-
1 келейный
secret (f secrète)келе́йное реше́ние вопро́са — solution f de la question en petit comité, solution secrète de la question
-
2 допытаться
допыта́тьсяразг. eldemandi;ekkoni (узнать).* * *сов. разг.* * *разг. -
3 законспирировать
-
4 закулисный
закули́сныйpostkulisa.* * *прил.1) театр. entre bastidores2) ( тайный) secreto, oculto, escondidoзакули́сные перегово́ры — conversaciones secretas (entre bastidores)
закули́сная сторона́ — la parte oculta (solapada), circunstancias ocultas
* * *1)закули́сная жизнь теа́тра — les coulisses du théâtre (fig)
2) перен. secret (f secrète), caché, qui se fait dans les coulissesзакули́сная сторона́ — les dessous m pl; les arcanes m pl
закули́сные перегово́ры — pourparlers m pl en coulisses
-
5 засекретить
-
6 конспиративность
ж.caractère m secret -
7 конспиративный
конспир||ати́вныйkonspira;\конспиративныйа́ция konspiro.* * *прил.secreto, conspirativoконспирати́вная кварти́ра — vivienda clandestina
* * *secret (f secrète), clandestinконспирати́вное собра́ние — réunion clandestine
конспирати́вная кварти́ра — lieu m de réunions clandestines; permanence clandestine; planque f ( fam)
-
8 контрразведчик
м.agent m secret, agent du contre-espionnage -
9 негласный
негла́сныйsekreta, malpublika.* * *прил.secreto, tácitoнегла́сный надзо́р — vigilancia secreta
негла́сным о́бразом — en secreto, secretamente
* * *негла́сным о́бразом — secrètement
-
10 раскусывать
раску́сыватьсм. раскуси́ть 1.* * *несов.см. раскусить 1)* * *раску́сывать в чём де́ло — прибл. trouver le fin mot de l'affaire; démêler une affaire
раску́сывать кого́-либо — lire dans l'âme de qn; sonder qn, tâter qn ( прощупать)
его́ нелегко́ раску́сывать — il est bien secret; il a un caractère (très) énigmatique
-
11 сокровенность
ж.secret m -
12 утаить
ута́ивать, утаи́тьkaŝi.* * *сов., вин. п.1) ( скрыть от кого-либо) encubrir (непр.) vt, ocultar vt, disimular vt; tener en secreto ( de alguien); callar vt ( умалчивать)2) ( присваивать) sustraer (непр.) vt, defraudar vt* * *1) ( скрыть от кого-либо) cacher vt, dissimuler vt à qn; tenir secret (f secrète) qch à qn; taire vt à qn ( умолчать)ута́и́ть пра́вду — taire la vérité
2) ( присвоить) soustraire vt, dérober vtута́и́ть часть де́нег — dérober une partie de l'argent
••ши́ла в мешке́ не ута́и́шь посл. — прибл. la vérité fait son chemin
См. также в других словарях:
secret — secret, ète 1. (se krè, krè t ; la prononciation ancienne était segret, segrète ; et plusieurs, surtout les vieillards, la conservent encore ; plusieurs, au XVIe siècle, écrivaient segret, voy. l historique à SECRET, 2 ; au XVIIe siècle,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
secret — SECRÉT, Ă, secreţi, te, adj., s.n. I. adj. 1. Care este ţinut ascuns, care rămâne necunoscut, nedivulgat; confidenţial. Tratative secrete. ♢ Asociaţie (sau organizaţie, societate) secretă = organizaţie cu caracter conspirativ, constituită în… … Dicționar Român
secret — se‧cret [ˈsiːkrt] adjective 1. something that is secret is only known about by a few people and kept hidden from other people, sometimes because it is illegal: • The unexpected merger has triggered reports of a secret deal. • The judge has twice … Financial and business terms
Secret — • The prayer said in a low voice by the celebrant at the end of the Offeratory in the Roman Liturgy Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Secret Secret … Catholic encyclopedia
secret — [sē′krit] adj. [OFr < L secretus, pp. of secernere, to set apart < se , apart (see SECEDE) + cernere, to sift, distinguish: see HARVEST] 1. kept from public knowledge or from the knowledge of a certain person or persons 2. withdrawn, remote … English World dictionary
Secret — Se cret, a. [F. secret (cf. Sp. & Pg. secreto, It. secreto, segreto), fr. L. secretus, p. p. of secernere to put apart, to separate. See {Certain}, and cf. {Secrete}, {Secern}.] 1. Hidden; concealed; as, secret treasure; secret plans; a secret… … The Collaborative International Dictionary of English
Secret "X" — is a pricing game on the American television game show The Price Is Right . Debuting on September 14, 1977, this tic tac toe based game is played for a four digit prize worth more than $3,000, and uses small prizes.GameplayThe centerpiece of… … Wikipedia
Secret — Saltar a navegación, búsqueda El término Secret puede referirse a: Término inglés para referirse a un secreto. En música Secret, álbum de la cantante japonesa Ayumi Hamasaki. secret, álbum de la cantante japonesa Kumi Koda. Secret , canción de la … Wikipedia Español
secret — adj Secret, covert, stealthy, furtive, clandestine, surreptitious, underhand, underhanded are comparable when they mean done, carried on, operated, or accomplished so as not to attract attention or observation. Secret, the most general of these… … New Dictionary of Synonyms
Secret — Se cret, n. [F. secret (cf. Pr. secret, Sp. & Pg. secreto, It. secreto, segreto), from L. secretum. See {Secret}, a.] 1. Something studiously concealed; a thing kept from general knowledge; what is not revealed, or not to be revealed. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
secret — I adjective abstruse, acroamatic, acroamatical, arcane, arcanus, clandestine, close, concealed, confidential, covert, cryptic, dark, esoteric, furtive, hidden, latent, mysterious, not public, obscure, occult, occultus, private, privy, recondite,… … Law dictionary