-
21 финансовая тайна
Русско-французский финансово-экономическому словарь > финансовая тайна
-
22 врачебная тайна
-
23 профессиональная тайна
Русско-французский медицинский словарь > профессиональная тайна
-
24 военная тайна
-
25 врачебная тайна
-
26 государственная тайна
Русско-французский юридический словарь > государственная тайна
-
27 дипломатическая тайна
Русско-французский юридический словарь > дипломатическая тайна
-
28 профессиональная тайна
Русско-французский юридический словарь > профессиональная тайна
-
29 тайна банковской информации
Русско-французский юридический словарь > тайна банковской информации
-
30 тайна голосования
-
31 тайна переписки
-
32 келейный
secret (f secrète)келе́йное реше́ние вопро́са — solution f de la question en petit comité, solution secrète de la question
-
33 конспиративный
-
34 негласный
негла́сным о́бразом — secrètement
-
35 секрет
I м.1) secret mпо секре́ту — en secret
под больши́м секре́том — en grand secret
держа́ть в секре́те — tenir en secret; faire mystère de qch
вы́дать секре́т — trahir un secret
2) ( способ) secret mсекре́ты произво́дства — secrets de fabrication
3) ( причина) secret m; clé fсекре́т успе́ха — clé du succès
••секре́т полишине́ля — secret de polichinelle
II м. физиол.не секре́т, что... — ce n'est pas un secret que...
* * *n1) gener. mystère, secret (устройство в замке), secret2) colloq. cuisine (производства)3) liter. pot aux rosés -
36 тайна
ж.та́йны приро́ды — mystères de la nature
госуда́рственная та́йна — secret d'Etat
вое́нная та́йна — secret militaire
вы́дать та́йну — trahir un secret
держи́те э́то в та́йне — gardez le secret là-dessus
посвяти́ть кого́-либо в та́йну — mettre qn dans le secret
де́лать из чего́-либо та́йну — faire mystère de qch
* * *n1) gener. secret, confidence, mystère2) liter. pot aux rosés, énigme -
37 секретно
-
38 втайне
secrètement, en secret, en cachette; clandestinement; intérieurement, dans son for intérieur, au fond de son âmeвта́йне гото́виться к отъе́зду — se préparer en secret à partir
смея́ться вта́йне — rire sous cape, rire dans sa barbe
* * *advgener. secrètement, en secret, silencieusement -
39 совершенно секретно
advgener. top secret, très secret (Dans un rapport marqué Très Secret, il a écrit:...) -
40 тайно
secrètement, en secret; clandestinement ( конспиративно)де́йствовать та́йно — agir vi en secret
* * *adv1) gener. en secret, secrètement, sournoisement, sous le manteau, à porte close, clandestinement, sourdement2) colloq. en catimini3) rare. souterrainement
См. также в других словарях:
secret — secret, ète 1. (se krè, krè t ; la prononciation ancienne était segret, segrète ; et plusieurs, surtout les vieillards, la conservent encore ; plusieurs, au XVIe siècle, écrivaient segret, voy. l historique à SECRET, 2 ; au XVIIe siècle,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
secret — SECRÉT, Ă, secreţi, te, adj., s.n. I. adj. 1. Care este ţinut ascuns, care rămâne necunoscut, nedivulgat; confidenţial. Tratative secrete. ♢ Asociaţie (sau organizaţie, societate) secretă = organizaţie cu caracter conspirativ, constituită în… … Dicționar Român
secret — se‧cret [ˈsiːkrt] adjective 1. something that is secret is only known about by a few people and kept hidden from other people, sometimes because it is illegal: • The unexpected merger has triggered reports of a secret deal. • The judge has twice … Financial and business terms
Secret — • The prayer said in a low voice by the celebrant at the end of the Offeratory in the Roman Liturgy Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Secret Secret … Catholic encyclopedia
secret — [sē′krit] adj. [OFr < L secretus, pp. of secernere, to set apart < se , apart (see SECEDE) + cernere, to sift, distinguish: see HARVEST] 1. kept from public knowledge or from the knowledge of a certain person or persons 2. withdrawn, remote … English World dictionary
Secret — Se cret, a. [F. secret (cf. Sp. & Pg. secreto, It. secreto, segreto), fr. L. secretus, p. p. of secernere to put apart, to separate. See {Certain}, and cf. {Secrete}, {Secern}.] 1. Hidden; concealed; as, secret treasure; secret plans; a secret… … The Collaborative International Dictionary of English
Secret "X" — is a pricing game on the American television game show The Price Is Right . Debuting on September 14, 1977, this tic tac toe based game is played for a four digit prize worth more than $3,000, and uses small prizes.GameplayThe centerpiece of… … Wikipedia
Secret — Saltar a navegación, búsqueda El término Secret puede referirse a: Término inglés para referirse a un secreto. En música Secret, álbum de la cantante japonesa Ayumi Hamasaki. secret, álbum de la cantante japonesa Kumi Koda. Secret , canción de la … Wikipedia Español
secret — adj Secret, covert, stealthy, furtive, clandestine, surreptitious, underhand, underhanded are comparable when they mean done, carried on, operated, or accomplished so as not to attract attention or observation. Secret, the most general of these… … New Dictionary of Synonyms
Secret — Se cret, n. [F. secret (cf. Pr. secret, Sp. & Pg. secreto, It. secreto, segreto), from L. secretum. See {Secret}, a.] 1. Something studiously concealed; a thing kept from general knowledge; what is not revealed, or not to be revealed. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
secret — I adjective abstruse, acroamatic, acroamatical, arcane, arcanus, clandestine, close, concealed, confidential, covert, cryptic, dark, esoteric, furtive, hidden, latent, mysterious, not public, obscure, occult, occultus, private, privy, recondite,… … Law dictionary