-
1 sehnen
sehnen, sich (nach D) тоскова́ть (по ком-л., по чем-л., по кому́-л., по чему́-л.), стреми́ться (к кому́-л., к чему́-л.), sich nach Ruhe sehnen, жа́ждать поко́я -
2 sehnen
-
3 sehnen
-
4 sehnen
(nach D) (sich)sich nach Ruhe sehnen — жаждать покоя -
5 Sehnen
гл.общ. упование -
6 sehnen
гл.общ. упование -
7 Sehnen
n <-s> высок томление, тоска; стремление (к чему-л труднодостижимому)héíßes Séhnen — жгучая тоска
ínniges Séhnen — внутреннее стремление
-
8 sehnen
-
9 Sehnen
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Sehnen
-
10 sehnen
séhnen, sich ( nach D)1. тоскова́ть, си́льно скуча́ть (по ком-л., по чём-л., по кому-л., по чему-л.)2. жа́ждать (чего-л.)sich nach Frí eden sé hnen — стра́стно стреми́ться к ми́ру
-
11 sehnen
(nach D) тосковать, скучать (по кому/чему-л.), (страстно) желать (чего-л.) (страстно) стремиться (к чему-л.) -
12 Sehnen- und Flader- schnitt
mтангентальная распиловка бревна (ориентированная распиловка бревна с преимущественным направлением пропилов по касательной к годичным слоям древесины)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Sehnen- und Flader- schnitt
-
13 Strahlen-Sehnen-Verfahren
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Strahlen-Sehnen-Verfahren
-
14 sich nach Abwechselung sehnen
мест.общ. жаждать новых впечатлений, жаждать новых развлеченийУниверсальный немецко-русский словарь > sich nach Abwechselung sehnen
-
15 sich nach Abwechslung sehnen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich nach Abwechslung sehnen
-
16 sich nach Frieden sehnen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich nach Frieden sehnen
-
17 sich nach Ruhe sehnen
мест.общ. жаждать покояУниверсальный немецко-русский словарь > sich nach Ruhe sehnen
-
18 sich sehnen
мест.общ. стремиться (к кому-л., к чему-л.), (nach D) тосковать (по ком-л., по чем-л., по кому-л., по чему-л.), жаждать (nach A) -
19 sich sehnen , Sehnsucht bekommen nach
мест.общ. (êíèæ.) соскучитьсяУниверсальный немецко-русский словарь > sich sehnen , Sehnsucht bekommen nach
-
20 sich sehnen nach
мест.общ. скучать (по)
См. также в других словарях:
Sehnen — Sêhnen, verb. regul. reciproc. einen hohen Grad des herrschenden Verlangens nach einer Sache empfinden, wobey diese Sache allemahl das Vorwort nach bekommt; sich nach etwas sehnen. Ich sende nach der schonen mich. Heinrich von der Mure. Ein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Sehnen — Sehnen, sich, s. Sehnsucht … Pierer's Universal-Lexikon
Sehnen — oder Flechsen, die aus festem, faserigem Gewebe zusammengesetzten Endstücke der Muskeln, von rundlicher oder hautartig breiter Form (Sehnenhaut), gewöhnlich an einen Knochen angeheftet … Kleines Konversations-Lexikon
Sehnen — Sehnen, sind die rundlichen, flachen, bandartigen Flechsen (s. d.), welche von einem oder mehreren in flechsige Häute ausgehenden Muskeln bis zu einem entfernten Ansatzorte reichen, wo der Stützpunkt oder die Kraftäußerung des Muskels sein soll.… … Damen Conversations Lexikon
Sehnen — oder Flechsen heißen in der Anatomie die strangförmigen, rundlichen od. platten Faserbündel von festem Gewebe, welche von den Endstücken der Muskeln ausgehen und sich gewöhnlich an einen Knochen anheften. – In der Geometrie heißt Sehne oder… … Herders Conversations-Lexikon
Sehnen — Sehnen, aus parallel angeordneten kollagenen Fasern bestehende Bindegewebsstränge, mit denen die Muskeln am Skelett befestigt sind und die im Innern des Skelettmuskels die Muskelfaserbündel umhüllen … Deutsch wörterbuch der biologie
sehnen — Vsw std. (12. Jh.), mhd. senen, ahd. senēn kraftlos, unlustig sein Stammwort. Alemannisch steht daneben auch sanen. Herkunft unklar. Dazu Sehnsucht, mhd. sensuht; Adjektiv: sehnlich. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
sehnen — sehnen, sich: Das auf das dt. Sprachgebiet beschränkte Verb (mhd. senen »sich härmen, liebend verlangen«) ist unbekannter Herkunft. An den alten Gebrauch ohne Reflexiv erinnern noch Fügungen wie »sehnende Liebe« und die transitive Präfixbildung… … Das Herkunftswörterbuch
sehnen — gieren (nach); verlangen (nach); lechzen (nach); (etwas) vermissen * * * seh|nen [ ze:nən] <+ sich>: starkes, innig und schmerzlich empfundenes Verlangen nach etwas haben, was im Moment unerreichbar ist: sich nach Ruhe sehnen; er sehnte… … Universal-Lexikon
Sehnen — Gier; Bedürfnis; Verlangen; Begehren; Sehnsucht; Drang; Begierde; Bedarf * * * seh|nen [ ze:nən] <+ sich>: starkes, innig und schmerzlich empfundenes Verlangen nach etwas haben, was im Moment unerreichbar ist: sich nach Ruhe sehnen; er… … Universal-Lexikon
sehnen — sich sehnen fiebern, herbeisehnen, Sehnsucht haben, von Sehnsucht erfüllt sein, vor Sehnsucht vergehen, wünschen; (geh.): begehren, ersehnen, gieren, hungern, lechzen, schmachten, starkes Verlangen haben, verlangen, sich verzehren; (dichter.):… … Das Wörterbuch der Synonyme