский юридический словарь > владение недвижимостью без ограничительных условий
-
4 владение недвижимостью без ограничительных условий
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > владение недвижимостью без ограничительных условий
-
5 фактическое владение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > фактическое владение
-
6 владение недвижимостью
seisin; tenement; tenureЮридический русско-английский словарь > владение недвижимостью
-
7 владение недвижимостью
seisin; tenement; tenureРусско-английский юридический словарь > владение недвижимостью
-
8 фактическое владение
1) Law: actual occupancy, actual occupation, actual possession, actual seisin, actual seizin, manual occupation, possession in deed, possession in fact, seisin in deed, seisin in fact, seizin in deed, seizin in fact, substantial possession2) Insurance: possession3) Business: effective ownership4) Makarov: seisin in fact (недвижимостью)Универсальный русско-английский словарь > фактическое владение
-
9 владение
сущ.( обладание чем-л) possession; ( недвижимостью тж) seisin; tenement; tenure; ( на правах аренды) holding; leasehold; tenancy; ( право собственности) ownership; proprietorship; мн ( территория) possessions; ( завладение) occupancyвступать во владение — to accede to an estate; assume ownership; take possession (of)
лицо, вступившее во владение — occupant; occupier
передача владения — livery (of seisin); surrender of possession
прекращение права владения — ( переход права) lapse
срок владения — occupancy; tenancy; tenure
- владение без разрешения собственникавладение, пользование и распоряжение имуществом — possession ( на праве собственности ownership), enjoyment (use) and disposal (disposition) of property
- владение на основе фригольда
- владение на правах аренды
- владение недвижимостью
- долевое владение
- единоличное владение
- начальное владение
- пожизненное владение
- совместное владение
- фактическое владение
- юридически признанное владение -
10 фактическое владение
actual possession, seisin in deed, seisin in fact, actual seisinРусско-Английский новый экономический словарь > фактическое владение
-
11 фактическое владение
1. seisin in deed2. seisin in factРусско-английский большой базовый словарь > фактическое владение
-
12 владение
сущ.( обладание чем-л) possession;( недвижимостью тж) seisin;tenement;tenure;( на правах аренды) holding;leasehold;tenancy;( право собственности) ownership;proprietorship;(мн) ( территория) possessions;( завладение) occupancy- владение акциями
- владение недвижимостью
- ввод во владение
- вступать во владение
- пожизненное владение
- совместное владение
- фактическое владение
- юридически признанное владениевладение на правах аренды — holding; leasehold; tenancy; tenure by lease
долевое (совместное) владение — ( недвижимостью) joint tenancy; tenancy in common
лицо, вступившее во владение — occupant; occupier
нарушение \владениея — trespass
нарушитель \владениея — trespasser
находиться в чьём-л владение --и to be in smb’s possession (in the possession of smb)
передача \владениея — livery (of seisin); surrender of possession
срок \владениея — occupancy; tenancy; tenure
удержание во \владениеи — retention of one’s possession (of)
удерживать во \владениеи — to retain one’s possession (of)
-
13 владение недвижимостью
1. demesneиск о взыскании доходов, полученных ответчиком с недвижимости за время противоправного владения ею — action for mesne profits
2. tenancy3. seisinРусско-английский большой базовый словарь > владение недвижимостью
-
14 ввод во владение
2) Law: admittance, deliverance, livery of seisin, livery of seizin -
15 владение
1) General subject: barony, command, demesne (недвижимостью), domain, dominion (часто pl), hand, hands, having, hold, holding (акциями и т. п.), keeping, lordship (чем-л. особ. о феодальном лорде), occupancy, possession, premises, tenancy (недвижимостью), tenure, ownership, land plot2) Aviation: grasp (навыками)3) Latin: possessio4) Engineering: firm grasp (навыками), holding (напр. патентом), owning, working knowledge (навыками)5) Agriculture: tenancy (преим. недвижимостью)7) Religion: Possessor ("possessor"; 2. Possessio, "possession", сокр. Poss.)8) Law: custody, enter, occupation, possesion, property (территория, зависимая от метрополии), seisin, seizin, tenement, estate (напр. номер дома (владения) building (estate) number)10) Accounting: proprietorship, tenancy (напр. недвижимостью)11) Diplomatic term: dominium12) leg.N.P. occupation (of land)13) Makarov: goods, occupation (землёй, собственность и т.п.)14) Municipal engineering: plot -
16 владение движимым или недвижимым имуществом
Универсальный русско-английский словарь > владение движимым или недвижимым имуществом
-
17 владение движимым имуществом
Универсальный русско-английский словарь > владение движимым имуществом
-
18 владение земельной собственностью
Универсальный русско-английский словарь > владение земельной собственностью
-
19 владение недвижимостью
Универсальный русско-английский словарь > владение недвижимостью
-
20 владение недвижимым имуществом
2) Business: real property holdingУниверсальный русско-английский словарь > владение недвижимым имуществом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Seisin — is the possession of such an estate in land as was anciently thought worthy to be held by a free man. (Williams, On Seisin , p. 2)EtymologySeisin comes from Middle English saysen , seysen , in the legal sense of to put in possession of, or to… … Wikipedia
seisin — sei·sin or sei·zin / sēz ən/ n [Anglo French seisine, from Old French saisine act of taking possession, from saisir to seize, of Germanic origin] 1: the possession of land or chattels: as a: the possession of land arising from livery of seisin… … Law dictionary
Seisin — Sei sin, n. See {Seizin}. Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
seisin — [sē′zin] n. alt. sp. of SEIZIN … English World dictionary
seisin — /siyzan/ Possession of real property under claim of freehold estate. The completion of the feudal investiture, by which the tenant was admitted into the feud, and performed the rights of homage and fealty. Possession with an intent on the part of … Black's law dictionary
seisin — /see zin/, n. Law. seizin. * * * ▪ feudal law in English feudal society, a term that came to mean a type of possession that gained credibility with the passage of time. Seisin was not ownership nor was it mere possession that could be… … Universalium
Seisin — 1) Legal possession of a property. (Gies, Frances and Joseph. Life in a Medieval Village, 245) 2) Possession (often contrasted with ownership) of land. (Sayles, George O. The King s Parliament of England, 145) 3) The possession of land enjoyed by … Medieval glossary
seisin — The possession of a freehold estate by the owner. 42 Am J1st Prop § 45. The possession of land coupled with the right to possess it and a freehold estate therein, practically the same thing as ownership. Holt v Ruleau, 83 Vt 151, 74 A 1005. For… … Ballentine's law dictionary
seisin in law — The right to immediate possession of land under a freehold title. The right to make immediate seisin, which, existing in a husband during coverture, is a subject to which common law dower or its statutory equivalent attaches. 25 Am J2d Dow § 26.… … Ballentine's law dictionary
seisin in deed — A seisin in fact. An actual corporeal seisin which, existing in the husband, is a subject to which common law dower or its statutory equivalent attaches. 25 Am J2d Dow § 26 … Ballentine's law dictionary
seisin by hasp and staple — The investiture of a person of seisin by the feoffee s taking hold of the hasp of the door of the house and then bolting himself in … Ballentine's law dictionary