-
1 sedimentar
-
2 sedimentar
гл.2) геол. отложить -
3 sedimentar
-
4 sedimentar
vt1) давать осадок; оседать2) (тж vr) успокаивать(ся); умиротворять(ся) -
5 дать
сов., вин. п.дать де́нег, хле́ба — dar dinero, panдать есть, пить — dar de comer, beberдать взаймы́ — hacer un empréstito, prestar vtдать распи́ску — extender un recibo2) ( предоставить) dar (непр.) vt, conceder vt; proveer vt, abastecer (непр.) vt, suministrar vt ( снабдить)дать помеще́ние — poner a disposición( conceder) un localдать на прока́т — alquilar vtдать рабо́ту — dar trabajoдать ви́зу — dar (conceder) el visado, visar vt4) ( уступить) dar (непр.) vt, ceder vtдать ме́сто — ceder el sitioдать доро́гу — ceder el paso, dejar pasar5) (позволить что-либо делать) dejar vtдать пройти́ — dejar pasarдай мне рабо́тать — déjame trabajarда́йте я вам помогу́ — déjeme (permítame) que le ayudeдать по рука́м — dar en las manosдать конце́рт — dar un concierto8) ( принести как результат) dar (непр.) vt, aportar vt, reportar vtдать плоды́ — dar (aportar) frutosдать дохо́д — rendir (dar, producir) beneficios9) со многими сущ. образует сочетания, означающие действиедать распоряже́ние — disponer (непр.) vtдать указа́ние — indicar vtдать зада́ние — encomendar una tareaдать возмо́жность — brindar una oportunidadдать разреше́ние — permitir vtдать обеща́ние — prometer vtдать показа́ние юр. — hacer una deposición, deponer (непр.) vtдать звоно́к — tocar el timbreдать телегра́мму — mandar (enviar) un telegrama, telegrafiar vtдать отпо́р — ofrecer (oponer) resistencia, resistir vtдать бой (сраже́ние) — librar una batalla••дать за́навес — bajar el telónдать оса́док — sedimentar vt, posar vtдать течь — hacer agua (о крыше, судне)дать поня́ть — hacer comprender, dar a entenderдать представле́ние — dar idea (noción)дать по́вод — dar motivo (causa, margen)дать по́вод к разгово́рам — dar que decirдать нача́ло — dar comienzo, ser la fuente ( el origen)дать вы́ход ( чему-либо) — dar salida (a)дать шпо́ры — picar espuelas, espolear vtдать во́жжи — soltar las riendasдать во́лю — dar rienda sueltaне дать во́ли... — no dejar hacer...дать ход (не дать хо́да) де́лу — (no) dar curso a un asuntoдать себя́ знать — darse a conocer; manifestarse (непр.), aparecer (непр.) viдать ма́ху — errar (fallar) el golpeдать крю́ку разг. — dar un rodeo (una vuelta)дать сто́лько-то лет ( определить возраст) — dar tantos añosни дать ни взять... разг. — lo mismo que..., idéntico a...я тебе́ дам! ( угроза) — te voy a dar -
6 намыть
сов., вин. п., (род. п.)1) разг. ( вымыть) fregar (непр.) vt ( una cantidad); lavar vt ( настирать) ( una cantidad)2) ( нанести течением) depositar vt; sedimentar vt3) ( землесосным снарядом) rellenar por hidromecanización (por procedimiento hidráulico)4) (промывая, добыть)намы́ть золото́го песку́ — lavar las arenas auríferas -
7 наплывать
несов.1) (плывя, наталкиваться) acercarse, chocar vi (nadando, flotando)наплыва́ть на мель — encallar vt, embarrancar vt ( navegando)2) ( скопиться) acumularse, amontonarse; sedimentar vi ( осесть) -
8 наплыть
сов.1) (плывя, наталкиваться) acercarse, chocar vi (nadando, flotando)наплы́ть на мель — encallar vt, embarrancar vt ( navegando)2) ( скопиться) acumularse, amontonarse; sedimentar vi ( осесть) -
9 отложить
сов., вин. п.1) ( положить в сторону) poner a un lado, apartar vt; reservar vt ( оставить про запас)2) (отмерив, нанести) trazar vt, hacer marcasотложи́ть отре́зки — trazar segmentosотложи́ть па́ртию (игры́) — aplazar la partida4) геол. sedimentar vt, depositar vt••отложи́ть в до́лгий я́щик — dar largas (al asunto), dejar para el día del juicio; dar carpetazoотложи́ть попече́ние уст. — dejar de cuidarотложи́ть лошаде́й уст. — desenganchar vt
См. также в других словарях:
sedimentar — SEDIMENTÁR, Ă, sedimentari, e, adj. Cu caracter de sediment (2); format prin sedimentare. ♢ Proces sedimentar = proces de formare a sedimentelor. Rocă sedimentară = rocă rezultată prin depunerea materialelor provenite în urma alterării sau… … Dicționar Român
sedimentar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: sedimentar sedimentando sedimentado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. sedimento sedimentas sedimenta… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
sedimentar — 1. tr. Dicho de un líquido: Depositar sedimento. U. t. en sent. fig. La década de los sesenta sirvió para sedimentar ideas. 2. prnl. Dicho de las materias suspendidas en un líquido: Formar sedimento. U. t. en sent. fig. Aquella enemistad se… … Diccionario de la lengua española
Sedimentär — Sedimentär, durch Niederschlag entstanden, satzartig … Meyers Großes Konversations-Lexikon
sedimentar — v. intr. e pron. 1. Formar sedimento(s). • v. tr. e pron. 2. Tornar ou ficar sólido ou firme, ou mais sólido ou firme. = CONSOLIDAR • adj. 2 g. 3. Que é da natureza do sedimento. 4. Produzido por sedimentação ou depósito lento de sedimentos. =… … Dicionário da Língua Portuguesa
sedimentar — verbo transitivo,intr. 1. Dejar (un líquido) [una sus tancia que contiene disuelta] en el fondo del recipiente que ocupa: Las tuberías se atascan porque el agua de esta región sedimenta la cal en ellas. El líquido ya ha sedimentado. verbo… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sedimentar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Dejar un líquido una sustancia que contiene disuelta en el fondo del recipiente que ocupa. SINÓNIMO precipitar ► verbo pronominal 2 Formar las materias disueltas en un líquido sedimento. SINÓNIMO [posarse] 3… … Enciclopedia Universal
sedimentar — {{#}}{{LM S35228}}{{〓}} {{ConjS35228}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS36115}} {{[}}sedimentar{{]}} ‹se·di·men·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un líquido,{{♀}} depositarse sus sedimentos: • Deja que sedimente el agua turbia del charco y … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sedimentär — se|di|men|tär 〈Adj.; Geol.〉 durch Ablagerung entstanden * * * se|di|men|tär <Adj.> (Geol.): durch ↑ Sedimentation (1) entstanden: e Lagerstätten. * * * sedimentär, durch Sedimentation entstanden; z. B … Universal-Lexikon
Sedimentär-exhalative Lagerstätten — Bei sedimentär exhalativen (abgekürzt: SEDEX) oder vulkano exhalativen Lagerstätten handelt es sich um Lagerstätten, die durch den Austritt von heißen, mineralhaltigen hydrothermalen Lösungen auf dem Meeresgrund gebildet werden. Hierbei werden… … Deutsch Wikipedia
sedimentar — se|di|men|tar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català